<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="other-files" lang="ca">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#other"/>
        <desc>Manteniu la biblioteca de Shotwell en sincronització amb els fitxers de fotos del disc.</desc>
        
        <link type="next" xref="other-plugins"/>
    </info>

   <title>Fitxers de fotografia</title>

    <p>Cada foto de la biblioteca de Shotwell correspon a un fitxer emmagatzemat al disc dur. Shotwell té diverses funcions que ajuden a mantenir sincronitzada la biblioteca i els fitxers de disc.</p>
    <links type="section"/>
    
    <section id="dirpattern">
        <title>Utilitzar un patró de directori personalitzat</title>
        <p>Shotwell permet especificar com anomenar els directoris a la vostra biblioteca. Podeu fer-ho canviant <gui>L'estructura de directoris</gui> i la configuració <gui>Plantilla</gui> al diàleg <gui>Preferències</gui>. Podeu utilitzar una plantilla per defecte, o triar <gui>Personalitzada</gui> i escriure'n una.</p>

        <p>Els símbols disponibles per al patró de directori comencen amb el signe % (percentatge). Els valors que produeixen aquests símbols depenen de la configuració regional, de manera que el que veieu al vostre ordinador pot variar dels exemples següents.</p>

        <table frame="all" rules="rowgroups">
            <tbody>
                <tr>
                    <td><p> </p></td> <td><p><em>Símbol</em></p></td> <td><p><em>Significat</em></p></td> <td><p><em>Exemple</em></p></td>
                </tr>
            </tbody>
            <tbody>
            <tr>
                <td><p> </p></td><td><p>%Y</p></td><td><p>Any: ple</p></td><td><p>2011</p></td>
            </tr>
            <tr>
                <td><p> </p></td><td><p>%y</p></td><td><p>Any: dos dígits</p></td><td><p>11</p></td>
            </tr>
            <tr>
                <td><p> </p></td><td><p>%d</p></td><td><p>Dia del mes amb zero inicial</p></td><td><p>03</p></td>
            </tr>
            <tr>
                <td><p> </p></td><td><p>%A</p></td><td><p>Nom del dia: ple</p></td><td><p>Dimecres</p></td>
            </tr>
            <tr>
                <td><p> </p></td><td><p>%a</p></td><td><p>Nom del dia: abreviat</p></td><td><p>Dim</p></td>
            </tr>
            <tr>
                <td><p> </p></td><td><p>%m</p></td><td><p>Número de mes amb nombre inicial</p></td><td><p>02</p></td>
            </tr>
            <tr><td><p> </p></td><td><p>%b</p></td><td><p>Nom del meso: abreviat</p></td><td><p>Feb</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%B</p></td><td><p>Nom del mes: ple</p></td><td><p>Febrer</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%I</p></td><td><p>Hora: format 12 hores</p></td><td><p>05</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%H</p></td><td><p>Hora: format 24 hores</p></td><td><p>17</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%M</p></td><td><p>Minut</p></td><td><p>16</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%S</p></td><td><p>Segon</p></td><td><p>30</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%p</p></td><td><p>AM o PM</p></td><td><p>PM</p></td></tr>
            </tbody>
        </table>

        <p>Hi ha altres símbols disponibles; si us plau consulteu <link href="man:strftime">el manual de strftime</link> executant la comanda <cmd>man strftime</cmd> si en necessiteu un que no estigui llistat aquí.</p>
    </section>

    <section id="automatic-import">
       <title>Importar fotografies automàticament</title>
       
       <p>Shotwell pot importar automàticament les fotografies noves que apareixen al directori de la biblioteca. (El directori de la biblioteca sol ser el directori <file>Imatges</file> del directori principal; podeu canviar-ne la ubicació a la finestra <gui>Preferències</gui>.)</p>
       
       <p>Per a activar l'autoimportació, marqueu el marcador <gui>Mireu el directori de la biblioteca per als fitxers nous</gui> a la finestra <gui>Preferències</gui>.</p>
       
       <note style="advanced"><p>Shotwell també pot seguir enllaços simbòlics dins dels directoris importats automàticament.</p></note>

    </section>

    <section id="automatic-rename">
       <title>Canviar el nom automàticament de les fotografies importades a minúscules</title>
       
       <p>Shotwell pot canviar automàticament els noms de fitxers de les fotos importades en minúscules. Per a activar-ho, trieu <guiseq><gui>Edita</gui><gui>Preferències</gui></guiseq>, i a la finestra <gui>Preferències</gui>, marqueu la casella <gui>Canvia els noms de fitxers importats a minúscules</gui>.</p>
    
    </section>
    
    <section id="writing-metadata">
       <title>Escriure les metadades al vol</title>
       
       <p>De manera predeterminada, Shotwell no modifica els fitxers de fotografies, ni tan sols quan s'editen o es canvien les seves etiquetes o títols. Shotwell registra aquests canvis només a la seva pròpia base de dades.</p>
       
       <p>Per a canviar aquest comportament, podeu habilitar la casella de selecció <gui> Escriure etiquetes, títols i altres metadades als fitxers de fotografies</gui> al diàleg <gui>Preferències</gui>. Quan aquesta opció està habilitada, sempre que es facin canvis, Shotwell escriurà les metadades següents a la majoria de fitxers de fotografies:</p>
       
       <list>
       <item><p>títols</p></item>
       <item><p>etiquetes</p></item>
       <item><p>puntuacions</p></item>
       <item><p>informació de rotació</p></item>
       <item><p>hora/data</p></item>
       </list>
       
       <p>Shotwell emmagatzema aquesta informació en els fitxers de fotografies en format EXIF, IPTC i/o XMP. Fixeu-vos que Shotwell tan sols pot escriure a fitxers en format JPEG, PNG i TIFF, no en BMP, RAW o fitxers de vídeo.</p>
    
    </section>
    
    <section id="runtime-monitoring">
    <title>Monitoritza el temps d'execució</title>
    
    <p>Mentre Shotwell s'està executant, detecta els canvis externs a qualsevol fitxer fotogràfic. Quan un fitxer de fotos canvia, Shotwell torna a llegir el fitxer i actualitza la vista i les metadades.</p>
    
    <p>Tingueu en compte que Shotwell comprova a l'inici tots els fitxers de fotografies per a veure si hi ha canvis, però només es monitoritzen en temps real els fitxers de fotografies que hi ha al directori de la biblioteca. Esperem eliminar aquesta limitació en un futur llançament.</p>

    </section>
    
</page>
