<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="tag" lang="de">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#organize"/>
        <desc>Fotos durch Kennzeichnung organisieren.</desc>
        
        <link type="seealso" xref="event"/>
        
        <link type="next" xref="title"/>
    <credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2009, 2016-2017</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Benjamin Steinwender</name><email>b@stbe.at</email><years>2014-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>christian.kirbach@gmail.com</email><years>2014, 2016, 2017</years></credit></info>

	<title>Fotos markieren</title>

    <p>Sie können den ausgewählten Fotos eines oder mehrere Stichworte zuweisen. Ein Stichwort kann aus einem oder mehreren Wörtern bestehen, die Sie mit diesen Fotos verbinden.</p>
    
    <p>Um neue Stichworte zu Fotos hinzuzufügen, wählen Sie zunächst die gewünschten Fotos aus. Auf folgende Weise können Sie nun Stichworte zuweisen:</p>
    
    <list>
		<item><p>Wählen Sie <guiseq><gui>Stichworte</gui><gui>Stichworte hinzufügen …</gui></guiseq>.</p></item>
		<item><p>Drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>T</key></keyseq>.</p></item>
		<item><p>Ziehen Sie die gewählten Fotos und legen Sie diese auf das gewünschte Stichwort ab.</p></item>
    </list>
     
    <p>
		When you use <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq> or 
		<guiseq><gui>Tags</gui><gui>Add Tags...</gui></guiseq> you can type
		in the names of one or more tags, separated by commas. You can also
		add tag hierarchies on the fly using <input>/</input> as if they
		were paths in the file system.
		Once you have created a tag, you can rename it by selecting that 
		tag in the sidebar and choosing 
		<guiseq><gui>Tags</gui><gui>Rename Tag "[name]"...</gui></guiseq>,
		by right-clicking on it and choose <gui>Rename...</gui> or
		double-click on the tag in the sidebar.
	</p>
    
    <p>
		To change which tags are associated with a particular photo, 
		select that photo, choose 
		<guiseq><gui>Tags</gui><gui>Modify Tags...</gui></guiseq> or
		right-click on a photo and select <gui>Modify Tags...</gui> and
		edit the comma separated list.
		To remove a tag from one or more photos, first select that tag 
		in the sidebar, then select the photos you would like to remove, 
		and choose 
		<guiseq><gui>Tags</gui><gui>Remove Tag "[name]" from Photos</gui></guiseq> 
		or right-click on the photos and select 
		<gui>Remove Tag "[name]" from Photos</gui>.
	</p>
    
    <p>Um ein Stichwort vollständig zu löschen, wählen Sie es in der Seitenleiste aus und wählen <guiseq><gui>Stichwort</gui><gui>Stichwort »[Name]« entfernen</gui></guiseq>. Alternativ klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen <gui>Stichwort »[Name]« entfernen</gui>.</p>

    <p>Wenn Sie ein neues Stichwort anlegen, so erscheint es in der Seitenleiste unter <gui>Stichworte</gui>, was nur bei bestehenden Stichworten dargestellt wird. Fotos können mit mehreren Stichworten verknüpft sein. Wenn Sie auf ein Stichwort in der Seitenleiste klicken, so erscheinen daraufhin alle Fotos, die mit diesem Stichwort verknüpft sind.</p>
    
    <section id="hierarchaicaltags">
        <title>Hierarchische Stichworte</title>
            <p>
				Shotwell supports also hierarchical tags. You can 
				rearrange your tags by drag and drop a tag onto another. 
				To create a new subtag right-click on a tag and select 
				<gui>New</gui>.
			</p>
			<p>
				In all places where textual tag input is supported, tags
				can also be created using <input>/</input>. For example,
				using <input>/World/Africa/Togo/Lomé</input> will create
				or extend the tag tree
			</p>
			<tree>
				<item>World
					<item>Africa
						<item>Togo
							<item>Lomé</item>
						</item>
					</item>
				</item>
			</tree>
		
            <p>
				Hierarchical tags can help you to sort your tag list in 
				ways that better match how you work or think; for example,
				you can store location tags like "Mountains" or "Beach"
				under a parent tag "Places", which itself can be placed
				under the tag "Summer Holidays".
			</p>
			
			<p>Beachten Sie, dass beim Löschen eines übergeordneten Stichworts auch sämtliche enthaltenen untergeordneten Stichworte gelöscht werden.</p>
    </section>
</page>
