<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-nondestructive" lang="uk">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#edit"/>
        <desc>Shotwell є неруйнівним редактором фотографій — він не змінює початкові дані фотографій.</desc>
        
        <link type="next" xref="edit-date-time"/>
    <credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>

	<title>Що відбувається з оригіналом, коли ви редагуєте фотографію?</title>

<p>Shotwell є неруйнівним редактором фотографій. Програма не вносить змін до початкових файлів фотографій. Тобто, якщо ви обрізаєте фотографію або коригуєте її кольори, файл фотографії на диску лишається незмінним. Shotwell зберігає редагування у базі даних і застосовує їх «на льоту», якщо це потрібно. Це означає, що ви можете скасувати усі зміни, які було внесено до фотографії.</p>

<p>Якщо ви хочете побачити вашу фотографію до внесення вами змін, натисніть клавішу <key>Shift</key>. Початкову фотографію буде показано, доки ви утримуватиме клавішу натиснутою.</p>

<p>Зауважте, що, якщо ви захочете, Shotwell може записувати метадані (зокрема мітки і заголовки) до файлів фотографій. Щоб дізнатися більше, перегляньте розділ <link xref="other-files">Файли фотографій</link>.</p>

</page>
