<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-external" lang="fr">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#edit"/>
        <desc>Utiliser une autre application pour modifier une photo.</desc>
        
        <link type="next" xref="edit-redeye"/>
    <credit type="translator copyright"><name>Julien Hardelin</name><email>jhardlin@orange.fr</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jean-Paul Bérard</name><email>arverne@wanadoo.fr</email><years>2017,2018</years></credit></info>

    <title>Modifier les photos avec une application externe</title>

    <p>Vous souhaitez peut-être utiliser un éditeur externe pour faire un travail complémentaire sur votre photo. S’ils sont installés, GIMP et UFRaw sont les éditeurs externes par défaut pour les photos et les images RAW respectivement. Si ces applications ne sont pas installées, vous devez sélectionner vos éditeurs préférés en choisissant <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Préférences</gui></guiseq> et en sélectionnant les éditeurs dans le menu déroulant des applications installées.</p>

    <p>Une fois vos éditeurs choisis, sélectionnez une photo et choisissez <guiseq><gui>Photos</gui><gui>Ouvrir avec un éditeur externe</gui></guiseq> pour ouvrir la photo avec l’application de modification externe. De la même façon, si la photo originale est un fichier RAW, sélectionnez <guiseq><gui>Photos</gui><gui>Ouvrir avec un éditeur RAW</gui></guiseq> pour modifier la fichier RAW directement avec l’application de modification RAW choisie.</p>

    <p>Après avoir terminé les modifications et enregistré le fichier, Shotwell va repérer les changements et mettre à jour la photo. Quand des modifications externes ont été faites, tenez appuyée la touche <key>Maj</key> dans la vue pleine fenêtre pour voir la photo originale plutôt que celle modifiée par l’éditeur externe.</p>
                            
    <p>Revenir à l’original va effacer toutes les modifications externes.</p>
    
    <note>
        <p>Si vous modifiez en externe une photo RAW et enregistrez le résultat en JPEG ou PNG, Shotwell ne peut pas déterminer automatiquement que l’original RAW et la nouvelle image doivent être appairés.</p>
            
        <p>Si vous voulez travailler sur l’image résultante dans Shotwell, vous devez l’importer vous-même.</p>
    </note>    
</page>
