# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Flocks
# Addon id: screensaver.rsxs.flocks
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-29 04:23+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-flocks/bs_ba/>\n"
"Language: bs_ba\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "About as psychedelic as screensavers get"
msgstr "Otprilike najpsihodeličniji koliko čuvari ekrana mogu biti"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long."
msgstr "Ovo je psihodelično za koliko god čuvari ekrana mogu biti. Mogumbo je mislio da je njegov Plasma čuvar ekrana na vrhu ljestvice, ali ovaj je još mučeniji. Bolje vam je da nađete jednu od onih vrećica za mučninu od zraka prije nego što predugo buljite u ovu stravu."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "Ovo je implementacija zasnovana na \"rss-glx\" čuvaru ekrana"

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
# Following strings used for addon settings dialog
#. Main category name on addon settings dialog
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#. Advanced category name on addon settings dialog
msgctxt "#30001"
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#. Setting open selection dialog to select used preset
msgctxt "#30002"
msgid "Preset"
msgstr "Podes"

#. Selection dialog entry to select automatic mode selection
msgctxt "#30003"
msgid "Automatic selection"
msgstr "Automatski odabir"

#. Selection dialog entry to select regualr preset
msgctxt "#30004"
msgid "Regular"
msgstr "Regularno"

#. Selection dialog entry to select trails preset
msgctxt "#30005"
msgid "Trails"
msgstr "Staze"

#. Selection dialog entry to select blurred trails preset
msgctxt "#30006"
msgid "Blurred trails"
msgstr "Zamućene staze"

#. Selection dialog entry to select blurred connections preset
msgctxt "#30007"
msgid "Blurred connections"
msgstr "Zamućene veze"

#. Selection dialog entry to select circles preset
msgctxt "#30008"
msgid "Circles"
msgstr "Krugovi"

#. Selection dialog entry to select random circles preset
msgctxt "#30009"
msgid "Random circles"
msgstr "Slučajni krugovi"

#. Selection dialog entry to select advanced settings mode
msgctxt "#30010"
msgid "Use advanced"
msgstr "Koristite napredno"

#. Advanced setting spinner to select leaders value
msgctxt "#30011"
msgid "Leaders"
msgstr "Vođe"

#. Advanced setting spinner to select followers value
msgctxt "#30012"
msgid "Followers"
msgstr "Pratitelji"

#. Advanced setting list to select geometry value in selection dialog
msgctxt "#30013"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrija"

#. Advanced setting spinner to select size
msgctxt "#30014"
msgid "Size"
msgstr "Velič."

#. Advanced setting spinner to select complexity
msgctxt "#30015"
msgid "Complexity"
msgstr "Složenost"

#. Advanced setting spinner to select speed
msgctxt "#30016"
msgid "Speed"
msgstr "Brzina"

#. Advanced setting spinner to select stretch
msgctxt "#30017"
msgid "Stretch"
msgstr "Rastezanje"

#. Advanced setting spinner to select color fade speed
msgctxt "#30018"
msgid "Color fade speed"
msgstr "Brzina blijeđenja boje"

#. Advanced setting boolean to enable chromatek
msgctxt "#30019"
msgid "Chromatek"
msgstr "Hromatek"

#. Advanced setting boolean to enable rendering connections
msgctxt "#30020"
msgid "Connections"
msgstr "Veze"

#. Advanced setting spinner to select trail length
msgctxt "#30021"
msgid "Trail length"
msgstr "Dužina staze"

#. Advanced setting spinner to select blur
msgctxt "#30022"
msgid "Blur"
msgstr "Zamućenje"

#. To 30013 related selection dialog entry
msgctxt "#30023"
msgid "Random colors"
msgstr "Nasumične boje"

#. To 30013 related selection dialog entry
msgctxt "#30024"
msgid "Draw blobs"
msgstr "Crtanje mrlja"

#. To 30013 related selection dialog entry
msgctxt "#30025"
msgid "Draw circle"
msgstr "Nacrtaj krug"

#. To 30013 related selection dialog entry
msgctxt "#30026"
msgid "Draw dots"
msgstr "Crtanje tačaka"

#. To 30013 related selection dialog entry
msgctxt "#30027"
msgid "Render clear completely"
msgstr "Potpuno očisti"
