# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Colorfire
# Addon id: screensaver.rsxs.colorfire
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 06:29+0000\n"
"Last-Translator: Heiko Berner <berner.h@gmail.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans (South Africa) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-rsxs-colorfire/af_za/>\n"
"Language: af_za\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "About as psychedelic as screensavers get"
msgstr "Omtrent so psigedelies soos sluimerskerm kan kom"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long."
msgstr "Die is omtrent so psigedelies soos sluimerskerm kan kom. mogumbo het gedink sy Plasma beskermer was heel voor in die koor, maar die een sal jou maag selfs meer laat draai. Jy beter een van daardie vlug siekte sakke kry voor jy te lank na hierdie een staar."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is an implementation based on \"rss-glx\" screensaver"
msgstr "Hierdie is 'n implementering gebaseer op \"rss-glx\" skermskut"

# [Consistency] Make terms, settings names, brands and other minutiae, consistent throughout file.
# [Capitalization] Avoid capitalizing every second word. See http://grammarist.com/capitalization/
# For example, prefer wording as "This new string" instead of "This New String".
# [Referencing] If a suitable string already exists, reuse it, making a note of where it's used!
# [Description / location] For example, "#. Description of some setting" used on "#: xbmc/addons/guidialogaddoninfo.cpp"
# When writing a description or setting, refer to a setting name in quotes. See existing entries for guidance.
# For example, "Press \"OK\" for \"All seasons\"" instead of "Press OK for All seasons" after first word.
#. Main category name on addon settings dialog
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. The setting to select used texture type
msgctxt "#30001"
msgid "Texture"
msgstr "Tekstuur"

#. List entry of with 30001 opened selection dialog for auto selection of types below
msgctxt "#30002"
msgid "Auto selection"
msgstr "Outo seleksie"

#. List entry of with 30001 opened selection dialog for smoke texture rendering
msgctxt "#30003"
msgid "Smoke"
msgstr "Rook"

#. List entry of with 30001 opened selection dialog for ripple texture rendering
msgctxt "#30004"
msgid "Ripples"
msgstr "Rimpels"

#. List entry of with 30001 opened selection dialog for smooth rendering
msgctxt "#30005"
msgid "Smooth"
msgstr "Glad"

#. List entry of with 30001 opened selection dialog to prevent use of textures
msgctxt "#30006"
msgid "None"
msgstr "Geen"
