# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Matrix trails screensaver
# Addon id: screensaver.matrixtrails
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-07 06:15+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/screensaver-matrixtrails/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Matrix trails screensaver"
msgstr "Matrix-spår skärmsläckare"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The \"digital rain\" effect, as seen on the computer monitors in \"The Matrix\".[CR][CR]In its settings you can also define your own colors and sizes of rain."
msgstr "Effekten ”digitalt regn”, som man ser på datorskärmarna i ”The Matrix”[CR][CR]I inställningarna kan du också definiera dina egna färger och storlekar på regnet."

#. Slider to select amount of colums
msgctxt "#30000"
msgid "Number of columns"
msgstr "Antal kolumner"

#. Slider to select amount of colums
msgctxt "#30001"
msgid "Number of rows"
msgstr "Antal rader"

#. Spin to select speed
msgctxt "#30002"
msgid "Speed"
msgstr "Hastighet"

#. Multiply value of selected speed
msgctxt "#30003"
msgid "{0:d}x"
msgstr "{0:d}x"

#. Slider help to select amount of colums on 30000
msgctxt "#30004"
msgid "Number of columns to show on screen."
msgstr "Antal kolumner att visa på skärmen."

#. Slider help to select amount of colums on 30001
msgctxt "#30005"
msgid "Number of rows to show on screen."
msgstr "Antal rader att visa på skärmen."

#. Spin help to select speed on 30002
msgctxt "#30006"
msgid "Accelerate how fast lines move down."
msgstr "Öka hastigheten på hur snabbt raderna flyttas nedåt."

#. Category name
msgctxt "#30010"
msgid "Colors"
msgstr "Färger"

#. Group name
msgctxt "#30011"
msgid "Matrix raining"
msgstr "Matrix-regn"

#. Slider
msgctxt "#30012"
msgid "Red"
msgstr "Röd"

#. Slider help
msgctxt "#30013"
msgid "Strength of red color in the rain."
msgstr "Styrkan i den röda färgen i regnet."

#. Slider
msgctxt "#30014"
msgid "Green"
msgstr "Grön"

#. Slider help
msgctxt "#30015"
msgid "Strength of green color in the rain."
msgstr "Styrkan i den gröna färgen i regnet."

#. Slider
msgctxt "#30016"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#. Slider help
msgctxt "#30017"
msgid "Strength of blue color in the rain."
msgstr "Styrkan i den blåa färgen i regnet."

#. Group name
msgctxt "#30018"
msgid "Matrix rain event"
msgstr "Matrix-regnhändelse"

#. Slider
msgctxt "#30019"
msgid "Red"
msgstr "Röd"

#. Slider help
msgctxt "#30020"
msgid "Strength of red color on a event."
msgstr "Styrkan i den röda färgen vid en händelse."

#. Slider
msgctxt "#30021"
msgid "Green"
msgstr "Grön"

#. Slider help
msgctxt "#30022"
msgid "Strength of green color on a event."
msgstr "Styrkan i den gröna färgen vid en händelse."

#. Slider
msgctxt "#30023"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#. Slider help
msgctxt "#30024"
msgid "Strength of blue color on a event."
msgstr "Styrkan i den blåa färgen vid en händelse."
