# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PVR waipu.tv Client
# Addon id: pvr.waipu
# Addon Provider: flubshi
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-25 08:13+0000\n"
"Last-Translator: wabisabi926 <wabisabi926@foxmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-waipu/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "waipu.tv PVR Client"
msgstr "waipu.tv PVR 客户端"

msgctxt "Addon Description"
msgid "waipu.tv PVR Client. Note: This is not an official waipu plugin and not related to Exaring AG or waipu.tv. It was developed by volunteers."
msgstr "waipu.tv PVR 客户端。注意：这不是官方的 waipu 插件，与 Exaring AG 或 waipu.tv 无关。它由志愿者开发。"

msgctxt "#30001"
msgid "General"
msgstr "常规"

msgctxt "#30002"
msgid "Mail"
msgstr "邮件"

msgctxt "#30003"
msgid "Password"
msgstr "密码"

msgctxt "#30004"
msgid "Protocol"
msgstr "协议"

msgctxt "#30005"
msgid "Streaming"
msgstr "串流中"

msgctxt "#30006"
msgid "InputStream Helper information"
msgstr "InputStream Helper 信息"

msgctxt "#30007"
msgid "(Re)install Widevine CDM library..."
msgstr "(重新）安装 Widevine CDM 库..."

msgctxt "#30008"
msgid "Provider"
msgstr "提供商"

msgctxt "#30009"
msgid "Waipu.tv (Credentials)"
msgstr "Waipu.tv（证书）"

msgctxt "#30011"
msgid "Streaming Protocol"
msgstr "流媒体协议"

msgctxt "#30012"
msgid "Video Resolution"
msgstr "视频分辨率"

msgctxt "#30013"
msgid "Audio Codecs"
msgstr "音频编解码器"

msgctxt "#30014"
msgid "SD-PALp25: h264; 720x540; 25fps"
msgstr "SD-PALp25：h264; 720x540; 25fps"

msgctxt "#30015"
msgid "SD-PALp50: h264; 720x540; 50fps"
msgstr "SD-PALp50: h264; 720x540; 50fps"

msgctxt "#30016"
msgid "HD-720p25: h264; 1280x720; 25fps"
msgstr "HD-720p25: h264; 1280x720; 25fps"

msgctxt "#30017"
msgid "HD-720p50: h264; 1280x720; 50fps"
msgstr "HD-720p50: h264; 1280x720; 50fps"

msgctxt "#30018"
msgid "HD-1080p25: h264; 1920x1080; 25fps"
msgstr "HD-1080p25: h264; 1920x1080; 25fps"

msgctxt "#30019"
msgid "HD-1080p50: h264; 1920x1080; 50fps"
msgstr "HD-1080p50: h264; 1920x1080; 50fps"

msgctxt "#30020"
msgid "HEVC-1080p50: hevc; 1920x1080; 50fps"
msgstr "HEVC-1080p50: hevc; 1920x1080; 50fps"

msgctxt "#30021"
msgid "HEVC-2160p50: hevc; 3840x2160; 50fps"
msgstr "HEVC-2160p50: hevc; 3840x2160; 50fps"

msgctxt "#30025"
msgid "AAC-LC: 128kBit, 48kHz"
msgstr "AAC-LC: 128kBit, 48kHz"

msgctxt "#30030"
msgid "Error: Login not possible. Check credentials!"
msgstr "错误：无法登录。检查凭证！"

msgctxt "#30031"
msgid "No network connection"
msgstr "无网络连接"

msgctxt "#30032"
msgid "Invalid login credentials"
msgstr "登录凭证无效"

msgctxt "#30033"
msgid "Required username and password not available"
msgstr "所需的用户名和密码不可用"

msgctxt "#30034"
msgid "Refresh Token"
msgstr "刷新令牌"

msgctxt "#30035"
msgid "Misc"
msgstr "杂项"

msgctxt "#30036"
msgid "Device ID"
msgstr "设备 ID"

msgctxt "#30037"
msgid "Reset Login"
msgstr "重置登录"

msgctxt "#30038"
msgid "Waipu.tv (Device Login)"
msgstr "Waipu.tv（设备登录）"

msgctxt "#30039"
msgid "Go to:"
msgstr "转到："

msgctxt "#30040"
msgid "Login"
msgstr "登录"

msgctxt "#30041"
msgid "Use Code:"
msgstr "使用代码："

msgctxt "#30042"
msgid "EPG preview images"
msgstr "电子节目表预览图像"

msgctxt "#30043"
msgid "Import Channels"
msgstr "导入通道"

msgctxt "#30044"
msgid "All visible"
msgstr "全部可见"

msgctxt "#30045"
msgid "All"
msgstr "全部"

msgctxt "#30046"
msgid "Favourites"
msgstr "收藏夹"

msgctxt "#30047"
msgid "Live TV"
msgstr "电视直播"

msgctxt "#30048"
msgid "HLS: Use inputstream.ffmpegdirect"
msgstr "HLS：使用 inputstream.ffmpegdirect"

msgctxt "#30050"
msgid "Provider/Authentication: Using Waipu (Device Login) is recommended! Do not use credentials login."
msgstr "提供商 / 身份验证：推荐使用 Waipu（设备登录）！请勿使用账号密码登录。"

msgctxt "#30051"
msgid "Widevine CDM is required to play non public channels. Click to install Widevine CDM if some channels are not working!"
msgstr "播放非公共频道需要 Widevine CDM。如果某些频道无法播放，请单击安装 Widevine CDM！"

msgctxt "#30052"
msgid "Check whether Widevine CDM is installed. Required to play non public channels."
msgstr "检查是否安装了 Widevine CDM。播放非公共频道时需要。"

msgctxt "#30053"
msgid "Select streaming protocol. Use AUTO or MPEG_DASH. Do not use HLS, because not all channels support this."
msgstr "选择流媒体协议。使用 AUTO 或 MPEG_DASH。不要使用 HLS，因为并非所有频道都支持该协议。"

msgctxt "#30054"
msgid "By default, inputstream.adaptive is used for playing HLS. Check this option to use inputstream.ffmpegdirect instead."
msgstr "默认情况下，inputstream.adaptive 用于播放 HLS。选中此选项可改用 inputstream.ffmpegdirect。"

msgctxt "#30055"
msgid "Recordings: Load description and year"
msgstr "记录：负载描述和年份"

msgctxt "#30500"
msgid "Inputstream error"
msgstr "Inputstream 错误"

msgctxt "#30501"
msgid "The %s addon is not installed."
msgstr "未安装 %s 附加组件。"

msgctxt "#30502"
msgid "The %s addon is not enabled."
msgstr "%s 附加组件未启用。"

msgctxt "#30056"
msgid "None"
msgstr "无"

msgctxt "#30057"
msgid "Recordings: Use play position from backend"
msgstr "录制：使用后台的播放位置"

msgctxt "#30058"
msgid "Create Recording"
msgstr "创建录制"

msgctxt "#30059"
msgid "This recording is a TV series. Do you want to record all episodes?"
msgstr "此录制是电视连续剧。是否要录制所有剧集？"

msgctxt "#30060"
msgid "Only this episode"
msgstr "仅该集"

msgctxt "#30061"
msgid "All episodes"
msgstr "全部集"

msgctxt "#30062"
msgid "Start channel number"
msgstr "起始频道序号"

msgctxt "#30063"
msgid "Subscription"
msgstr "订阅服务"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "O2 TV"
#~ msgstr "O2 电视"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "Provider/Authentication: Using Waipu (Device Login) or O2 TV is recommended! Do not use credentials login."
#~ msgstr "提供商/身份验证：建议使用 Waipu（设备登录）或 O2 TV！请勿使用凭据登录。"
