# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PVR waipu.tv Client
# Addon id: pvr.waipu
# Addon Provider: flubshi
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 04:13+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <ksooo@users.noreply.kodi.weblate.cloud>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-waipu/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "waipu.tv PVR Client"
msgstr "waipu.tv PVR Client"

msgctxt "Addon Description"
msgid "waipu.tv PVR Client. Note: This is not an official waipu plugin and not related to Exaring AG or waipu.tv. It was developed by volunteers."
msgstr "waipu.tv PVR Client. Hinweis: Dies ist kein offizielles Waipu-Plugin und steht nicht in Verbindung zur Exaring AG oder zu waipu.tv. Es wurde von Freiwilligen entwickelt."

msgctxt "#30001"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30002"
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

msgctxt "#30003"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgctxt "#30004"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

msgctxt "#30005"
msgid "Streaming"
msgstr "Streaming"

msgctxt "#30006"
msgid "InputStream Helper information"
msgstr "InputStream-Helper-Informationen"

msgctxt "#30007"
msgid "(Re)install Widevine CDM library..."
msgstr "Widevine CDM-Bibliothek (erneut) installieren ..."

msgctxt "#30008"
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"

msgctxt "#30009"
msgid "Waipu.tv (Credentials)"
msgstr "Waipu.tv (Zugangsdaten)"

msgctxt "#30011"
msgid "Streaming Protocol"
msgstr "Streamingprotokoll"

msgctxt "#30012"
msgid "Video Resolution"
msgstr "Videoauflösung"

msgctxt "#30013"
msgid "Audio Codecs"
msgstr "Audio Codecs"

msgctxt "#30014"
msgid "SD-PALp25: h264; 720x540; 25fps"
msgstr "SD-PALp25: h264; 720x540; 25fps"

msgctxt "#30015"
msgid "SD-PALp50: h264; 720x540; 50fps"
msgstr "SD-PALp50: h264; 720x540; 50fps"

msgctxt "#30016"
msgid "HD-720p25: h264; 1280x720; 25fps"
msgstr "HD-720p25: h264; 1280x720; 25fps"

msgctxt "#30017"
msgid "HD-720p50: h264; 1280x720; 50fps"
msgstr "HD-720p50: h264; 1280x720; 50fps"

msgctxt "#30018"
msgid "HD-1080p25: h264; 1920x1080; 25fps"
msgstr "HD-1080p25: h264; 1920x1080; 25fps"

msgctxt "#30019"
msgid "HD-1080p50: h264; 1920x1080; 50fps"
msgstr "HD-1080p50: h264; 1920x1080; 50fps"

msgctxt "#30020"
msgid "HEVC-1080p50: hevc; 1920x1080; 50fps"
msgstr "HEVC-1080p50: hevc; 1920x1080; 50fps"

msgctxt "#30021"
msgid "HEVC-2160p50: hevc; 3840x2160; 50fps"
msgstr "HEVC-2160p50: hevc; 3840x2160; 50fps"

msgctxt "#30025"
msgid "AAC-LC: 128kBit, 48kHz"
msgstr "AAC-LC: 128kBit, 48kHz"

msgctxt "#30030"
msgid "Error: Login not possible. Check credentials!"
msgstr "Fehler: Anmeldung nicht möglich. Zugangsdaten überprüfen!"

msgctxt "#30031"
msgid "No network connection"
msgstr "Keine Netzwerkverbindung"

msgctxt "#30032"
msgid "Invalid login credentials"
msgstr "Ungültige Zugangsdaten"

msgctxt "#30033"
msgid "Required username and password not available"
msgstr "Benötigter Benutzername mit Password nicht vorhanden"

msgctxt "#30034"
msgid "Refresh Token"
msgstr "Refresh Token"

msgctxt "#30035"
msgid "Misc"
msgstr "Verschiedenes"

msgctxt "#30036"
msgid "Device ID"
msgstr "Device ID"

msgctxt "#30037"
msgid "Reset Login"
msgstr "Anmeldedaten zurücksetzen"

msgctxt "#30038"
msgid "Waipu.tv (Device Login)"
msgstr "Waipu.tv (Geräteanmeldung)"

msgctxt "#30039"
msgid "Go to:"
msgstr "URI:"

msgctxt "#30040"
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

msgctxt "#30041"
msgid "Use Code:"
msgstr "Code:"

msgctxt "#30042"
msgid "EPG preview images"
msgstr "EPG-Vorschaubilder"

msgctxt "#30043"
msgid "Import Channels"
msgstr "Sender importieren"

msgctxt "#30044"
msgid "All visible"
msgstr "Alle sichtbaren"

msgctxt "#30045"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "#30046"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoriten"

msgctxt "#30047"
msgid "Live TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#30048"
msgid "HLS: Use inputstream.ffmpegdirect"
msgstr "HLS: inputstream.ffmpegdirect verwenden"

msgctxt "#30050"
msgid "Provider/Authentication: Using Waipu (Device Login) is recommended! Do not use credentials login."
msgstr "Provider/Authentifizierung: Benutzung von Waipu (Geräte-Login) empfohlen! Nicht Login mit Credentials verwenden."

msgctxt "#30051"
msgid "Widevine CDM is required to play non public channels. Click to install Widevine CDM if some channels are not working!"
msgstr "Widevine CDM wird zur Wiedergabe von nicht-öffentlichen Sendern benötigt. Klicken, um Widevine CDM zu installieren, falls einige Sender nicht funktionieren!"

msgctxt "#30052"
msgid "Check whether Widevine CDM is installed. Required to play non public channels."
msgstr "Prüfen, ob Widevine CDM installiert ist. Wird zur Wiedergabe von nicht-öffentlichen Sendern benötigt."

msgctxt "#30053"
msgid "Select streaming protocol. Use AUTO or MPEG_DASH. Do not use HLS, because not all channels support this."
msgstr "Streamingprotokoll auswählen. AUTO oder MPEG_DASH verwenden. HLS nicht verwenden, weil nicht von allen Sendern unterstützt."

msgctxt "#30054"
msgid "By default, inputstream.adaptive is used for playing HLS. Check this option to use inputstream.ffmpegdirect instead."
msgstr "Standardmäßig wird inputstream.adaptive für die Wiedergabe von HLS verwendet. Diese Einstellung aktivieren, um stattdessen inputstream.ffmpegdirect zu verwenden."

msgctxt "#30055"
msgid "Recordings: Load description and year"
msgstr "Aufnahmen: Beschreibung und Jahr laden"

msgctxt "#30500"
msgid "Inputstream error"
msgstr "Inputstream-Fehler"

msgctxt "#30501"
msgid "The %s addon is not installed."
msgstr "Das Addon %s ist nicht installiert."

msgctxt "#30502"
msgid "The %s addon is not enabled."
msgstr "Das Addon %s ist nicht aktiviert."

msgctxt "#30056"
msgid "None"
msgstr "Keine"

msgctxt "#30057"
msgid "Recordings: Use play position from backend"
msgstr "Aufnahmen: Wiedergabeposition vom Backend verwenden"

msgctxt "#30058"
msgid "Create Recording"
msgstr "Aufnahme erstellen"

msgctxt "#30059"
msgid "This recording is a TV series. Do you want to record all episodes?"
msgstr "Diese Aufnahme ist eine TV-Serie. Sollen alle Episoden aufgenommen werden?"

msgctxt "#30060"
msgid "Only this episode"
msgstr "Nur diese Episode"

msgctxt "#30061"
msgid "All episodes"
msgstr "Alle Episoden"

msgctxt "#30062"
msgid "Start channel number"
msgstr "Erste Sendernummer"

msgctxt "#30063"
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "O2 TV"
#~ msgstr "O2 TV"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "Provider/Authentication: Using Waipu (Device Login) or O2 TV is recommended! Do not use credentials login."
#~ msgstr "Provider/Authentifizierung: Benutzung von Waipu (Geräte-Login) oder O2 TV empfohlen! Nicht Login mit Credentials verwenden."

#~ msgctxt "#30049"
#~ msgid "Experimental EPG"
#~ msgstr "Experimentelles EPG"
