# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PVR waipu.tv Client
# Addon id: pvr.waipu
# Addon Provider: flubshi
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-25 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Alexey <signfinder@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-waipu/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "waipu.tv PVR Client"
msgstr "Клиент записи эфира waipu.tv"

msgctxt "Addon Description"
msgid "waipu.tv PVR Client. Note: This is not an official waipu plugin and not related to Exaring AG or waipu.tv. It was developed by volunteers."
msgstr "Клиент записи эфира waipu.tv. Не является официальным дополнением Waipu и не связан с Exaring AG или waipu.tv, был разработан добровольцами."

msgctxt "#30001"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "#30002"
msgid "Mail"
msgstr "Почта"

msgctxt "#30003"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgctxt "#30004"
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

msgctxt "#30005"
msgid "Streaming"
msgstr "Видео-поток"

msgctxt "#30006"
msgid "InputStream Helper information"
msgstr "Справка помощника входящего потока"

msgctxt "#30007"
msgid "(Re)install Widevine CDM library..."
msgstr "(Пере)установить библиотеку Widevine CDM…"

msgctxt "#30008"
msgid "Provider"
msgstr "Поставщик"

msgctxt "#30009"
msgid "Waipu.tv (Credentials)"
msgstr "Waipu.tv (учётные данные)"

msgctxt "#30011"
msgid "Streaming Protocol"
msgstr "Протокол вещания"

msgctxt "#30012"
msgid "Video Resolution"
msgstr "Разрешение видео"

msgctxt "#30013"
msgid "Audio Codecs"
msgstr "Кодеки аудио"

msgctxt "#30014"
msgid "SD-PALp25: h264; 720x540; 25fps"
msgstr "SD-PALp25: h264; 720x540; 25fps"

msgctxt "#30015"
msgid "SD-PALp50: h264; 720x540; 50fps"
msgstr "SD-PALp50: h264; 720x540; 50fps"

msgctxt "#30016"
msgid "HD-720p25: h264; 1280x720; 25fps"
msgstr "HD-720p25: h264; 1280x720; 25fps"

msgctxt "#30017"
msgid "HD-720p50: h264; 1280x720; 50fps"
msgstr "HD-720p50: h264; 1280x720; 50fps"

msgctxt "#30018"
msgid "HD-1080p25: h264; 1920x1080; 25fps"
msgstr "HD-1080p25: h264; 1920x1080; 25fps"

msgctxt "#30019"
msgid "HD-1080p50: h264; 1920x1080; 50fps"
msgstr "HD-1080p50: h264; 1920x1080; 50fps"

msgctxt "#30020"
msgid "HEVC-1080p50: hevc; 1920x1080; 50fps"
msgstr "HEVC-1080p50: hevc; 1920x1080; 50fps"

msgctxt "#30021"
msgid "HEVC-2160p50: hevc; 3840x2160; 50fps"
msgstr "HEVC-2160p50: hevc; 3840x2160; 50fps"

msgctxt "#30025"
msgid "AAC-LC: 128kBit, 48kHz"
msgstr "AAC-LC: 128kBit, 48kHz"

msgctxt "#30030"
msgid "Error: Login not possible. Check credentials!"
msgstr "Ошибка: Вход невозможен. Проверьте учётные данные!"

msgctxt "#30031"
msgid "No network connection"
msgstr "Отсутствует сетевое подключение"

msgctxt "#30032"
msgid "Invalid login credentials"
msgstr "Неверные учётные данные"

msgctxt "#30033"
msgid "Required username and password not available"
msgstr "Требуемые имя пользователя и пароль недоступны"

msgctxt "#30034"
msgid "Refresh Token"
msgstr "Обновить токен"

msgctxt "#30035"
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

msgctxt "#30036"
msgid "Device ID"
msgstr "ID устройства"

msgctxt "#30037"
msgid "Reset Login"
msgstr "Сбросить логин"

msgctxt "#30038"
msgid "Waipu.tv (Device Login)"
msgstr "Waipu.tv (логин устройства)"

msgctxt "#30039"
msgid "Go to:"
msgstr "Перейти:"

msgctxt "#30040"
msgid "Login"
msgstr "Логин"

msgctxt "#30041"
msgid "Use Code:"
msgstr "Использовать код:"

msgctxt "#30042"
msgid "EPG preview images"
msgstr "Изображения предпросмотра EPG"

msgctxt "#30043"
msgid "Import Channels"
msgstr "Импорт каналов"

msgctxt "#30044"
msgid "All visible"
msgstr "Все видимые"

msgctxt "#30045"
msgid "All"
msgstr "Все"

msgctxt "#30046"
msgid "Favourites"
msgstr "Избранное"

msgctxt "#30047"
msgid "Live TV"
msgstr "Прямой эфир"

msgctxt "#30048"
msgid "HLS: Use inputstream.ffmpegdirect"
msgstr "HLS: Использовать inputstream.ffmpegdirect"

msgctxt "#30050"
msgid "Provider/Authentication: Using Waipu (Device Login) is recommended! Do not use credentials login."
msgstr "Провайдер/аутентификация: Рекомендуется использовать Waipu (вход с устройства)! Не используйте учетные данные для входа."

msgctxt "#30051"
msgid "Widevine CDM is required to play non public channels. Click to install Widevine CDM if some channels are not working!"
msgstr "Для воспроизведения частных каналов требуется Widevine CDM. Нажмите, чтобы установить это, если некоторые каналы не работают!"

msgctxt "#30052"
msgid "Check whether Widevine CDM is installed. Required to play non public channels."
msgstr "Проверьте, установлено ли Widevine CDM. Требуется для воспроизведения частных каналов."

msgctxt "#30053"
msgid "Select streaming protocol. Use AUTO or MPEG_DASH. Do not use HLS, because not all channels support this."
msgstr "Выберите протокол потоковой передачи. Используйте AUTO или MPEG_DASH. Не используйте HLS - не все каналы его поддерживают."

msgctxt "#30054"
msgid "By default, inputstream.adaptive is used for playing HLS. Check this option to use inputstream.ffmpegdirect instead."
msgstr "По умолчанию для воспроизведения HLS используется inputstream.adaptive. Выберите, чтобы использовать inputstream.ffmpegdirect."

msgctxt "#30055"
msgid "Recordings: Load description and year"
msgstr "Записи: описание загрузки и год"

msgctxt "#30500"
msgid "Inputstream error"
msgstr "Ошибка Inputstream"

msgctxt "#30501"
msgid "The %s addon is not installed."
msgstr "Дополнение %s не установлено."

msgctxt "#30502"
msgid "The %s addon is not enabled."
msgstr "Дополнение %s не включено."

msgctxt "#30056"
msgid "None"
msgstr "Ничего"

msgctxt "#30057"
msgid "Recordings: Use play position from backend"
msgstr "Записи: используйте позицию воспроизведения с сервера"

msgctxt "#30058"
msgid "Create Recording"
msgstr "Создать запись"

msgctxt "#30059"
msgid "This recording is a TV series. Do you want to record all episodes?"
msgstr "Это запись телесериала. Хотите записать все серии?"

msgctxt "#30060"
msgid "Only this episode"
msgstr "Только эту серию"

msgctxt "#30061"
msgid "All episodes"
msgstr "Все серии"

msgctxt "#30062"
msgid "Start channel number"
msgstr "Номер начального канала"

msgctxt "#30063"
msgid "Subscription"
msgstr "Подписка"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "O2 TV"
#~ msgstr "O2 TV"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "Provider/Authentication: Using Waipu (Device Login) or O2 TV is recommended! Do not use credentials login."
#~ msgstr "Провайдер/Аутентификация: рекомендуется использовать Waipu (вход через устройство) или O2 TV! Не используйте вход с учётными данными."
