# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PVR waipu.tv Client
# Addon id: pvr.waipu
# Addon Provider: flubshi
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 01:26+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Malay <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-waipu/ms_my/>\n"
"Language: ms_my\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "waipu.tv PVR Client"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "waipu.tv PVR Client. Note: This is not an official waipu plugin and not related to Exaring AG or waipu.tv. It was developed by volunteers."
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "General"
msgstr "Am"

msgctxt "#30002"
msgid "Mail"
msgstr ""

msgctxt "#30003"
msgid "Password"
msgstr "Kata Laluan"

msgctxt "#30004"
msgid "Protocol"
msgstr ""

msgctxt "#30005"
msgid "Streaming"
msgstr "Penstriman"

msgctxt "#30006"
msgid "InputStream Helper information"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "(Re)install Widevine CDM library..."
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid "Provider"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "Waipu.tv (Credentials)"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "Streaming Protocol"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "Video Resolution"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "Audio Codecs"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "SD-PALp25: h264; 720x540; 25fps"
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "SD-PALp50: h264; 720x540; 50fps"
msgstr ""

msgctxt "#30016"
msgid "HD-720p25: h264; 1280x720; 25fps"
msgstr ""

msgctxt "#30017"
msgid "HD-720p50: h264; 1280x720; 50fps"
msgstr ""

msgctxt "#30018"
msgid "HD-1080p25: h264; 1920x1080; 25fps"
msgstr ""

msgctxt "#30019"
msgid "HD-1080p50: h264; 1920x1080; 50fps"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "HEVC-1080p50: hevc; 1920x1080; 50fps"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "HEVC-2160p50: hevc; 3840x2160; 50fps"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "AAC-LC: 128kBit, 48kHz"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Error: Login not possible. Check credentials!"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "No network connection"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Invalid login credentials"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "Required username and password not available"
msgstr ""

msgctxt "#30034"
msgid "Refresh Token"
msgstr ""

msgctxt "#30035"
msgid "Misc"
msgstr "Pelbagai"

msgctxt "#30036"
msgid "Device ID"
msgstr "ID Peranti"

msgctxt "#30037"
msgid "Reset Login"
msgstr ""

msgctxt "#30038"
msgid "Waipu.tv (Device Login)"
msgstr ""

msgctxt "#30039"
msgid "Go to:"
msgstr ""

msgctxt "#30040"
msgid "Login"
msgstr "Daftar Masuk"

msgctxt "#30041"
msgid "Use Code:"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "EPG preview images"
msgstr ""

msgctxt "#30043"
msgid "Import Channels"
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "All visible"
msgstr ""

msgctxt "#30045"
msgid "All"
msgstr "Semua"

msgctxt "#30046"
msgid "Favourites"
msgstr "Kegemaran"

msgctxt "#30047"
msgid "Live TV"
msgstr "TV Langsung"

msgctxt "#30048"
msgid "HLS: Use inputstream.ffmpegdirect"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "Provider/Authentication: Using Waipu (Device Login) is recommended! Do not use credentials login."
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "Widevine CDM is required to play non public channels. Click to install Widevine CDM if some channels are not working!"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "Check whether Widevine CDM is installed. Required to play non public channels."
msgstr ""

msgctxt "#30053"
msgid "Select streaming protocol. Use AUTO or MPEG_DASH. Do not use HLS, because not all channels support this."
msgstr ""

msgctxt "#30054"
msgid "By default, inputstream.adaptive is used for playing HLS. Check this option to use inputstream.ffmpegdirect instead."
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "Recordings: Load description and year"
msgstr ""

msgctxt "#30500"
msgid "Inputstream error"
msgstr ""

msgctxt "#30501"
msgid "The %s addon is not installed."
msgstr ""

msgctxt "#30502"
msgid "The %s addon is not enabled."
msgstr ""

msgctxt "#30056"
msgid "None"
msgstr ""

msgctxt "#30057"
msgid "Recordings: Use play position from backend"
msgstr ""

msgctxt "#30058"
msgid "Create Recording"
msgstr ""

msgctxt "#30059"
msgid "This recording is a TV series. Do you want to record all episodes?"
msgstr ""

msgctxt "#30060"
msgid "Only this episode"
msgstr ""

msgctxt "#30061"
msgid "All episodes"
msgstr ""

msgctxt "#30062"
msgid "Start channel number"
msgstr ""

msgctxt "#30063"
msgid "Subscription"
msgstr ""
