# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PVR waipu.tv Client
# Addon id: pvr.waipu
# Addon Provider: flubshi
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 07:29+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-waipu/bs_ba/>\n"
"Language: bs_ba\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "waipu.tv PVR Client"
msgstr "waipu.tv PVR klijent"

msgctxt "Addon Description"
msgid "waipu.tv PVR Client. Note: This is not an official waipu plugin and not related to Exaring AG or waipu.tv. It was developed by volunteers."
msgstr "waipu.tv PVR klijent. Napomena: Ovo nije službeni waipu dodatak i nije povezan s Exaring AG ili waipu.tv. Razvili su ga volonteri."

msgctxt "#30001"
msgid "General"
msgstr "Opšte"

msgctxt "#30002"
msgid "Mail"
msgstr "Pošta"

msgctxt "#30003"
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

msgctxt "#30004"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

msgctxt "#30005"
msgid "Streaming"
msgstr "Strimovanje"

msgctxt "#30006"
msgid "InputStream Helper information"
msgstr "Informacije o InputStream pomoćniku"

msgctxt "#30007"
msgid "(Re)install Widevine CDM library..."
msgstr "(Ponovno) instalirajte Widevine CDM biblioteku..."

msgctxt "#30008"
msgid "Provider"
msgstr "Pružatelj usluga"

msgctxt "#30009"
msgid "Waipu.tv (Credentials)"
msgstr "Waipu.tv (Akreditacije)"

msgctxt "#30011"
msgid "Streaming Protocol"
msgstr "Protokol za strujanje"

msgctxt "#30012"
msgid "Video Resolution"
msgstr "Video rezolucija"

msgctxt "#30013"
msgid "Audio Codecs"
msgstr "Audio kodeci"

msgctxt "#30014"
msgid "SD-PALp25: h264; 720x540; 25fps"
msgstr "SD-PALp25: h264; 720x540; 25 sličica u sekundi"

msgctxt "#30015"
msgid "SD-PALp50: h264; 720x540; 50fps"
msgstr "SD-PALp50: h264; 720x540; 50 sličica u sekundi"

msgctxt "#30016"
msgid "HD-720p25: h264; 1280x720; 25fps"
msgstr "HD-720p25: h264; 1280x720; 25 sličica u sekundi"

msgctxt "#30017"
msgid "HD-720p50: h264; 1280x720; 50fps"
msgstr "HD-720p50: h264; 1280x720; 50 sličica u sekundi"

msgctxt "#30018"
msgid "HD-1080p25: h264; 1920x1080; 25fps"
msgstr "HD-1080p25: h264; 1920x1080; 25 sličica u sekundi"

msgctxt "#30019"
msgid "HD-1080p50: h264; 1920x1080; 50fps"
msgstr "HD-1080p50: h264; 1920x1080; 50 sličica u sekundi"

msgctxt "#30020"
msgid "HEVC-1080p50: hevc; 1920x1080; 50fps"
msgstr "HEVC-1080p50: hevc; 1920x1080; 50 sličica u sekundi"

msgctxt "#30021"
msgid "HEVC-2160p50: hevc; 3840x2160; 50fps"
msgstr "HEVC-2160p50: hevc; 3840x2160; 50 sličica u sekundi"

msgctxt "#30025"
msgid "AAC-LC: 128kBit, 48kHz"
msgstr "AAC-LC: 128kBit, 48kHz"

msgctxt "#30030"
msgid "Error: Login not possible. Check credentials!"
msgstr "Greška: Prijava nije moguća. Provjerite vjerodajnice!"

msgctxt "#30031"
msgid "No network connection"
msgstr "Nema mrežne veze"

msgctxt "#30032"
msgid "Invalid login credentials"
msgstr "Nevažeći podaci za prijavu"

msgctxt "#30033"
msgid "Required username and password not available"
msgstr "Potrebno korisničko ime i lozinka nisu dostupni"

msgctxt "#30034"
msgid "Refresh Token"
msgstr "Osvježi token"

msgctxt "#30035"
msgid "Misc"
msgstr "Razno"

msgctxt "#30036"
msgid "Device ID"
msgstr "ID uređaja"

msgctxt "#30037"
msgid "Reset Login"
msgstr "Resetiraj prijavu"

msgctxt "#30038"
msgid "Waipu.tv (Device Login)"
msgstr "Waipu.tv (Prijava uređaja)"

msgctxt "#30039"
msgid "Go to:"
msgstr "Idi na:"

msgctxt "#30040"
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

msgctxt "#30041"
msgid "Use Code:"
msgstr "Koristite kod:"

msgctxt "#30042"
msgid "EPG preview images"
msgstr "Pregled slika EPG-a"

msgctxt "#30043"
msgid "Import Channels"
msgstr "Uvoz kanala"

msgctxt "#30044"
msgid "All visible"
msgstr "Sve vidljivo"

msgctxt "#30045"
msgid "All"
msgstr "Sve"

msgctxt "#30046"
msgid "Favourites"
msgstr "Omiljeno"

msgctxt "#30047"
msgid "Live TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#30048"
msgid "HLS: Use inputstream.ffmpegdirect"
msgstr "HLS: Koristite inputstream.ffmpegdirect"

msgctxt "#30050"
msgid "Provider/Authentication: Using Waipu (Device Login) is recommended! Do not use credentials login."
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "Widevine CDM is required to play non public channels. Click to install Widevine CDM if some channels are not working!"
msgstr "Za reprodukciju kanala koji nisu javni potreban je Widevine CDM. Kliknite da instalirate Widevine CDM ako neki kanali ne rade!"

msgctxt "#30052"
msgid "Check whether Widevine CDM is installed. Required to play non public channels."
msgstr "Provjerite da li je instaliran Widevine CDM. Potreban je za reprodukciju kanala koji nisu javni."

msgctxt "#30053"
msgid "Select streaming protocol. Use AUTO or MPEG_DASH. Do not use HLS, because not all channels support this."
msgstr "Odaberite protokol za streaming. Koristite AUTO ili MPEG_DASH. Nemojte koristiti HLS, jer ga ne podržavaju svi kanali."

msgctxt "#30054"
msgid "By default, inputstream.adaptive is used for playing HLS. Check this option to use inputstream.ffmpegdirect instead."
msgstr "Podrazumevano, inputstream.adaptive se koristi za reprodukciju HLS-a. Označite ovu opciju da biste umjesto toga koristili inputstream.ffmpegdirect."

msgctxt "#30055"
msgid "Recordings: Load description and year"
msgstr "Snimci: Opis i godina utovara"

msgctxt "#30500"
msgid "Inputstream error"
msgstr "Greška ulaznog toka"

msgctxt "#30501"
msgid "The %s addon is not installed."
msgstr "Dodatak %s nije instaliran."

msgctxt "#30502"
msgid "The %s addon is not enabled."
msgstr "Dodatak %s nije omogućen."

msgctxt "#30056"
msgid "None"
msgstr "Nema"

msgctxt "#30057"
msgid "Recordings: Use play position from backend"
msgstr "Snimci: Koristi poziciju reprodukcije iz pozadine"

msgctxt "#30058"
msgid "Create Recording"
msgstr "Kreiraj snimak"

msgctxt "#30059"
msgid "This recording is a TV series. Do you want to record all episodes?"
msgstr "Ovaj snimak je TV serija. Želite li snimiti sve epizode?"

msgctxt "#30060"
msgid "Only this episode"
msgstr "Samo ova epizoda"

msgctxt "#30061"
msgid "All episodes"
msgstr "Sve epizode"

msgctxt "#30062"
msgid "Start channel number"
msgstr "Početni broj kanala"

msgctxt "#30063"
msgid "Subscription"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "O2 TV"
#~ msgstr "O2 TV"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "Provider/Authentication: Using Waipu (Device Login) or O2 TV is recommended! Do not use credentials login."
#~ msgstr "Pružatelj usluga/Autentifikacija: Preporučuje se korištenje Waipu-a (prijava na uređaj) ili O2 TV-a! Nemojte koristiti prijavu s vjerodajnicama."
