# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PVR waipu.tv Client
# Addon id: pvr.waipu
# Addon Provider: flubshi
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 04:13+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-waipu/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "waipu.tv PVR Client"
msgstr "waipu.tv PVR-klient"

msgctxt "Addon Description"
msgid "waipu.tv PVR Client. Note: This is not an official waipu plugin and not related to Exaring AG or waipu.tv. It was developed by volunteers."
msgstr "waipu.tv PVR-klient. Obs: Detta är inte ett officiellt waipu-plugin och är inte relaterat till Exaring AG eller waipu.tv. Det utvecklades av volontärer."

msgctxt "#30001"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

msgctxt "#30002"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"

msgctxt "#30003"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgctxt "#30004"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

msgctxt "#30005"
msgid "Streaming"
msgstr "Strömning"

msgctxt "#30006"
msgid "InputStream Helper information"
msgstr "Hjälpinformation för InputStream"

msgctxt "#30007"
msgid "(Re)install Widevine CDM library..."
msgstr "(Om)installera Widevine CDM-bibliotek..."

msgctxt "#30008"
msgid "Provider"
msgstr "Leverantör"

msgctxt "#30009"
msgid "Waipu.tv (Credentials)"
msgstr "Waipu.tv (inloggningsuppgifter)"

msgctxt "#30011"
msgid "Streaming Protocol"
msgstr "Strömningsprotokoll"

msgctxt "#30012"
msgid "Video Resolution"
msgstr "Videoupplösning"

msgctxt "#30013"
msgid "Audio Codecs"
msgstr "Ljudkodekar"

msgctxt "#30014"
msgid "SD-PALp25: h264; 720x540; 25fps"
msgstr "SD-PALp25: h264; 720x540; 25 bilder/s"

msgctxt "#30015"
msgid "SD-PALp50: h264; 720x540; 50fps"
msgstr "SD-PALp50: h264; 720x540; 50 bilder/s"

msgctxt "#30016"
msgid "HD-720p25: h264; 1280x720; 25fps"
msgstr "HD-720p25: h264; 1280x720; 25 bilder/s"

msgctxt "#30017"
msgid "HD-720p50: h264; 1280x720; 50fps"
msgstr "HD-720p50: h264; 1280x720; 50 bilder/s"

msgctxt "#30018"
msgid "HD-1080p25: h264; 1920x1080; 25fps"
msgstr "HD-1080p25: h264; 1920x1080; 25 bilder/s"

msgctxt "#30019"
msgid "HD-1080p50: h264; 1920x1080; 50fps"
msgstr "HD-1080p50: h264; 1920x1080; 50 bilder/s"

msgctxt "#30020"
msgid "HEVC-1080p50: hevc; 1920x1080; 50fps"
msgstr "HEVC-1080p50: hevc; 1920x1080; 50 bilder/s"

msgctxt "#30021"
msgid "HEVC-2160p50: hevc; 3840x2160; 50fps"
msgstr "HEVC-2160p50: hevc; 3840x2160; 50 bilder/s"

msgctxt "#30025"
msgid "AAC-LC: 128kBit, 48kHz"
msgstr "AAC-LC: 128kBit, 48kHz"

msgctxt "#30030"
msgid "Error: Login not possible. Check credentials!"
msgstr "Felmeddelande: Inloggning inte möjlig. Kontrollera inloggningsuppgifterna!"

msgctxt "#30031"
msgid "No network connection"
msgstr "Ingen nätverksanslutning"

msgctxt "#30032"
msgid "Invalid login credentials"
msgstr "Ogiltiga inloggningsuppgifter"

msgctxt "#30033"
msgid "Required username and password not available"
msgstr "Nödvändigt användarnamn och lösenord inte tillgängligt"

msgctxt "#30034"
msgid "Refresh Token"
msgstr "Uppdatera token"

msgctxt "#30035"
msgid "Misc"
msgstr "Övrigt"

msgctxt "#30036"
msgid "Device ID"
msgstr "Enhets-ID"

msgctxt "#30037"
msgid "Reset Login"
msgstr "Nollställ inloggning"

msgctxt "#30038"
msgid "Waipu.tv (Device Login)"
msgstr "Waipu.tv (enhetsinloggning)"

msgctxt "#30039"
msgid "Go to:"
msgstr "Gå till:"

msgctxt "#30040"
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

msgctxt "#30041"
msgid "Use Code:"
msgstr "Använd kod:"

msgctxt "#30042"
msgid "EPG preview images"
msgstr "EPG-förhandsvisningsbilder"

msgctxt "#30043"
msgid "Import Channels"
msgstr "Importera kanaler"

msgctxt "#30044"
msgid "All visible"
msgstr "Alla synliga"

msgctxt "#30045"
msgid "All"
msgstr "Alla"

msgctxt "#30046"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoriter"

msgctxt "#30047"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#30048"
msgid "HLS: Use inputstream.ffmpegdirect"
msgstr "HLS: Använd inputstream.ffmpegdirect"

msgctxt "#30050"
msgid "Provider/Authentication: Using Waipu (Device Login) is recommended! Do not use credentials login."
msgstr "Leverantör/autentisering: Använda Waipu rekommenderas! (enhetsinloggning) Använd inte inloggning med användarnamn och lösenord."

msgctxt "#30051"
msgid "Widevine CDM is required to play non public channels. Click to install Widevine CDM if some channels are not working!"
msgstr "Widevine CDM krävs för att spela upp icke-offentliga kanaler. Klicka för att installera Widevine CDM om vissa kanaler inte fungerar!"

msgctxt "#30052"
msgid "Check whether Widevine CDM is installed. Required to play non public channels."
msgstr "Kontrollera om Widevine CDM är installerat. Krävs för att spela upp icke-offentliga kanaler."

msgctxt "#30053"
msgid "Select streaming protocol. Use AUTO or MPEG_DASH. Do not use HLS, because not all channels support this."
msgstr "Välj strömningsprotokoll. Använd AUTO eller MPEG_DASH. Använd inte HLS, eftersom inte alla kanaler stöder detta."

msgctxt "#30054"
msgid "By default, inputstream.adaptive is used for playing HLS. Check this option to use inputstream.ffmpegdirect instead."
msgstr "Som standard används inputstream.adaptive för uppspelning av HLS. Markera det här alternativet för att använda inputstream.ffmpegdirect istället."

msgctxt "#30055"
msgid "Recordings: Load description and year"
msgstr "Inspelningar: Läs in beskrivning och år"

msgctxt "#30500"
msgid "Inputstream error"
msgstr "Fel i Inputstream"

msgctxt "#30501"
msgid "The %s addon is not installed."
msgstr "Tillägget %s är inte installerat."

msgctxt "#30502"
msgid "The %s addon is not enabled."
msgstr "Tillägget %s är inte aktiverat."

msgctxt "#30056"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "#30057"
msgid "Recordings: Use play position from backend"
msgstr "Inspelningar: Använd uppspelningsposition från backend"

msgctxt "#30058"
msgid "Create Recording"
msgstr "Skapa inspelning"

msgctxt "#30059"
msgid "This recording is a TV series. Do you want to record all episodes?"
msgstr "Denna inspelning är en tv-serie. Vill du spela in alla avsnitt?"

msgctxt "#30060"
msgid "Only this episode"
msgstr "Endast detta avsnitt"

msgctxt "#30061"
msgid "All episodes"
msgstr "Alla avsnitt"

msgctxt "#30062"
msgid "Start channel number"
msgstr "Starta kanalnummer"

msgctxt "#30063"
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnemang"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "O2 TV"
#~ msgstr "O2 TV"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "Provider/Authentication: Using Waipu (Device Login) or O2 TV is recommended! Do not use credentials login."
#~ msgstr "Leverantör/Autentisering: Vi rekommenderar att du använder Waipu (enhetsinloggning) eller O2 TV! Använd inte inloggning med lösenord."
