# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VDR VNSI Client
# Addon id: pvr.vdr.vnsi
# Addon Provider: Team Kodi, FernetMenta
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 01:42+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Dutch <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-vdr-vnsi/nl_nl/>\n"
"Language: nl_nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
msgstr "PVR-client om VDR te verbinden met Kodi op de VNSI-interface"

msgctxt "Addon Description"
msgid "VDR frontend; supporting streaming of Live TV & Recordings, EPG, Timers over the VNSI plugin"
msgstr "VDR frontend: ondersteunt streaming van Live TV & Recordings, EPG, Timers over de VNSI plugin"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "Dit is instabiele software! De auteurs zijn op geen enkele wijze verantwoordelijk voor mislukte opnames, onjuiste timers, verspilde uren, of andere ongewenste effecten ."

msgctxt "#30000"
msgid "VDR Hostname or IP"
msgstr "VDR-hostnaam of IP-adres"

msgctxt "#30001"
msgid "VNSI Port"
msgstr "VNSI-poort"

msgctxt "#30002"
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

msgctxt "#30003"
msgid "Character Set Conversion"
msgstr "Karaktersetconversie"

msgctxt "#30004"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "Connectietimeout (s)"

msgctxt "#30006"
msgid "Read recordings from directory"
msgstr "Lees opnames van directory"

msgctxt "#30007"
msgid "VDR recordings directory"
msgstr "VDR-opnamemap"

msgctxt "#30008"
msgid "Channel search"
msgstr "Kanalen scannen"

msgctxt "#30009"
msgid "Channel search - Settings"
msgstr "Kanalenscan - Instellingen"

msgctxt "#30010"
msgid "Start Channel search"
msgstr "Kanalenscan starten"

msgctxt "#30011"
msgid "Source Type"
msgstr "Brontype"

msgctxt "#30012"
msgid "TV channels"
msgstr "TV kanalen"

msgctxt "#30013"
msgid "Radio channels"
msgstr "Radiokanalen"

msgctxt "#30014"
msgid "FTA channels"
msgstr "FTA kanalen"

msgctxt "#30015"
msgid "Scrambled channels"
msgstr "Gecodeerde kanalen"

msgctxt "#30016"
msgid "HD channels"
msgstr "HD kanalen"

msgctxt "#30017"
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgctxt "#30018"
msgid "Cable Inversion"
msgstr "Kabelinversie"

msgctxt "#30019"
msgid "Cable Symbolrate"
msgstr "Kabelsymboolrate"

msgctxt "#30020"
msgid "Cable modulation"
msgstr "Kabelmodulatie"

msgctxt "#30021"
msgid "Terr Inversion"
msgstr "Antenneinversie"

msgctxt "#30022"
msgid "Satellite"
msgstr "Satelliet"

msgctxt "#30023"
msgid "ATSC Type"
msgstr "ATSCtype"

msgctxt "#30024"
msgid "Back"
msgstr "Terug"

msgctxt "#30025"
msgid "Channel search - running... %i %%"
msgstr "Kanalen zoeken - bezig... %i %%"

msgctxt "#30026"
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

msgctxt "#30027"
msgid "Device:"
msgstr "Apparaat:"

msgctxt "#30028"
msgid "Scan: %i"
msgstr "Scan: %i"

msgctxt "#30029"
msgid "Signal: %i %%"
msgstr "Signaal: %i %%"

msgctxt "#30030"
msgid "New channels: %i"
msgstr "Nieuwe kanalen: %i"

msgctxt "#30031"
msgid "All channels: %i"
msgstr "Alle kanalen: %i"

msgctxt "#30032"
msgid "Analog TV"
msgstr "Analoge TV"

msgctxt "#30033"
msgid "Analog Radio"
msgstr "Analoge radio"

msgctxt "#30034"
msgid "Transponder:"
msgstr "Transponder:"

msgctxt "#30035"
msgid "New channels"
msgstr "Nieuwe kanalen"

msgctxt "#30036"
msgid "Channel search - Finished"
msgstr "Kanalen zoeken - Klaar"

msgctxt "#30037"
msgid "No device available - exiting"
msgstr "Geen device beschikbaar - afsluiten"

msgctxt "#30038"
msgid "No DVB-S2 device available - trying fallback to DVB-S"
msgstr "Geen DVB-S2 apparaat beschikbaar - We vallen terug op DVB-S"

msgctxt "#30039"
msgid "Running"
msgstr "Bezig"

msgctxt "#30040"
msgid "Stopped"
msgstr "Gestopt"

msgctxt "#30041"
msgid "Finished"
msgstr "Klaar"

msgctxt "#30042"
msgid "Channel search - Canceled"
msgstr "Kanalenscan - Geannuleerd"

msgctxt "#30043"
msgid "Channel search - Error"
msgstr "Kanalenscan - Fout"

msgctxt "#30044"
msgid "Lost connection to VDR Server"
msgstr "Connectie naar VDR-server verloren"

msgctxt "#30045"
msgid "Connection to VDR Server restored"
msgstr "Connectie naar VDR-server hervat"

msgctxt "#30046"
msgid "Create channel groups automatically on the server"
msgstr "Automatisch kanaalgroepen maken op de server"

msgctxt "#30047"
msgid "Request Timeshift"
msgstr "Vraag timeshift aan"

msgctxt "#30048"
msgid "Path to channel icons"
msgstr "Pad naar kanaal iconen"

msgctxt "#30049"
msgid "VDR Server MAC for Wake-on-LAN"
msgstr "VDR-server MAC voor Wake-on-LAN"

msgctxt "#30050"
msgid "Read chunksize for recordings"
msgstr "Chunkgrootte lezen voor opnames"

msgctxt "#30100"
msgid "VDR OSD"
msgstr "VDR OSD"

msgctxt "#30101"
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

msgctxt "#30102"
msgid "Controlling OSD - press info to exit"
msgstr "OSD Beheren - druk op info om te sluiten"

msgctxt "#30103"
msgid "Select to control OSD"
msgstr "Selecteer om de OSD te beheren"

msgctxt "#30104"
msgid "Timeshift Mode"
msgstr "Timeshiftmodus"

msgctxt "#30105"
msgid "Timeshift Buffer (RAM) x100 MB"
msgstr "Timeshiftbuffer (RAM)x100 MB"

msgctxt "#30106"
msgid "Timeshift Buffer (File) x1 GB"
msgstr "Timeshiftbuffer (Bestand) x1 GB"

msgctxt "#30107"
msgid "VDR Admin"
msgstr "VDR Beheer"

msgctxt "#30108"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"

msgctxt "#30109"
msgid "Provider whitelist"
msgstr "Providerwhitelist"

msgctxt "#30110"
msgid "Channel blacklist"
msgstr "Kanaalblacklijst"

msgctxt "#30111"
msgid "Channel filters"
msgstr "Kanaalfilters"

msgctxt "#30112"
msgid "Radio Channels"
msgstr "Radiokanalen"

msgctxt "#30113"
msgid "Save filters"
msgstr "Filters opslaan"

msgctxt "#30114"
msgid "Provider Unknown"
msgstr "Provider onbekend"

msgctxt "#30200"
msgid "Single"
msgstr "Single"

msgctxt "#30201"
msgid "Repeating"
msgstr "Herhalen"

msgctxt "#30202"
msgid "EGP"
msgstr "EGP"

msgctxt "#30203"
msgid "VPS"
msgstr "VPS"

msgctxt "#30204"
msgid "Search EPG"
msgstr "Zoek EPG"

msgctxt "#30205"
msgid "Repeating Child"
msgstr "Herhaling Kind"

# empty strings from id 30206 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "The Skin is not supported"
msgstr ""
