# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PVR IPTV Simple Client
# Addon id: pvr.iptvsimple
# Addon Provider: nightik
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 01:37+0000\n"
"Last-Translator: Ricrdsson1 <h2oh2o@centrum.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-iptvsimple/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi PVR addon for IPTV support."
msgstr "Doplněk Kodi podpory IPTV PVR."

msgctxt "Addon Description"
msgid "IPTV Simple PVR Client support m3u playlists, streaming of Live TV for multicast/unicast sources, listening to Radio channels and EPG.[CR]    [CR]For documentation visit: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    "
msgstr "Jednoduchý klient PVR pro IPTV podporuje seznamy stop m3u, streamování živého vysílání pro zdroje vícesměrového nebo jednosměrového vysílání, poslech rozhlasových stanic a televizní program.[CR]    [CR]Pro dokumentaci navštivte https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    "

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "The authors are in no way responsible for failed playings, incorrect EPG times, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "Tento software není stabilní! Autoři nejsou žádným způsobem zodpovědní za neúspěšná přehrávání, chybné časy televizního programu, ztracený čas nebo jakékoliv jiné nežádoucí efekty."

#. settings labels
#. label: General - m3uPathType
#. label: EPG Settings - epgPathType
#. label: Channel Logos - logoPathType
msgctxt "#30000"
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#. label-option: General - m3uPathType
#. label-option: General - epgPathType
#. label-option: General - logoPathType
#. label-option: General - genresPathType
msgctxt "#30001"
msgid "Local path (includes local network)"
msgstr "Místní cesta (včetně místní sítě)"

#. label-option: General - m3uPathType
#. label-option: General - epgPathType
#. label-option: General - logoPathType
#. label-option: General - genresPathType
msgctxt "#30002"
msgid "Remote path (Internet address)"
msgstr "Vzdálená cesta (internetová adresa)"

#. label-option: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30003"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#. label-option: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30004"
msgid "Repeated refresh"
msgstr "Opakované obnovování"

#. label-option: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30005"
msgid "Once per day"
msgstr "Jednou denně"

#. label-group: General - Providers
msgctxt "#30006"
msgid "Providers"
msgstr ""

#. label: Channels - defaultProviderName
msgctxt "#30007"
msgid "Default provider name"
msgstr ""

#. label: Channels - enableProviderMappings
msgctxt "#30008"
msgid "Enable provider mapping"
msgstr ""

#. label: Channels - providerMappingFile
msgctxt "#30009"
msgid "Provider name mapping file"
msgstr ""

#. label-category: general
#. label-group: General - General
msgctxt "#30010"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#. label: General - m3uPath
msgctxt "#30011"
msgid "M3U playlist path"
msgstr "Cesta k seznamu M3U"

#. label: General - m3uUrl
msgctxt "#30012"
msgid "M3U playlist URL"
msgstr "M3U URL playlistu"

#. label: General - startNum
msgctxt "#30013"
msgid "Start channel number"
msgstr "Číslo počátečního kanálu"

#. label: General - numberByOrder
msgctxt "#30014"
msgid "Only number by channel order in M3U"
msgstr "Číslování pouze podle pořadí kanálů v M3U"

#. label: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30015"
msgid "Auto refresh mode"
msgstr "Režim automatického obnovování"

#. label: General - m3uRefreshIntervalMins
msgctxt "#30016"
msgid "Refresh interval"
msgstr "Interval obnovení"

#. label: General - m3uRefreshHour
msgctxt "#30017"
msgid "Refresh hour (24h)"
msgstr ""

#. label-group: General - Refresh
msgctxt "#30018"
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovení"

#. label-category: epgsettings
msgctxt "#30019"
msgid "EPG Settings"
msgstr "Nastavení televizního programu"

#. label-group: EPG Settings - EPG Settings
msgctxt "#30020"
msgid "EPG"
msgstr "Televizní program"

#. label: EPG Settings - epgPath
msgctxt "#30021"
msgid "XMLTV path"
msgstr "XMLTV cesta"

#. label: EPG Settings - epgUrl
msgctxt "#30022"
msgid "XMLTV URL"
msgstr "URL XMLTV"

#. label: EPG Settings - epgTSOverride
msgctxt "#30023"
msgid "Apply time shift to all channels"
msgstr "Použití časového posunu pro všechny kanály"

#. label: EPG Settings - epgTimeShift
msgctxt "#30024"
msgid "EPG time shift"
msgstr "Časový posun EPG"

#. label: General - m3uCache
msgctxt "#30025"
msgid "Cache m3u at local storage"
msgstr "Zapisovat M3U do mezipaměti na místním úložišti"

#. label: EPG Settings - epgCache
msgctxt "#30026"
msgid "Cache XMLTV at local storage"
msgstr "Zapisovat XMLTV do mezipaměti na místním úložišti"

#. format-label: EPG Settings - epgTimeShift
msgctxt "#30027"
msgid "{0:.1f} hours"
msgstr "{0:.1f} hodin"

#. label: General - tvChannelGroupsOnly
msgctxt "#30028"
msgid "Only load TV channels in groups"
msgstr "Načítání televizních kanálů pouze ve skupinách"

#. label-group: General - TV Groups
msgctxt "#30029"
msgid "TV Groups"
msgstr ""

#. label-category: channellogos
#. label-group: Channel Logos - Channel Logos
msgctxt "#30030"
msgid "Channel Logos"
msgstr "Televizní skupiny"

#. label: Channel Logos - logoPath
msgctxt "#30031"
msgid "Channel logos folder"
msgstr "Složka s logy kanálů"

#. label: Channel Logos - logoBaseUrl
msgctxt "#30032"
msgid "Channel logos base URL"
msgstr "Složka s logy kanálů"

#. label-group: General - Radio Groups
msgctxt "#30033"
msgid "Radio Groups"
msgstr "Rádiové skupiny"

#. label: General - tvGroupMoade
msgctxt "#30034"
msgid "TV group mode"
msgstr ""

#. label: General - radioGroupMoade
msgctxt "#30035"
msgid "Radio group mode"
msgstr "Režim skupiny TV"

#. label-option: Channels - tvGroupmode
#. label-option: Channels - radioGroupGode
msgctxt "#30036"
msgid "All groups"
msgstr "Všechny skupiny"

#. label-option: Channels - tvGroupMode
#. label-option: Channels - radioGroupGode
msgctxt "#30037"
msgid "Some groups"
msgstr "Některé skupiny"

#. label-option: General - tvGroupMode
#. label-option: General - radioGroupGode
msgctxt "#30038"
msgid "Custom groups"
msgstr "Vlastní skupiny"

#. label: Channels - numTvGroups
msgctxt "#30039"
msgid "Number of TV groups"
msgstr "Počet TV skupin"

#. label-group: Channel Logos - XMLTV Logos Options
msgctxt "#30040"
msgid "XMLTV Logos Options"
msgstr "Možnosti log XMLTV"

#. label: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30041"
msgid "Channels logos from XMLTV"
msgstr "Loga pro kanaly z XMLTV"

#. label-option: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30042"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovat"

#. label-option: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30043"
msgid "Prefer M3U"
msgstr "Upřednostňovat M3U"

#. label-option: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30044"
msgid "Prefer XMLTV"
msgstr "Upřednostňovat XMLTV"

#. label: General - oneTvGroup
msgctxt "#30045"
msgid "TV group 1"
msgstr "Skupina TV 1"

#. label: General - twoTvGroup
msgctxt "#30046"
msgid "TV group 2"
msgstr "Skupina TV 2"

#. label: General - threeTvGroup
msgctxt "#30047"
msgid "TV group 3"
msgstr "Skupina TV 3"

#. label: General - fourTvGroup
msgctxt "#30048"
msgid "TV group 4"
msgstr "Skupina TV 4"

#. label: General - fiveTvGroup
msgctxt "#30049"
msgid "TV group 5"
msgstr "Skupina TV 5"

#. label-category: genres
#. label-group: Genres - Genres
msgctxt "#30050"
msgid "Genres"
msgstr "Žánry"

#. label: Genres - useEpgGenreText
msgctxt "#30051"
msgid "Use genre text from XMLTV when mapping genres"
msgstr "Použití textu žánru z XMLTV při mapování žánrů"

#. label: Genres - genresPath
msgctxt "#30052"
msgid "Genres path"
msgstr "Cesta žánrů"

#. label: Genres - genresUrl
msgctxt "#30053"
msgid "Genres URL"
msgstr "URL žánrů"

#. label: Channels - customTvGroupsFile
msgctxt "#30054"
msgid "Custom TV groups file"
msgstr "Soubor vlastních televizních skupin"

#. label: General - oneRadioGroup
msgctxt "#30055"
msgid "Radio group 1"
msgstr "Rádiová skupina 1"

#. label: General - twoRadioGroup
msgctxt "#30056"
msgid "Radio group 2"
msgstr "Rádiová skupina 2"

#. label: General - threeRadioGroup
msgctxt "#30057"
msgid "Radio group 3"
msgstr "Rádiová skupina 3"

#. label: General - fourRadioGroup
msgctxt "#30058"
msgid "Radio group 4"
msgstr "Rádiová skupina 4"

#. label: General - fiveRadioGroup
msgctxt "#30059"
msgid "Radio group 5"
msgstr "Rádiová skupina 5"

#. label-category: advanced
msgctxt "#30060"
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšířené"

#. label-group: Advanced - Multicast relay
msgctxt "#30061"
msgid "Multicast relay (udpxy)"
msgstr ""

#. label: Advanced - transformMulticastStreamUrls
msgctxt "#30062"
msgid "Transform multicast stream URLs"
msgstr ""

#. label: Advanced - udpxyHost
msgctxt "#30063"
msgid "Relay hostname or IP address"
msgstr ""

#. label: Advanced - udpxyPort
msgctxt "#30064"
msgid "Relay port"
msgstr ""

#. label-group: Advanced - Streaming
msgctxt "#30065"
msgid "Streaming"
msgstr "Streamování"

#. label: Advanced - useInputstreamAdaptiveforHls
msgctxt "#30066"
msgid "Use inputstream.adaptive for m3u8 (HLS) streams"
msgstr "Použití inputstream.adaptive pro streamy m3u8 (HLS)"

#. label: Advanced - useFFmpegReconnect
msgctxt "#30067"
msgid "Use FFmpeg http reconnect options if possible"
msgstr "Pokud je to možné, použijte možnosti FFmpeg http reconnect"

#. label: Advanced - defaultUserAgent
msgctxt "#30068"
msgid "User-Agent"
msgstr ""

#. label: Advanced - defaultInputstream
msgctxt "#30069"
msgid "Inputstream name"
msgstr "Název vstupního streamu"

#. label: Advanced - defaultMimeType
msgctxt "#30070"
msgid "MIME type"
msgstr ""

#. label-group: Advanced - Channel defaults
msgctxt "#30071"
msgid "Channel defaults"
msgstr "Výchozí nastavení kanálu"

#. label: General - numRadioGroups
msgctxt "#30072"
msgid "Number of Radio groups"
msgstr "Počet rádiových skupin"

#. label: Channels - customRadioGroupsFile
msgctxt "#30073"
msgid "Custom Radio groups file"
msgstr "Soubor vlastních rádiovch skupin"

#. label: General - radioChannelGroupsOnly
msgctxt "#30074"
msgid "Only load Radio channels in groups"
msgstr "Rádiové kanály načítejte pouze ve skupinách"

#. help: Channel Logos - useLogosLocalPathOnly
msgctxt "#30075"
msgid "For local logos path ignore M3U logos"
msgstr "Při cestě k místním logům ignorujte loga M3U"

#. label-category: Groups
msgctxt "#30076"
msgid "Groups"
msgstr ""

#. label: EPG Settings - epgIgnoreCaseForChannelIds
msgctxt "#30077"
msgid "Ignore Case for EPG Channel IDs"
msgstr ""

# empty strings from id 30075 to 30099
#. label-category: catchup
#. label-group: Catchup - Catchup
msgctxt "#30100"
msgid "Catchup"
msgstr ""

#. label: Catchup - enableCatchup
msgctxt "#30101"
msgid "Enable catchup"
msgstr "Povolení catchup"

#. label: Catchup - catchupQueryFormat
msgctxt "#30102"
msgid "Query format string"
msgstr "Formátovací řetězec dotazu"

#. label: Catchup - catchupDays
msgctxt "#30103"
msgid "Catchup window"
msgstr "Okno catchup"

#. label: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30104"
msgid "Channels support catchup using mode"
msgstr "Kanály podporují režim catchup"

#. label-group: Catchup - Watch From EPG
msgctxt "#30105"
msgid "Watch From EPG"
msgstr "Sledování z EPG"

#. label: Catchup - catchupPlayEpgAsLive
msgctxt "#30106"
msgid "Play from EPG in Live TV mode (using timeshift)"
msgstr "Přehrávání z EPG v režimu Live TV (pomocí timeshift)"

#. label: Catchup - catchupWatchEpgBeginBuffer
msgctxt "#30107"
msgid "Buffer before program start"
msgstr "Vyrovnávací paměť před spuštěním programu"

#. label: Catchup - catchupWatchEpgEndBuffer
msgctxt "#30108"
msgid "Buffer after program end"
msgstr "Vyrovnávací paměť po ukončení programu"

#. label: Catchup - catchupOnlyOnFinishedProgrammes
msgctxt "#30109"
msgid "Catchup only available on finished programmes"
msgstr "Catchup je k dispozici pouze u pořadu které již"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30110"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30111"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30112"
msgid "Append"
msgstr "Přidat"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30113"
msgid "Shift (SIPTV)"
msgstr ""

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30114"
msgid "Flussonic"
msgstr ""

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30115"
msgid "Xtream codes"
msgstr ""

#. label: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30116"
msgid "Include channels"
msgstr "Zahrnout kanály"

#. label-option: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30117"
msgid "without catchup mode"
msgstr "bez catchup režimu"

#. label-option: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30118"
msgid "with catchup mode"
msgstr "s catchup režimem"

#. label-option: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30119"
msgid "with and without catchup mode (all channels)"
msgstr "s režimem catchup a bez něj (všechny kanály)"

#. label-category: timeshift
#. label-group: Timeshift - Timeshift
msgctxt "#30120"
msgid "Timeshift"
msgstr "Časový posun"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabled
msgctxt "#30121"
msgid "Enable timeshift"
msgstr "Povolit časový posun"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabledHttp
msgctxt "#30122"
msgid "Enable timeshift for HTTP based streams"
msgstr "Povolit timeshift pro streamy založené na protokolu HTTP"

#. label: Timeshift - timeshiftFFmpegdirectSettings
msgctxt "#30123"
msgid "- Modify inputstream.ffmpegdirect settings..."
msgstr "- Úprava nastavení inputstream.ffmpegdirect..."

#. label-group: Timeshift - Inputstream Settings
msgctxt "#30124"
msgid "Inputstream Settings"
msgstr "Nastavení Inputstream"

#. label: Timeshift - timeshiftCustom
msgctxt "#30125"
msgid "Always enable timeshift stream mode if missing"
msgstr "Vždy povolit režim timeshift stream, pokud chybí"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabledAll
msgctxt "#30126"
msgid "Enable timeshift for all streams"
msgstr "Povolit timeshift pro všechny streamy"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabledUdp
msgctxt "#30127"
msgid "Enable timeshift for UDP based streams"
msgstr "Povolit timeshift pro streamy založené na UDP"

#. label-option: Catchup - catchupCorrection
msgctxt "#30128"
msgid "Catchup correction"
msgstr "Catchup korekce"

# empty strings from id 30129 to 30449
#. category-lavel: Media
#. group-label: Media - Media
msgctxt "#30150"
msgid "Media"
msgstr ""

#. label: Media - mediaGroupByTitle
msgctxt "#30151"
msgid "Group entries by title"
msgstr ""

#. label: Media - mediaGroupBySeason
msgctxt "#30152"
msgid "Group entries by season"
msgstr ""

#. label: Media - mediaBySeasonEpisode
msgctxt "#30153"
msgid "Include season and episode number in title"
msgstr ""

#. label: Media - mediaVODAsRecordings
msgctxt "#30154"
msgid "Include VODs as media"
msgstr ""

#. label: Media - mediaEnabled
msgctxt "#30155"
msgid "Show Media as recordings"
msgstr ""

#. label: Media - mediaUseM3UGroupForGrouping
msgctxt "#30156"
msgid "Use M3U Group name in path"
msgstr ""

#. label-option: Media - mediaEnabled - IGNORE_GROUP_NAME
msgctxt "#30157"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#. label-option: Media - mediaEnabled - ALWAYS_APPEND
msgctxt "#30158"
msgid "Always append"
msgstr ""

#. label-option: Media - mediaEnabled - ONLY_IF_EMPTY
msgctxt "#30159"
msgid "When no media-dir is present"
msgstr ""

#. label: Media - mediaForcePlaylist
msgctxt "#30160"
msgid "Force all M3U entries to be media"
msgstr ""

# empty strings from id 30128 to 30449
#. label: TV
msgctxt "#30450"
msgid "TV"
msgstr "Televize"

#. label: Radio
msgctxt "#30451"
msgid "Radio"
msgstr "Rádio"

# empty strings from id 30452 to 30499
#. notification: Inputstreams
msgctxt "#30500"
msgid "Inputstream error"
msgstr "Chyba Inputstream"

#. notification: Inputstreams
msgctxt "#30501"
msgid "The %s addon is not installed."
msgstr "Doplněk %s není nainstalován."

#. notification: Inputstreams
msgctxt "#30502"
msgid "The %s addon is not enabled."
msgstr "Doplněk %s není povolen."

# empty strings from id 30503 to 30599
#. ############
#. help info #
#. ############
#. help info - General
#. help-category: General
msgctxt "#30600"
msgid "General settings required for the addon to function."
msgstr "Obecná nastavení potřebná pro fungování doplňku."

#. help: General - m3uPathType
msgctxt "#30601"
msgid "Select where to find the M3U resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to an M3U file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the M3U file."
msgstr "Vyberte místo, kde se má zdroj M3U nacházet. Na výběr jsou tyto možnosti: [B]Místní cesta[/B] - cesta k souboru M3U, ať už v zařízení nebo v místní síti; [B]Vzdálená cesta[/B] - adresa URL určující umístění souboru M3U."

#. help: General - m3uPath
msgctxt "#30602"
msgid "If location is [B]Local path[/B] this setting must contain a valid path for the addon to function."
msgstr "Pokud je umístění [B]Místní cesta[/B], musí toto nastavení obsahovat platnou cestu, aby doplněk fungoval."

#. help: General - m3uUrl
msgctxt "#30603"
msgid "If location is [B]Remote path[/B] this setting must contain a valid URL for the addon to function."
msgstr "Pokud je umístění [B]Vzdálená cesta[/B], musí toto nastavení obsahovat platnou adresu URL, aby doplněk fungoval."

#. help: General - m3uCache
msgctxt "#30604"
msgid "If location is [B]Remote path[/B] select whether or not the the M3U file should be cached locally."
msgstr "Pokud je umístění [B]Vzdálená cesta[/B], vyberte, zda se má soubor M3U ukládat do místní mezipaměti."

#. help: General - startNum
msgctxt "#30605"
msgid "The number to start numbering channels from. Only used when [B]Use backend channel numbers[/B] from PVR settings is enabled and a channel number is not supplied in the M3U file."
msgstr "Číslo, od kterého se začne číslovat kanál. Používá se pouze v případě, že je povoleno [B]Použít čísla kanálů z nastavení PVR a v souboru M3U není uvedeno číslo kanálu.[/B]"

#. help: General - numberByOrder
msgctxt "#30606"
msgid "Ignore any 'tvg-chno' tags and only number channels by the order in the M3U starting at 'Start channel number'."
msgstr "Ignorujte všechny značky 'tvg-chno' a číslujte kanály pouze podle pořadí v M3U počínaje 'Číslo počátečního kanálu'."

#. help: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30607"
msgid "Select the auto refresh mode for the M3U/XMLTV files. Note that caching is disabled if auto refresh is used. The options are: [B]Disabled[/B] - Don't auto refresh the files; [B]Repeated refresh[/B] - Refresh the files on a minute based interval; [B]Once per day[/B] - Refresh the files once per day."
msgstr ""

#. help: General - m3uRefreshIntervalMins
msgctxt "#30608"
msgid "If M3U auto refresh mode is [B]Repeated refresh[/B] refresh the files every time this number of minutes passes. Max 120 minutes."
msgstr ""

#. help: General - m3uRefreshHour
msgctxt "#30609"
msgid "If auto refresh mode is [B]Once per day[/B] refresh the files every time this hour of the day is reached."
msgstr "Pokud je nastaven režim automatické aktualizace [B]Jednou denně[/B], aktualizujte soubory vždy, když je dosaženo této hodiny dne."

#. help: General - tvChannelGroupsOnly
msgctxt "#30610"
msgid "Only TV channels that belong to groups (i.e. have a [B]group-title[/B] attribute) will be loaded from the M3U file."
msgstr "Ze souboru M3U se načtou pouze televizní kanály, které patří do skupin (tj. mají atribut [B]group-title[/B])."

#. help: Channels - tvGroupMode
msgctxt "#30611"
msgid "Choose from one of the following three modes: [B]All groups[/B] Load all TV groups from the M3U file; [B]Some groups[/B] Only load the groups specified in the next options; [B]Custom groups[/B] Load a set of groups from the M3U file whose names are loaded from an XML file."
msgstr "Vyberte si jeden z následujících tří režimů: [B]Všechny skupiny[/B] Načte všechny televizní skupiny ze souboru M3U; [B]Některé skupiny[/B] Načte pouze skupiny uvedené v dalších možnostech; [B]Vlastní skupiny[/B] Načte sadu skupin ze souboru M3U, jejichž názvy jsou načteny ze souboru XML."

#. help: Channels - oneTvGroup
#. help: Channels - twoTvGroup
#. help: Channels - threeTvGroup
#. help: Channels - fourTvGroup
#. help: Channels - fiveTvGroup
msgctxt "#30612"
msgid "If the previous option has been has been set to 'Some groups' you need to specify a TV group to be loaded from the M3U file. Please note that this is the group name as shown in the group-title attribute (i.e. 'UK (TV)'). This setting is case-sensitive."
msgstr "Pokud byla předchozí možnost nastavena na 'Některé skupiny', je třeba zadat televizní skupinu, která se má načíst ze souboru M3U. Upozorňujeme, že se jedná o název skupiny uvedený v atributu group-title (tj. 'UK (TV)'). Při tomto nastavení se rozlišují velká a malá písmena."

#. help: Channels - radioGroupMode
msgctxt "#30613"
msgid "Choose from one of the following three modes: [B]All groups[/B] Load all Radio groups from the M3U file[/B]; [B]Some groups[/B] Only load the groups specified in the next options; [B]Custom groups[/B] Load a set of groups from the M3U file whose names are loaded from an XML file."
msgstr "Vyberte si jeden z následujících tří režimů: [B]Všechny skupiny[/B] Načtení všech rádiových skupin ze souboru M3U[/B]; [B]Některé skupiny[/B] Načtení pouze skupin uvedených v dalších možnostech; [B]Vlastní skupiny[/B] Načtení sady skupin ze souboru M3U, jejichž názvy jsou načteny ze souboru XML."

#. help: Channels - oneRadioGroup
#. help: Channels - twoRadioGroup
#. help: Channels - threeRadioGroup
#. help: Channels - fourRadioGroup
#. help: Channels - fiveRadioGroup
msgctxt "#30614"
msgid "If the previous option has been has been set to 'Some groups' you need to specify a Radio group to be fetched from the M3U file. Please not that this is the group name as shown on the group-title attribute (i.e. 'UK (Radio)'). This setting is case-sensitive."
msgstr "Pokud byla předchozí možnost nastavena na 'Některé skupiny', je třeba zadat skupinu rádia, která se má načíst ze souboru M3U. Nezapomeňte, že se jedná o název skupiny uvedený v atributu group-title (tj. 'UK (Radio)'). Při tomto nastavení se rozlišují velká a malá písmena."

#. help: Channels - customTvGroupsFile
msgctxt "#30615"
msgid "The file used to load the custom TV groups. The default file is `customTVGroups-example.xml`."
msgstr "Soubor použitý k načtení vlastních televizních skupin. Výchozí soubor je `customTVGroups-example.xml`."

#. help: Channels - customRadioGroupsFile
msgctxt "#30616"
msgid "The file used to load the custom Radio groups. The default file is `customRadioGroups-example.xml`."
msgstr "Soubor použitý k načtení vlastních skupin rádií. Výchozí soubor je `customRadioGroups-example.xml`."

#. help: Channels - numTvGroups
msgctxt "#30617"
msgid "The number of TV groups to load when `Some groups` is the selected mode. Up to 5 can be chosen. If more than 5 are required the 'Custom groups' mode should be used instead."
msgstr "Počet televizních skupin, které se načtou, když je zvolen režim `Několik skupin`. Lze zvolit až 5 skupin. Pokud je požadováno více než 5, měl by být místo toho použit režim `Vlastní skupiny`."

#. help: Channels - numRadioGroups
msgctxt "#30618"
msgid "The number of Radio groups to load when `Some groups` is the selected mode. Up to 5 can be chosen. If more than 5 are required the 'Custom groups'  mode should be used instead."
msgstr "Počet rádiových skupin, které se načtou, když je zvolen režim `Několik skupin`. Lze zvolit až 5 skupin. Pokud je požadováno více než 5, měl by být místo toho použit režim `Vlastní skupiny`."

#. help: General - radioChannelGroupsOnly
msgctxt "#30619"
msgid "Only Radio channels that belong to groups (i.e. have a [B]group-title[/B] attribute) will be loaded from the M3U file."
msgstr "Ze souboru M3U se načtou pouze rádiové kanály, které patří do skupin (tj. mají atribut [B]group-title[/B])."

#. help info - EPG Settings
#. help-category: EPG Settings
msgctxt "#30620"
msgid "Settings related to the EPG. Note that Kodi will only load the EPG data when it needs to. The add-on will force a load of the EPG data regardless of whether or not Kodi requests it if either catchup is enabled or XMLTV logos are required."
msgstr "Nastavení související s EPG. Všimněte si, že Kodi načte data EPG pouze v případě potřeby. Doplněk vynutí načtení dat EPG bez ohledu na to, zda si je Kodi vyžádá, pokud je zapnuto zachytávání nebo jsou vyžadována loga XMLTV."

#. help: EPG Settings - epgPathType
msgctxt "#30621"
msgid "Select where to find the XMLTV resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to an XMLTV file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the XMLTV file."
msgstr "Vyberte, kde se má zdroj XMLTV nacházet. Na výběr jsou tyto možnosti: [B]Místní cesta[/B] - cesta k souboru XMLTV, ať už v zařízení nebo v místní síti; [B]Vzdálená cesta[/B] - adresa URL určující umístění souboru XMLTV."

#. help: EPG Settings - epgPath
msgctxt "#30622"
msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid path."
msgstr "Pokud je umístění [B]Místní cesta[/B], mělo by toto nastavení obsahovat platnou cestu."

#. help: EPG Settings - epgUrl
msgctxt "#30623"
msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid URL."
msgstr "Pokud je umístění [B]Vzdálená cesta[/B], mělo by toto nastavení obsahovat platnou adresu URL."

#. help: EPG Settings - epgCache
msgctxt "#30624"
msgid "If location is [B]Remote path[/B] select whether or not the the XMLTV file should be cached locally."
msgstr "Pokud je umístění [B]Vzdálená cesta[/B], vyberte, zda se má soubor XMLTV ukládat do místní mezipaměti."

#. help: EPG Settings - epgTimeShift
msgctxt "#30625"
msgid "Adjust the EPG times by this value, from -12 hours to +14 hours."
msgstr "O tuto hodnotu upravte časy EPG v rozmezí od -12 hodin do +14 hodin."

#. help: EPG Settings - epgTSOverside
msgctxt "#30626"
msgid "Whether or not to override the time shift for all channels with `EPG time shift`. If not enabled `EPG time shift` plus the individual time shift per channel (if available) will be used."
msgstr "Zda má být časový posun pro všechny kanály přepsán pomocí `EPG time shift`. Pokud není povoleno, použije se `EPG time shift` plus individuální časový posun pro každý kanál (pokud je k dispozici)."

#. help: EPG Settings - epgIgnoreCaseForChannelIds
msgctxt "#30627"
msgid "Ignore Case for EPG Channel IDs, also known as tvg-id's, when matching channels to EPG entries. If disabled, only case senitive matching will be used."
msgstr ""

# empty strings from id 30627 to 30639
#. help info - Channel Logos
#. help-category: Channel Logos
msgctxt "#30640"
msgid "Settings related to Channel Logos."
msgstr "Nastavení související s logy kanálů."

#. help: Channel Logos - logoPathType
msgctxt "#30641"
msgid "Select where to find the channel logos. The options are: [B]Local path[/B] - A path to a folder whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A base URL specifying the location of the logos."
msgstr "Vyberte, kde se nacházejí loga kanálů. Na výběr jsou tyto možnosti: [B]Místní cesta[/B] - cesta ke složce v zařízení nebo v místní síti; [B]Vzdálená cesta[/B] - základní adresa URL určující umístění log."

#. help: Channel Logos - logo Path
msgctxt "#30642"
msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid folder."
msgstr "Pokud je umístění [B]Místní cesta[/B], mělo by toto nastavení obsahovat platnou složku."

#. help: Channel Logos - logoBaseUrl
msgctxt "#30643"
msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid base URL."
msgstr "Pokud je umístění [B]Vzdálená cesta[/B], mělo by toto nastavení obsahovat platnou adresu URL."

#. help: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30644"
msgid "Preference on how to handle channel logos. The options are: [B]Ignore[/B] - Don't use channel logos from an XMLTV file; [B]Prefer M3U[/B] - Use the channel logo from the M3U if available otherwise use the XMLTV logo; [B]Prefer XMLTV[/B] - Use the channel logo from the XMLTV file if available otherwise use the M3U logo."
msgstr "Předvolba způsobu zpracování loga kanálu. Možnosti jsou následující: [B]Ignorovat[/B] - Nepoužívat logo kanálu ze souboru XMLTV; [B]Preferovat M3U[/B] - Použít logo kanálu ze souboru M3U, pokud je k dispozici, jinak použít logo XMLTV; [B]Preferovat XMLTV[/B] - Použít logo kanálu ze souboru XMLTV, pokud je k dispozici, jinak použít logo M3U."

#. help: Channel Logos - useLogosLocalPathOnly
msgctxt "#30645"
msgid "If a local path is selected for logos ignore any logos from the M3U file."
msgstr "Pokud je pro loga vybrána místní cesta, ignorujte všechna loga ze souboru M3U."

# empty strings from id 30645 to 30659
#. help info - Genres
#. help-category: Genres
msgctxt "#30660"
msgid "Settings related to genres."
msgstr "Nastavení týkající se žánrů."

#. help: Genres - useEpgGenreText
msgctxt "#30661"
msgid "If enabled, and a genre mapping file is used to get a genre type and sub type use the EPG's genre text (i.e. 'category' text) for the genre instead of the kodi default text."
msgstr "Pokud je povoleno a k získání typu a podtypu žánru je použit soubor mapování žánru, použijte pro žánr text EPG (tj. text 'kategorie') namísto výchozího textu Kodi."

#. help: Genres - genresPathType
msgctxt "#30662"
msgid "Select where to find the genres XML resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to a genres XML file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the genres XML file."
msgstr "Vyberte, kde se má zdroj XML žánrů nacházet. Na výběr jsou tyto možnosti: [B]Místní cesta[/B] - Cesta k souboru XML žánrů, ať už v zařízení nebo v místní síti; [B]Vzdálená cesta[/B] - Adresa URL určující umístění souboru XML žánrů."

#. help: Genres - genresPath
msgctxt "#30663"
msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid path."
msgstr "Pokud je umístění [B]Místní cesta[/B], mělo by toto nastavení obsahovat platnou cestu."

#. help: Genres - genresUrl
msgctxt "#30664"
msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid URL."
msgstr "Pokud je umístění [B]Vzdálená cesta[/B], mělo by toto nastavení obsahovat platnou adresu URL."

# empty strings from id 30665 to 30679
#. help info - Advanced
#. help-category: Advanced
msgctxt "#30680"
msgid "Advanced settings including multicast relays, streaming properties etc."
msgstr "Pokročilá nastavení včetně přenosů vícesměrového vysílání, vlastností streamování atd."

#. help: Advanced - transformMulticastStreamUrls
msgctxt "#30681"
msgid "Multicast (UDP/RTP) streams do not work well on Wifi networks. A multicast relay can convert the stream from UDP/RTP multicast to HTTP. Enabling this option will transform multicast stream URLs from the M3U file to HTTP addresses so they can be accesssed via a 'udpxy' relay on the local network. E.g. a UDP multicast stream URL like 'udp://@239.239.3.38:5239' would get transformed to something like 'http://192.168.1.1:4000/udp/239.239.3.38:5239'."
msgstr "Vícesměrové (UDP/RTP) datové proudy nefungují dobře v sítích Wifi. Multicast relay může převést stream z UDP/RTP multicast na HTTP. Povolením této možnosti se adresy URL vícesměrového vysílání ze souboru M3U převedou na adresy HTTP, aby k nim bylo možné přistupovat prostřednictvím relé 'udpxy' v místní síti. Např. adresa URL vícesměrového vysílání UDP jako 'udp://@239.239.3.38:5239' bude transformována na něco jako 'http://192.168.1.1:4000/udp/239.239.3.38:5239'."

#. help: Advanced - udpxyHost
msgctxt "#30682"
msgid "The hostname or ip address of the multicast relay (udpxy) on the local network."
msgstr "Název hostitele nebo ip adresa multicast relay (udpxy) v místní síti."

#. help: Advanced - udpxyPort
msgctxt "#30683"
msgid "The port of the multicast relay (udpxy) on the local network."
msgstr "Port přenosu vícesměrového vysílání (udpxy) v místní síti."

#. help: Advanced - useInputstreamAdaptiveforHls
msgctxt "#30684"
msgid "Use inputstream.adaptive instead of ffmpeg's libavformat for m3u8 (HLS) streams."
msgstr "Pro datové proudy m3u8 (HLS) použijte místo libavformatu ffmpeg soubor inputstream.adaptive."

#. help: Advanced - useFFmpegReconnect
msgctxt "#30685"
msgid "Note this can only apply to http/https streams that are processed by libavformat (e.g. M3u8/HLS). Using libavformat can be specified in an M3U file by setting the property `inputstream` as `inputstream.ffmpeg` for kodi's internal implementation or `inputstream.ffmpegdirect` for addon version. I.e. adding the line: `#KODIPROP:inputstream=inputstream.ffmpeg`. If this option is not enabled it can still be enabled per stream/channel by adding a kodi property, i.e.: `#KODIPROP:http-reconnect=true`."
msgstr "Všimněte si, že to lze použít pouze pro http/https streamy, které jsou zpracovávány pomocí libavformat (např. M3u8/HLS). Použití libavformat lze v souboru M3U specifikovat nastavením vlastnosti `inputstream` jako `inputstream.ffmpeg` pro interní implementaci Kodi nebo `inputstream.ffmpegdirect` pro verzi addonu. Tj. přidáním řádku: `#KODIPROP:inputstream=inputstream.ffmpeg`. Pokud tato možnost není povolena, lze ji přesto povolit pro každý stream/kanál přidáním vlastnosti kodi, tj. řádku: `#KODIPROP:http-reconnect=true`."

#. help: Advanced - defaultUserAgent
msgctxt "#30686"
msgid "Use this User-Agent if there is not one supplied as a property or as part of the channel stream URL."
msgstr "Použijte tohoto User-Agent, pokud není zadán jako vlastnost nebo jako součást adresy URL kanálu."

#. help: Advanced - defaultInputstream
msgctxt "#30687"
msgid "Use this inputsream as the default if there is not one supplied as a property (KODIPROP) of the channel. Use with care as this will disable any use of the addon's default stream inspection behaviour. Note that for `inputstream.ffmpegdirect` if both `mimetype` and `inputstream.ffmpegdirect.manifest_type` are unset stream inspection will still occur if required."
msgstr "Tento inputsream použijte jako výchozí, pokud není k dispozici jako vlastnost (KODIPROP) kanálu. Používejte opatrně, protože tím zakážete jakékoliv použití výchozího chování kontroly proudu doplňku. Všimněte si, že pro `inputstream.ffmpegdirect`, pokud jsou oba `mimetype` a `inputstream.ffmpegdirect.manifest_type` nenastaveny, bude kontrola proudu stále probíhat, pokud je vyžadována."

#. help: Advanced - defaultMimeType
msgctxt "#30688"
msgid "Use this MIME type as the default if there is not one supplied as a property (KODIPROP) of the channel. Use with care as this will disable any use of the addon's default stream inspection behaviour."
msgstr "Tento typ MIME se použije jako výchozí, pokud není uveden jako vlastnost (KODIPROP) kanálu. Používejte s opatrností, protože to znemožní jakékoli použití výchozího chování doplňku pro kontrolu datových toků."

# empty strings from id 30689 to 30699
#. help info - Catchup
#. help-category: Catchup
msgctxt "#30700"
msgid "Catchup settings for viewing archived live programmes. Allows the option of 'Play programme' when viewing EPG entry info."
msgstr "Nastavení Catchup pro sledování archivovaných živých pořadů. Umožňuje volbu 'Přehrát program' při prohlížení informací o záznamu EPG."

#. help: Catchup - enableCatchup
msgctxt "#30701"
msgid "Should be enabled if there are channels supporting catchup in your M3U list."
msgstr "Mělo by být povoleno, pokud jsou v seznamu M3U kanály podporující catchup."

#. help: Catchup - catchupQueryFormat
msgctxt "#30702"
msgid "A query format string (provider dependent) allowing timestamp information to be appended to a URL to denote when to catchup from. E.g. `&cutv={Y}-{m}-{d}T{H}:{M}:{S}`, which allows year, month, day, hour minute and second to be inserted to give: `&cutv=2019-11-26T22:00:32`. If the M3U entry using has a catchup mode of 'default' or 'append' and a 'catchup-source' tag is provided in the M3U entry this setting will be ignored."
msgstr "Řetězec formátu dotazu (závisí na poskytovateli) umožňující připojit k adrese URL informaci o časovém razítku, která označuje, odkdy se má dohnat. Např. `&cutv={Y}-{m}-{d}T{H}:{M}:{S}`, který umožňuje vložit rok, měsíc, den, hodinu minutu a vteřinu, aby se uvedl: `&cutv=2019-11-26T22:00:32`. Pokud má používaný záznam M3U režim zachycení 'default' nebo 'append' a v záznamu M3U je uveden tag 'catchup-source', bude toto nastavení ignorováno."

#. help: Catchup - catchupDays
msgctxt "#30703"
msgid "A number of days into the past in which it is possible to catchup on a programme. Can be overidden in an M3U entry using a 'catchup-days' tag."
msgstr "Počet dní do minulosti, kdy je možné zpětný program. Může být nadefinován v záznamu M3U pomocí značky \"catchup-days\"."

#. help: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30704"
msgid "If enabled it is assumed that channels support catchup using the selected catchup mode while also obeying the override mode. If required the 'Query format string' and 'Catchup window' number of days will come from the addon settings. If this option is disabled then an M3U entry must have at least a 'catchup=' tag to enable catchup. The options for how to build the catch URL are: [B]Disabled[/B] - Do not assume all channel support catchup; [B]Default[/B] - Use catchup source as the full catchup URL, if there is no catchup source use Append mode; [B]Append[/B] - Append the catchup source to the channel URL, if there is no catchup source using the 'Query format string'; [B]Shift (SIPTV)[/B] - Append the standard SIPTV catchup string to the channel URL; [B]Flussonic[/B] - Build a flussonic URL from the channel URL; [B]Xtream codes[/B] - Build an Xtream codes URL from the channel URL."
msgstr ""

#. help: Catchup - catchupPlayEpgAsLive
msgctxt "#30705"
msgid "When disabled any catchup programme from the past will be played like a video (bounded by start and end times). If enabled, it will instead act like a live stream with timeshift, also allowing the ability to skip back and forward programmes. Note that the only effect this option has on streams that do not support timeshifting is whether or not to apply the before/after buffer."
msgstr "Pokud je vypnuto, jakýkoli pořad z minulosti se přehraje jako video (ohraničené časem začátku a konce). Pokud je povolen, bude se místo toho chovat jako živý přenos s časovým posunem a umožní také přeskakovat pořady zpět a vpřed. Všimněte si, že jediným vlivem této možnosti na streamy, které nepodporují timeshifting, je to, zda se použije vyrovnávací paměť před/po."

#. help: Catchup - catchupWatchEpgBeginBuffer
msgctxt "#30706"
msgid "The amount of buffer to give before the playback start point of an EPG entry that will be watched as a video."
msgstr "Velikost vyrovnávací paměti, která má být poskytnuta před počátečním bodem přehrávání položky EPG, která bude sledována jako video."

#. help: Catchup - catchupWatchEpgEndBuffer
msgctxt "#30707"
msgid "The amount of buffer to give after the playback end point of an EPG entry that will be watched as a video."
msgstr "Velikost vyrovnávací paměti, která má být poskytnuta za koncovým bodem přehrávání položky EPG, která bude sledována jako video."

#. help: Catchup - catchupOnlyOnFinishedProgrammes
msgctxt "#30708"
msgid "When selected from the EPG the current live programme cannot be watched as catchup until finished."
msgstr "Při výběru z EPG nelze aktuální živý program sledovat jako catchup, dokud není ukončen."

#. help: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30709"
msgid "Set the scope for overriding the catchup mode. Options are: [B]without catchup mode[/B] - Only include channels with no catchup mode set (except legacy SIP [I]timeshift[/I] catchup mode); [B]with catchup mode[/B] - Only include channels with catchup mode set (ignore those without a catchup mode); [B]with and without catchup mode (all channels)[/B] - Include all channels ignoring any catchup mode from the M3U."
msgstr ""

#. help: Catchup - catchupCorrection
msgctxt "#30710"
msgid "Adjust the time used for catchup stream URL generation by this value, from -12 hours to +14 hours. Useful for catchup streams which are geo mis-matched to the wrong time. Note that this value can be overridden by values in the M3U file."
msgstr "O tuto hodnotu upravte čas použitý pro generování adresy URL catchup streamu, a to v rozmezí od -12 hodin do +14 hodin. Užitečné pro catchup streamy, které jsou geograficky špatně přiřazeny k nesprávnému času. Všimněte si, že tuto hodnotu lze přepsat hodnotami v souboru M3U."

# empty strings from id 30710 to 307019
#. help info - Timeshift
#. help-category: Timeshift
msgctxt "#30720"
msgid "Timeshift settings for pausing/rewinding and fast-forwarding live streams."
msgstr "Nastavení Timeshift pro pozastavení/přetáčení a rychlé přetáčení živých přenosů."

#. help: Timeshift - timeshiftEnabled
msgctxt "#30721"
msgid "Enable the timeshift feature."
msgstr "Povolte funkci timeshift."

#. help: Timeshift - timeshiftEnabledHttp
msgctxt "#30722"
msgid "Enable the timeshift feature for HTTP based streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. . The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift."
msgstr "Povolení funkce timeshift pro streamy založené na protokolu HTTP. Bude se vztahovat pouze na streamy, které nemají pro přehrávání zvolen konkrétní doplněk vstupního proudu. . Pro timeshift bude použit doplněk inputstream.ffmpegdirect."

#. help: Timeshift - timeshiftFFmpegdirectSettings
msgctxt "#30723"
msgid "Open settings dialog for inputstream.ffmpegdirect for modification of timeshift and other settings."
msgstr "Otevření dialogu nastavení pro inputstream.ffmpegdirect pro úpravu timeshift a dalších nastavení."

#. help: Timeshift - timeshiftEnabledCustom
msgctxt "#30724"
msgid "If a stream_mode property is not specified along with an inputstream.ffmpegdirect property always add it for any supported stream types. Note that this setting has no effect on catchup VOD streams that are not live."
msgstr "Pokud není vlastnost stream_mode zadána spolu s vlastností inputstream.ffmpegdirect, vždy ji přidejte pro všechny podporované typy proudů. Všimněte si, že toto nastavení nemá žádný vliv na catchup VOD streamy, které nejsou živé."

#. help: Timeshift - timeshiftEnabledAll
msgctxt "#30725"
msgid "Enable the timeshift feature for all streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift."
msgstr "Povolte funkci timeshift pro všechny streamy. Bude platit pouze pro streamy, které nemají pro přehrávání zvolen konkrétní doplněk vstupního proudu. Pro timeshift bude použit doplněk inputstream.ffmpegdirect."

#. help: Timeshift - timeshiftEnabledUdp
msgctxt "#30726"
msgid "Enable the timeshift feature for UDP based streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift."
msgstr "Povolení funkce timeshift pro streamy založené na protokolu UDP. Bude platit pouze pro streamy, které nemají pro přehrávání zvolen konkrétní doplněk vstupního proudu. Pro timeshift bude použit doplněk inputstream.ffmpegdirect."

# empty strings from id 30727 to 30739
#. help info - Other categories continued
#. help: General - defaultproviderName
msgctxt "#30740"
msgid "If provided this value will be used as the provider name if one was not provided in the M3U. It can be used in combination with the provider mapping file which can supply type, icon path, country and language fields."
msgstr ""

#. help: General - enableProviderMappings
msgctxt "#30741"
msgid "If enabled any provider name read from the M3U or the default provider name will be used to read further metadata from the mapping file. The metadata includes custom name, type, icon path, country and language."
msgstr ""

#. help: General - providerMappingFile
msgctxt "#30742"
msgid "The config file to map provider names received from the M3U or the default provider name to custom name, icons etc. The default file is [I]providerMappings.xml[/I]."
msgstr ""

#. help: Groups - groups
msgctxt "#30743"
msgid "Settings on customising channel groups."
msgstr ""

# empty strings from id 30744 to 30799
#. help info - Media
#. help-category: Media
msgctxt "#30800"
msgid "Settings related to VOD media."
msgstr ""

#. help: Media - mediaGroupByTitle
msgctxt "#30801"
msgid "If multiple entries exist with matching titles create a virtual folder to group them together."
msgstr ""

#. help: Media - mediaGroupBySeason
msgctxt "#30802"
msgid "If multiple entries exist with matching titles create a second virtual folder to group them together by season also if possible."
msgstr ""

#. help: Media - mediaTitleSeasonEpisode
msgctxt "#30803"
msgid "Prepend the season and episode numbers to the title."
msgstr ""

#. help: Media - mediaVODAsRecordings
msgctxt "#30804"
msgid "Show VOD as recordings if enabled. If disabled only M3U entries with media attributes will be shown as recordings."
msgstr ""

#. label: Media - mediaEnabled
msgctxt "#30805"
msgid "If enabled, all IPTV media entries can be shown as PVR recordings. Otherwise, they appear as regular PVR channels."
msgstr ""

#. label: Media - mediaM3UGroupPath
msgctxt "#30806"
msgid "Select how to use the M3U group title in the path. Note that it will only be used if a single group name is provided. The options are: [B]Never[/B] - Never use it; [B]Always append[/B] - Always append it; [B]When no media-dir is present[/B] - Only use the group title of the M3U when no media-dir is provided."
msgstr ""

#. label: Media - mediaForcePlaylist
msgctxt "#30806"
msgid "Force the full playlist to be media, regardless of what tags are present.  Since the introduction of multiple instances for PVR add-ons this option can be useful."
msgstr ""
