# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PVR IPTV Simple Client
# Addon id: pvr.iptvsimple
# Addon Provider: nightik
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 03:13+0000\n"
"Last-Translator: wabisabi926 <liwenliang926@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-iptvsimple/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi PVR addon for IPTV support."
msgstr "支持 IPTV 的 Kodi PVR 插件。"

msgctxt "Addon Description"
msgid "IPTV Simple PVR Client support m3u playlists, streaming of Live TV for multicast/unicast sources, listening to Radio channels and EPG.[CR]    [CR]For documentation visit: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    "
msgstr "IPTV Simple PVR 客户端支持 m3u 播放列表、多播/单播源直播电视、收听电台和电子节目单。    [CR] 访问 https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md 以获取相关文档[CR]    "

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "The authors are in no way responsible for failed playings, incorrect EPG times, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "作者不对播放失败、错误的电子节目单时间造成时间浪费或其它不良影响负责。"

#. settings labels
#. label: General - m3uPathType
#. label: EPG Settings - epgPathType
#. label: Channel Logos - logoPathType
msgctxt "#30000"
msgid "Location"
msgstr "位置"

#. label-option: General - m3uPathType
#. label-option: General - epgPathType
#. label-option: General - logoPathType
#. label-option: General - genresPathType
msgctxt "#30001"
msgid "Local path (includes local network)"
msgstr "本地路径 (包括本地网络)"

#. label-option: General - m3uPathType
#. label-option: General - epgPathType
#. label-option: General - logoPathType
#. label-option: General - genresPathType
msgctxt "#30002"
msgid "Remote path (Internet address)"
msgstr "远程路径 (互联网地址)"

#. label-option: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30003"
msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"

#. label-option: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30004"
msgid "Repeated refresh"
msgstr "重复刷新"

#. label-option: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30005"
msgid "Once per day"
msgstr "每天一次"

#. label-group: General - Providers
msgctxt "#30006"
msgid "Providers"
msgstr "供应商"

#. label: Channels - defaultProviderName
msgctxt "#30007"
msgid "Default provider name"
msgstr "默认提供商名称"

#. label: Channels - enableProviderMappings
msgctxt "#30008"
msgid "Enable provider mapping"
msgstr "启用提供商映射"

#. label: Channels - providerMappingFile
msgctxt "#30009"
msgid "Provider name mapping file"
msgstr "提供商名称映射文件"

#. label-category: general
#. label-group: General - General
msgctxt "#30010"
msgid "General"
msgstr "常规"

#. label: General - m3uPath
msgctxt "#30011"
msgid "M3U playlist path"
msgstr "M3U播放列表路径"

#. label: General - m3uUrl
msgctxt "#30012"
msgid "M3U playlist URL"
msgstr "M3U播放列表URL"

#. label: General - startNum
msgctxt "#30013"
msgid "Start channel number"
msgstr "起始频道序号"

#. label: General - numberByOrder
msgctxt "#30014"
msgid "Only number by channel order in M3U"
msgstr "仅通过M3U顺序排列频道"

#. label: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30015"
msgid "Auto refresh mode"
msgstr "自动刷新模式"

#. label: General - m3uRefreshIntervalMins
msgctxt "#30016"
msgid "Refresh interval"
msgstr "刷新间隔"

#. label: General - m3uRefreshHour
msgctxt "#30017"
msgid "Refresh hour (24h)"
msgstr "刷新小时数 (24h)"

#. label-group: General - Refresh
msgctxt "#30018"
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

#. label-category: epgsettings
msgctxt "#30019"
msgid "EPG Settings"
msgstr "电子节目单设置"

#. label-group: EPG Settings - EPG Settings
msgctxt "#30020"
msgid "EPG"
msgstr "电子节目单"

#. label: EPG Settings - epgPath
msgctxt "#30021"
msgid "XMLTV path"
msgstr "XMLTV 路径"

#. label: EPG Settings - epgUrl
msgctxt "#30022"
msgid "XMLTV URL"
msgstr "XMLTV URL"

#. label: EPG Settings - epgTSOverride
msgctxt "#30023"
msgid "Apply time shift to all channels"
msgstr "为所有频道使用时移"

#. label: EPG Settings - epgTimeShift
msgctxt "#30024"
msgid "EPG time shift"
msgstr "电子节目单时移"

#. label: General - m3uCache
msgctxt "#30025"
msgid "Cache m3u at local storage"
msgstr "缓存 m3u 到本地储存"

#. label: EPG Settings - epgCache
msgctxt "#30026"
msgid "Cache XMLTV at local storage"
msgstr "缓存 XMLTV 到本地储存"

#. format-label: EPG Settings - epgTimeShift
msgctxt "#30027"
msgid "{0:.1f} hours"
msgstr "{0:.1f} 小时"

#. label: General - tvChannelGroupsOnly
msgctxt "#30028"
msgid "Only load TV channels in groups"
msgstr "仅载入已分组的电视频道"

#. label-group: General - TV Groups
msgctxt "#30029"
msgid "TV Groups"
msgstr "电视分组"

#. label-category: channellogos
#. label-group: Channel Logos - Channel Logos
msgctxt "#30030"
msgid "Channel Logos"
msgstr "频道Logo"

#. label: Channel Logos - logoPath
msgctxt "#30031"
msgid "Channel logos folder"
msgstr "频道Logo文件夹"

#. label: Channel Logos - logoBaseUrl
msgctxt "#30032"
msgid "Channel logos base URL"
msgstr "频道Logo基URL"

#. label-group: General - Radio Groups
msgctxt "#30033"
msgid "Radio Groups"
msgstr "广播分组"

#. label: General - tvGroupMoade
msgctxt "#30034"
msgid "TV group mode"
msgstr "电视分组模式"

#. label: General - radioGroupMoade
msgctxt "#30035"
msgid "Radio group mode"
msgstr "广播分组模式"

#. label-option: Channels - tvGroupmode
#. label-option: Channels - radioGroupGode
msgctxt "#30036"
msgid "All groups"
msgstr "全部分组"

#. label-option: Channels - tvGroupMode
#. label-option: Channels - radioGroupGode
msgctxt "#30037"
msgid "Some groups"
msgstr "其他分组"

#. label-option: General - tvGroupMode
#. label-option: General - radioGroupGode
msgctxt "#30038"
msgid "Custom groups"
msgstr "自定义分组"

#. label: Channels - numTvGroups
msgctxt "#30039"
msgid "Number of TV groups"
msgstr "电视分组数量"

#. label-group: Channel Logos - XMLTV Logos Options
msgctxt "#30040"
msgid "XMLTV Logos Options"
msgstr "XMLTV 图标选项"

#. label: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30041"
msgid "Channels logos from XMLTV"
msgstr "从XMLTV导入频道图标"

#. label-option: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30042"
msgid "Ignore"
msgstr "忽略"

#. label-option: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30043"
msgid "Prefer M3U"
msgstr "首选 M3U"

#. label-option: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30044"
msgid "Prefer XMLTV"
msgstr "首选 XMLTV"

#. label: General - oneTvGroup
msgctxt "#30045"
msgid "TV group 1"
msgstr "电视组1"

#. label: General - twoTvGroup
msgctxt "#30046"
msgid "TV group 2"
msgstr "电视组2"

#. label: General - threeTvGroup
msgctxt "#30047"
msgid "TV group 3"
msgstr "电视组3"

#. label: General - fourTvGroup
msgctxt "#30048"
msgid "TV group 4"
msgstr "电视组4"

#. label: General - fiveTvGroup
msgctxt "#30049"
msgid "TV group 5"
msgstr "电视组5"

#. label-category: genres
#. label-group: Genres - Genres
msgctxt "#30050"
msgid "Genres"
msgstr "节目类型"

#. label: Genres - useEpgGenreText
msgctxt "#30051"
msgid "Use genre text from XMLTV when mapping genres"
msgstr "若映射了节目类型则使用XMLTV中的节目类型文本"

#. label: Genres - genresPath
msgctxt "#30052"
msgid "Genres path"
msgstr "节目类型路径"

#. label: Genres - genresUrl
msgctxt "#30053"
msgid "Genres URL"
msgstr "节目类型URL"

#. label: Channels - customTvGroupsFile
msgctxt "#30054"
msgid "Custom TV groups file"
msgstr "自定义电视分组文件"

#. label: General - oneRadioGroup
msgctxt "#30055"
msgid "Radio group 1"
msgstr "广播组1"

#. label: General - twoRadioGroup
msgctxt "#30056"
msgid "Radio group 2"
msgstr "广播组2"

#. label: General - threeRadioGroup
msgctxt "#30057"
msgid "Radio group 3"
msgstr "广播组3"

#. label: General - fourRadioGroup
msgctxt "#30058"
msgid "Radio group 4"
msgstr "广播组4"

#. label: General - fiveRadioGroup
msgctxt "#30059"
msgid "Radio group 5"
msgstr "广播组5"

#. label-category: advanced
msgctxt "#30060"
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#. label-group: Advanced - Multicast relay
msgctxt "#30061"
msgid "Multicast relay (udpxy)"
msgstr "多播中继 (udpxy)"

#. label: Advanced - transformMulticastStreamUrls
msgctxt "#30062"
msgid "Transform multicast stream URLs"
msgstr "传输多播流URL"

#. label: Advanced - udpxyHost
msgctxt "#30063"
msgid "Relay hostname or IP address"
msgstr "中继主机名或IP地址"

#. label: Advanced - udpxyPort
msgctxt "#30064"
msgid "Relay port"
msgstr "中继端口"

#. label-group: Advanced - Streaming
msgctxt "#30065"
msgid "Streaming"
msgstr "串流"

#. label: Advanced - useInputstreamAdaptiveforHls
msgctxt "#30066"
msgid "Use inputstream.adaptive for m3u8 (HLS) streams"
msgstr "为 m3u8 (HLS) 流启用 inputstream.adaptive"

#. label: Advanced - useFFmpegReconnect
msgctxt "#30067"
msgid "Use FFmpeg http reconnect options if possible"
msgstr "尽可能使用 FFmepg http 重连选项"

#. label: Advanced - defaultUserAgent
msgctxt "#30068"
msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"

#. label: Advanced - defaultInputstream
msgctxt "#30069"
msgid "Inputstream name"
msgstr "输入流名称"

#. label: Advanced - defaultMimeType
msgctxt "#30070"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME类型"

#. label-group: Advanced - Channel defaults
msgctxt "#30071"
msgid "Channel defaults"
msgstr "频道默认选项"

#. label: General - numRadioGroups
msgctxt "#30072"
msgid "Number of Radio groups"
msgstr "广播组数量"

#. label: Channels - customRadioGroupsFile
msgctxt "#30073"
msgid "Custom Radio groups file"
msgstr "自定义广播组文件"

#. label: General - radioChannelGroupsOnly
msgctxt "#30074"
msgid "Only load Radio channels in groups"
msgstr "仅在组内导入广播频道"

#. help: Channel Logos - useLogosLocalPathOnly
msgctxt "#30075"
msgid "For local logos path ignore M3U logos"
msgstr "对于本地logo路径忽略 M3U logo"

#. label-category: Groups
msgctxt "#30076"
msgid "Groups"
msgstr "组"

#. label: EPG Settings - epgIgnoreCaseForChannelIds
msgctxt "#30077"
msgid "Ignore Case for EPG Channel IDs"
msgstr "忽略 EPG 频道 ID 的大小写"

# empty strings from id 30075 to 30099
#. label-category: catchup
#. label-group: Catchup - Catchup
msgctxt "#30100"
msgid "Catchup"
msgstr "回放"

#. label: Catchup - enableCatchup
msgctxt "#30101"
msgid "Enable catchup"
msgstr "启用回放"

#. label: Catchup - catchupQueryFormat
msgctxt "#30102"
msgid "Query format string"
msgstr "请求格式字符串"

#. label: Catchup - catchupDays
msgctxt "#30103"
msgid "Catchup window"
msgstr "回放窗口时间"

#. label: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30104"
msgid "Channels support catchup using mode"
msgstr "所有频道支持的回放使用模式"

#. label-group: Catchup - Watch From EPG
msgctxt "#30105"
msgid "Watch From EPG"
msgstr "从电子节目单观看"

#. label: Catchup - catchupPlayEpgAsLive
msgctxt "#30106"
msgid "Play from EPG in Live TV mode (using timeshift)"
msgstr "使用直播TV模式从电子节目单播放（使用时移）"

#. label: Catchup - catchupWatchEpgBeginBuffer
msgctxt "#30107"
msgid "Buffer before program start"
msgstr "在节目开始前缓存"

#. label: Catchup - catchupWatchEpgEndBuffer
msgctxt "#30108"
msgid "Buffer after program end"
msgstr "缓存到节目结束之后"

#. label: Catchup - catchupOnlyOnFinishedProgrammes
msgctxt "#30109"
msgid "Catchup only available on finished programmes"
msgstr "回放仅在节目结束后可用"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30110"
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30111"
msgid "Default"
msgstr "默认"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30112"
msgid "Append"
msgstr "追加"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30113"
msgid "Shift (SIPTV)"
msgstr "切换 (SIPTV)"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30114"
msgid "Flussonic"
msgstr "Flussonic"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30115"
msgid "Xtream codes"
msgstr "Xtream codes"

#. label: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30116"
msgid "Include channels"
msgstr "包含频道"

#. label-option: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30117"
msgid "without catchup mode"
msgstr "无回放模式"

#. label-option: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30118"
msgid "with catchup mode"
msgstr "含回放模式"

#. label-option: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30119"
msgid "with and without catchup mode (all channels)"
msgstr "有无回放模式 (所有频道)"

#. label-category: timeshift
#. label-group: Timeshift - Timeshift
msgctxt "#30120"
msgid "Timeshift"
msgstr "时移"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabled
msgctxt "#30121"
msgid "Enable timeshift"
msgstr "启用时移"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabledHttp
msgctxt "#30122"
msgid "Enable timeshift for HTTP based streams"
msgstr "为基于HTTP的流启用时移"

#. label: Timeshift - timeshiftFFmpegdirectSettings
msgctxt "#30123"
msgid "- Modify inputstream.ffmpegdirect settings..."
msgstr "- 修改 inputstream.ffmpegdirect 设置..."

#. label-group: Timeshift - Inputstream Settings
msgctxt "#30124"
msgid "Inputstream Settings"
msgstr "输入流设置"

#. label: Timeshift - timeshiftCustom
msgctxt "#30125"
msgid "Always enable timeshift stream mode if missing"
msgstr "若缺少配置则始终启用时移流模式"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabledAll
msgctxt "#30126"
msgid "Enable timeshift for all streams"
msgstr "为所有流启用时移"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabledUdp
msgctxt "#30127"
msgid "Enable timeshift for UDP based streams"
msgstr "为基于UDP的流启用时移"

#. label-option: Catchup - catchupCorrection
msgctxt "#30128"
msgid "Catchup correction"
msgstr "回放修正"

# empty strings from id 30129 to 30449
#. category-lavel: Media
#. group-label: Media - Media
msgctxt "#30150"
msgid "Media"
msgstr "媒体"

#. label: Media - mediaGroupByTitle
msgctxt "#30151"
msgid "Group entries by title"
msgstr "按标题分组"

#. label: Media - mediaGroupBySeason
msgctxt "#30152"
msgid "Group entries by season"
msgstr "按季分组"

#. label: Media - mediaBySeasonEpisode
msgctxt "#30153"
msgid "Include season and episode number in title"
msgstr "在标题中包含季和集"

#. label: Media - mediaVODAsRecordings
msgctxt "#30154"
msgid "Include VODs as media"
msgstr "将 VOD 包含在媒体中"

#. label: Media - mediaEnabled
msgctxt "#30155"
msgid "Show Media as recordings"
msgstr "将媒体显示为录音"

#. label: Media - mediaUseM3UGroupForGrouping
msgctxt "#30156"
msgid "Use M3U Group name in path"
msgstr "在路径中使用 M3U 组名"

#. label-option: Media - mediaEnabled - IGNORE_GROUP_NAME
msgctxt "#30157"
msgid "Never"
msgstr "从不"

#. label-option: Media - mediaEnabled - ALWAYS_APPEND
msgctxt "#30158"
msgid "Always append"
msgstr "始终追加"

#. label-option: Media - mediaEnabled - ONLY_IF_EMPTY
msgctxt "#30159"
msgid "When no media-dir is present"
msgstr "当媒体目录不存在"

#. label: Media - mediaForcePlaylist
msgctxt "#30160"
msgid "Force all M3U entries to be media"
msgstr "强制所有 M3U 条目视为媒体"

# empty strings from id 30128 to 30449
#. label: TV
msgctxt "#30450"
msgid "TV"
msgstr "电视"

#. label: Radio
msgctxt "#30451"
msgid "Radio"
msgstr "广播"

# empty strings from id 30452 to 30499
#. notification: Inputstreams
msgctxt "#30500"
msgid "Inputstream error"
msgstr "输入流错误"

#. notification: Inputstreams
msgctxt "#30501"
msgid "The %s addon is not installed."
msgstr "未安装 %s 插件。"

#. notification: Inputstreams
msgctxt "#30502"
msgid "The %s addon is not enabled."
msgstr "未启用 %s 插件。"

# empty strings from id 30503 to 30599
#. ############
#. help info #
#. ############
#. help info - General
#. help-category: General
msgctxt "#30600"
msgid "General settings required for the addon to function."
msgstr "插件运行所需的常规设置。"

#. help: General - m3uPathType
msgctxt "#30601"
msgid "Select where to find the M3U resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to an M3U file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the M3U file."
msgstr "选择哪里可以找到 M3U 资源。选项包括：[B]本地路径[/B] - 在此设备或本地网络上的 M3U 文件路径； [B]远程路径[/B] - 指定 M3U 文件位置的 URL 。"

#. help: General - m3uPath
msgctxt "#30602"
msgid "If location is [B]Local path[/B] this setting must contain a valid path for the addon to function."
msgstr "如果位置为 [B]本地路径[/B]，那么此设置必须包含有效的路径插件才会生效。"

#. help: General - m3uUrl
msgctxt "#30603"
msgid "If location is [B]Remote path[/B] this setting must contain a valid URL for the addon to function."
msgstr "如果位置为 [B]远程路径[/B]，那么此设置必须包含有效的URL路径插件才会生效。"

#. help: General - m3uCache
msgctxt "#30604"
msgid "If location is [B]Remote path[/B] select whether or not the the M3U file should be cached locally."
msgstr "如果位置为 [B]远程路径[/B]，选择 M3U 文件是否需要缓存到本地。"

#. help: General - startNum
msgctxt "#30605"
msgid "The number to start numbering channels from. Only used when [B]Use backend channel numbers[/B] from PVR settings is enabled and a channel number is not supplied in the M3U file."
msgstr "频道的起始序号。仅在 PVR 设置 [B]使用后端频道号[/B] 使能且 M3U 文件未提供频道号时可用。"

#. help: General - numberByOrder
msgctxt "#30606"
msgid "Ignore any 'tvg-chno' tags and only number channels by the order in the M3U starting at 'Start channel number'."
msgstr "忽略任何 'tvg-chno' 标签，仅按 M3U 文件中“初始频道序号”为起始依序编号。"

#. help: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30607"
msgid "Select the auto refresh mode for the M3U/XMLTV files. Note that caching is disabled if auto refresh is used. The options are: [B]Disabled[/B] - Don't auto refresh the files; [B]Repeated refresh[/B] - Refresh the files on a minute based interval; [B]Once per day[/B] - Refresh the files once per day."
msgstr "选择 M3U/XMLTV 文件的自动刷新模式。注意若启用了自动刷新则缓存将被禁用。选项包括：[B]禁用[/B] - 不对文件进行自动刷新；[B]重复刷新[/B] - 以分钟为间隔刷新文件；[B]每天一次[/B] - 每天刷新一次文件。"

#. help: General - m3uRefreshIntervalMins
msgctxt "#30608"
msgid "If M3U auto refresh mode is [B]Repeated refresh[/B] refresh the files every time this number of minutes passes. Max 120 minutes."
msgstr "若 M3U 自动刷新模式为 [B]重复刷新[/B] 每经过此分钟数时将刷新文件。最多 120 分钟。"

#. help: General - m3uRefreshHour
msgctxt "#30609"
msgid "If auto refresh mode is [B]Once per day[/B] refresh the files every time this hour of the day is reached."
msgstr "若自动刷新模式为 [B]每天一次[/B] 每天到此时将刷新文件。"

#. help: General - tvChannelGroupsOnly
msgctxt "#30610"
msgid "Only TV channels that belong to groups (i.e. have a [B]group-title[/B] attribute) will be loaded from the M3U file."
msgstr "M3U文件中只有属于组（即拥有 [B]group-title[/B] 属性）的电视频道才会被载入。"

#. help: Channels - tvGroupMode
msgctxt "#30611"
msgid "Choose from one of the following three modes: [B]All groups[/B] Load all TV groups from the M3U file; [B]Some groups[/B] Only load the groups specified in the next options; [B]Custom groups[/B] Load a set of groups from the M3U file whose names are loaded from an XML file."
msgstr "从以下三种模式中选择一种：[B]所有分组[/B] 载入M3U文件中所有的电视分组；[B]部分分组[/B] 仅加载下一个选项中的指定的分组；[B]自定义分组[/B] 从包含有组名称的 XML 文件中加载一组分组。"

#. help: Channels - oneTvGroup
#. help: Channels - twoTvGroup
#. help: Channels - threeTvGroup
#. help: Channels - fourTvGroup
#. help: Channels - fiveTvGroup
msgctxt "#30612"
msgid "If the previous option has been has been set to 'Some groups' you need to specify a TV group to be loaded from the M3U file. Please note that this is the group name as shown in the group-title attribute (i.e. 'UK (TV)'). This setting is case-sensitive."
msgstr "若上一个选项设置为“部分分组”，则您需要指定要从 M3U 文件中加载的电视分组。请注意，这里指的是 group-title 所显示的分组名称（即 'UK (TV)'）。此设置区分大小写。"

#. help: Channels - radioGroupMode
msgctxt "#30613"
msgid "Choose from one of the following three modes: [B]All groups[/B] Load all Radio groups from the M3U file[/B]; [B]Some groups[/B] Only load the groups specified in the next options; [B]Custom groups[/B] Load a set of groups from the M3U file whose names are loaded from an XML file."
msgstr "从以下三种模式中选择： [B]所有组[/B] 从 M3U 中加载所有电台组[/B]; [B]部分组[/B] 仅加载在自定义组中指定的组 [B]自定义组[/B] 从 M3U 加载组，这些组的名字从 XML 加载。"

#. help: Channels - oneRadioGroup
#. help: Channels - twoRadioGroup
#. help: Channels - threeRadioGroup
#. help: Channels - fourRadioGroup
#. help: Channels - fiveRadioGroup
msgctxt "#30614"
msgid "If the previous option has been has been set to 'Some groups' you need to specify a Radio group to be fetched from the M3U file. Please not that this is the group name as shown on the group-title attribute (i.e. 'UK (Radio)'). This setting is case-sensitive."
msgstr "如果前面的选项设置为“部分组”，您需要指定一个从 M3U 文件中提取的广播组。请注意，这个是组标题属性所显示的组名 （如 'UK (Radio)'）。这个设定是大小写敏感的。"

#. help: Channels - customTvGroupsFile
msgctxt "#30615"
msgid "The file used to load the custom TV groups. The default file is `customTVGroups-example.xml`."
msgstr "加载自定义电视组的文件。缺省文件是 “customTVGroups-example.xml” 。"

#. help: Channels - customRadioGroupsFile
msgctxt "#30616"
msgid "The file used to load the custom Radio groups. The default file is `customRadioGroups-example.xml`."
msgstr "加载自定义广播组的文件。缺省文件是 “customRadioGroups-example.xml” 。"

#. help: Channels - numTvGroups
msgctxt "#30617"
msgid "The number of TV groups to load when `Some groups` is the selected mode. Up to 5 can be chosen. If more than 5 are required the 'Custom groups' mode should be used instead."
msgstr "如果选择了 “部分组” 模式，电视组的加载数量做多可以选 5 个。如果需要加载 5 个以上，需要选则 “自定义组” 模式。"

#. help: Channels - numRadioGroups
msgctxt "#30618"
msgid "The number of Radio groups to load when `Some groups` is the selected mode. Up to 5 can be chosen. If more than 5 are required the 'Custom groups'  mode should be used instead."
msgstr "如果选择了 “部分组” 模式，电台组的加载数量做多可以选 5 个。如果需要加载 5 个以上，需要选则 “自定义组” 模式。"

#. help: General - radioChannelGroupsOnly
msgctxt "#30619"
msgid "Only Radio channels that belong to groups (i.e. have a [B]group-title[/B] attribute) will be loaded from the M3U file."
msgstr "只有属于组的电台频道 （如：有 [B]group-title[/B] 属性）才会被从 M3U 文件加载。"

#. help info - EPG Settings
#. help-category: EPG Settings
msgctxt "#30620"
msgid "Settings related to the EPG. Note that Kodi will only load the EPG data when it needs to. The add-on will force a load of the EPG data regardless of whether or not Kodi requests it if either catchup is enabled or XMLTV logos are required."
msgstr "与电子节目单相关的设置。 注意 Kodi 只有在必要时才加载电子节目单数据。无论 Kodi 是否需要，如果开启了 catchup 或者需要 XMLTV logo，插件会强制加载电子节目单数据。"

#. help: EPG Settings - epgPathType
msgctxt "#30621"
msgid "Select where to find the XMLTV resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to an XMLTV file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the XMLTV file."
msgstr "选择 XMLTV 源。选项为： [B]本地路径[/B] - 本地设备或本地网络中指向一个 XMLTV 文件的路径； [B]远程路径[/B] - 一个指向 XMLTV 文件的 URL 。"

#. help: EPG Settings - epgPath
msgctxt "#30622"
msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid path."
msgstr "若位置是 [B]本地路径[/B] 则此设置项需要包含一个有效路径。"

#. help: EPG Settings - epgUrl
msgctxt "#30623"
msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid URL."
msgstr "若位置是 [B]远程路径[/B] 则此设置项需要包含一个有效 URL。"

#. help: EPG Settings - epgCache
msgctxt "#30624"
msgid "If location is [B]Remote path[/B] select whether or not the the XMLTV file should be cached locally."
msgstr "若位置为 [B]远程路径[/B] 则选择是否将 XMLTV 文件缓存到本地。"

#. help: EPG Settings - epgTimeShift
msgctxt "#30625"
msgid "Adjust the EPG times by this value, from -12 hours to +14 hours."
msgstr "使用该值调整电子节目单时间，从 -12 小时到 +14 小时。"

#. help: EPG Settings - epgTSOverside
msgctxt "#30626"
msgid "Whether or not to override the time shift for all channels with `EPG time shift`. If not enabled `EPG time shift` plus the individual time shift per channel (if available) will be used."
msgstr "是否用`电子节目单时移`覆盖所有频道的时移。若未启用覆盖，则使用`电子节目单时移`加上每个频道单独的时移。"

#. help: EPG Settings - epgIgnoreCaseForChannelIds
msgctxt "#30627"
msgid "Ignore Case for EPG Channel IDs, also known as tvg-id's, when matching channels to EPG entries. If disabled, only case senitive matching will be used."
msgstr "将频道与 EPG 条目匹配时，忽略 EPG 频道 ID（也称为 tvg-id）的大小写。如果禁用，则仅使用大小写敏感匹配。"

# empty strings from id 30627 to 30639
#. help info - Channel Logos
#. help-category: Channel Logos
msgctxt "#30640"
msgid "Settings related to Channel Logos."
msgstr "与频道 Logo 相关的设置。"

#. help: Channel Logos - logoPathType
msgctxt "#30641"
msgid "Select where to find the channel logos. The options are: [B]Local path[/B] - A path to a folder whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A base URL specifying the location of the logos."
msgstr "选择查找频道徽标的位置。选项如下：[B]本地路径[/B] - 指向文件夹的路径（无论是在设备上还是本地网络中）；[B]远程路径[/B] - 指定徽标位置的基础 URL。"

#. help: Channel Logos - logo Path
msgctxt "#30642"
msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid folder."
msgstr "若位置是 [B]本地路径[/B] 则此设置项需要包含一个有效文件夹。"

#. help: Channel Logos - logoBaseUrl
msgctxt "#30643"
msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid base URL."
msgstr "若位置是 [B]远程路径[/B] 则此设置项需要包含一个有效基础 URL。"

#. help: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30644"
msgid "Preference on how to handle channel logos. The options are: [B]Ignore[/B] - Don't use channel logos from an XMLTV file; [B]Prefer M3U[/B] - Use the channel logo from the M3U if available otherwise use the XMLTV logo; [B]Prefer XMLTV[/B] - Use the channel logo from the XMLTV file if available otherwise use the M3U logo."
msgstr "处理频道徽标的首选项。选项如下：[B]忽略[/B] - 不使用 XMLTV 文件中的频道徽标；[B]优先使用 M3U[/B] - 若 M3U 中存在频道徽标则使用，否则使用 XMLTV 中的徽标；[B]优先使用 XMLTV[/B] - 若 XMLTV 文件中存在频道徽标则使用，否则使 用 M3U中的徽标。"

#. help: Channel Logos - useLogosLocalPathOnly
msgctxt "#30645"
msgid "If a local path is selected for logos ignore any logos from the M3U file."
msgstr "如果为 Logo 选择了本地路径则会忽略 M3U 文件中的任何 Logo。"

# empty strings from id 30645 to 30659
#. help info - Genres
#. help-category: Genres
msgctxt "#30660"
msgid "Settings related to genres."
msgstr "与节目类型相关的设置。"

#. help: Genres - useEpgGenreText
msgctxt "#30661"
msgid "If enabled, and a genre mapping file is used to get a genre type and sub type use the EPG's genre text (i.e. 'category' text) for the genre instead of the kodi default text."
msgstr "如果启用此功能，并且使用类型映射文件来获取类型和子类型，则使用EPG的类型文本（即“类别”文本）作为类型，而非Kodi默认文本。"

#. help: Genres - genresPathType
msgctxt "#30662"
msgid "Select where to find the genres XML resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to a genres XML file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the genres XML file."
msgstr "请选择查找分类信息 XML 资源的位置。选项如下：[B]本地路径[/B] - 指向分类信息 XML 文件的路径，该文件可位于设备上或本地网络中；[B]远程路径[/B] - 指定分类信息 XML 文件位置的 URL。"

#. help: Genres - genresPath
msgctxt "#30663"
msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid path."
msgstr "若位置是 [B]本地路径[/B] 则此设置项需要包含一个有效路径。"

#. help: Genres - genresUrl
msgctxt "#30664"
msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid URL."
msgstr "若位置是 [B]远程路径[/B] 则此设置项需要包含一个有效 URL。"

# empty strings from id 30665 to 30679
#. help info - Advanced
#. help-category: Advanced
msgctxt "#30680"
msgid "Advanced settings including multicast relays, streaming properties etc."
msgstr "高级设置，包括多播中继、流媒体属性等。"

#. help: Advanced - transformMulticastStreamUrls
msgctxt "#30681"
msgid "Multicast (UDP/RTP) streams do not work well on Wifi networks. A multicast relay can convert the stream from UDP/RTP multicast to HTTP. Enabling this option will transform multicast stream URLs from the M3U file to HTTP addresses so they can be accesssed via a 'udpxy' relay on the local network. E.g. a UDP multicast stream URL like 'udp://@239.239.3.38:5239' would get transformed to something like 'http://192.168.1.1:4000/udp/239.239.3.38:5239'."
msgstr "多播（UDP/RTP）流在无线网络（Wifi）中表现不佳。多播中继可将 UDP/RTP 多播流转换为 HTTP 流。启用此选项后，M3U 文件中的多播流 URL 将转换为 HTTP 地址，以便通过本地网络中的 “udpxy” 中继进行访问。例如，像 “udp://@239.239.3.38:5239” 这样的 UDP 多播流 URL，会被转换为类似 “http://192.168.1.1:4000/udp/239.239.3.38:5239” 的地址。"

#. help: Advanced - udpxyHost
msgctxt "#30682"
msgid "The hostname or ip address of the multicast relay (udpxy) on the local network."
msgstr "本地网络中多播中继（udpxy）的主机名或 IP 地址。"

#. help: Advanced - udpxyPort
msgctxt "#30683"
msgid "The port of the multicast relay (udpxy) on the local network."
msgstr "本地网络中多播中继（udpxy）的端口。"

#. help: Advanced - useInputstreamAdaptiveforHls
msgctxt "#30684"
msgid "Use inputstream.adaptive instead of ffmpeg's libavformat for m3u8 (HLS) streams."
msgstr "对于 m3u8（HLS）流，使用 inputstream.adaptive 而非 ffmpeg 的 libavformat。"

#. help: Advanced - useFFmpegReconnect
msgctxt "#30685"
msgid "Note this can only apply to http/https streams that are processed by libavformat (e.g. M3u8/HLS). Using libavformat can be specified in an M3U file by setting the property `inputstream` as `inputstream.ffmpeg` for kodi's internal implementation or `inputstream.ffmpegdirect` for addon version. I.e. adding the line: `#KODIPROP:inputstream=inputstream.ffmpeg`. If this option is not enabled it can still be enabled per stream/channel by adding a kodi property, i.e.: `#KODIPROP:http-reconnect=true`."
msgstr "注意，此设置仅适用于由 libavformat 处理的 http/https 流（例如 M3U8/HLS 流）。在 M3U 文件中，可通过将 inputstream 属性设置为 inputstream.ffmpeg（适用于 Kodi 内置实现）或 inputstream.ffmpegdirect（适用于插件版本）来指定使用 libavformat。例如，添加如下行：#KODIPROP:inputstream=inputstream.ffmpeg。即使未启用此选项，仍可通过为单个流 / 频道添加 Kodi 属性来启用相关功能，例如：#KODIPROP:http-reconnect=true。"

#. help: Advanced - defaultUserAgent
msgctxt "#30686"
msgid "Use this User-Agent if there is not one supplied as a property or as part of the channel stream URL."
msgstr "如果未通过属性或频道流 URL 提供用户代理（User-Agent），则使用此用户代理。"

#. help: Advanced - defaultInputstream
msgctxt "#30687"
msgid "Use this inputsream as the default if there is not one supplied as a property (KODIPROP) of the channel. Use with care as this will disable any use of the addon's default stream inspection behaviour. Note that for `inputstream.ffmpegdirect` if both `mimetype` and `inputstream.ffmpegdirect.manifest_type` are unset stream inspection will still occur if required."
msgstr "如果未通过频道的属性（KODIPROP）提供输入流（inputstream），则将此输入流用作默认值。使用时需谨慎，因为这会禁用插件默认的流检测行为。请注意，对于inputstream.ffmpegdirect，如果 mimetype 和 inputstream.ffmpegdirect.manifest_type 均未设置，在需要时仍会进行流检测。"

#. help: Advanced - defaultMimeType
msgctxt "#30688"
msgid "Use this MIME type as the default if there is not one supplied as a property (KODIPROP) of the channel. Use with care as this will disable any use of the addon's default stream inspection behaviour."
msgstr "如果未通过频道的属性（KODIPROP）提供 MIME 类型，则将此 MIME 类型用作默认值。使用时需谨慎，因为这会禁用插件默认的流检测行为。"

# empty strings from id 30689 to 30699
#. help info - Catchup
#. help-category: Catchup
msgctxt "#30700"
msgid "Catchup settings for viewing archived live programmes. Allows the option of 'Play programme' when viewing EPG entry info."
msgstr "用于观看已归档直播节目的回放设置。启用后，在查看电子节目指南（EPG）条目信息时，将提供 “播放节目” 选项。"

#. help: Catchup - enableCatchup
msgctxt "#30701"
msgid "Should be enabled if there are channels supporting catchup in your M3U list."
msgstr "如果您的 M3U 列表中有支持回放功能的频道，应启用此选项。"

#. help: Catchup - catchupQueryFormat
msgctxt "#30702"
msgid "A query format string (provider dependent) allowing timestamp information to be appended to a URL to denote when to catchup from. E.g. `&cutv={Y}-{m}-{d}T{H}:{M}:{S}`, which allows year, month, day, hour minute and second to be inserted to give: `&cutv=2019-11-26T22:00:32`. If the M3U entry using has a catchup mode of 'default' or 'append' and a 'catchup-source' tag is provided in the M3U entry this setting will be ignored."
msgstr "一个查询格式字符串（取决于服务提供商），用于在 URL 后附加时间戳信息，以指定回放的起始时间。例如，&cutv={Y}-{m}-{d}T{H}:{M}:{S} 可插入年、月、日、时、分、秒，生成类似 &cutv=2019-11-26T22:00:32 的字符串。如果 M3U 条目的回放模式为 “default”（默认）或 “append”（附加），且该 M3U 条目中提供了 “catchup-source” 标签，则此设置将被忽略。"

#. help: Catchup - catchupDays
msgctxt "#30703"
msgid "A number of days into the past in which it is possible to catchup on a programme. Can be overidden in an M3U entry using a 'catchup-days' tag."
msgstr "可回放过去的天数（在该天数范围内可回看节目）。可在 M3U 条目中使用 “catchup-days” 标签覆盖此设置。"

#. help: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30704"
msgid "If enabled it is assumed that channels support catchup using the selected catchup mode while also obeying the override mode. If required the 'Query format string' and 'Catchup window' number of days will come from the addon settings. If this option is disabled then an M3U entry must have at least a 'catchup=' tag to enable catchup. The options for how to build the catch URL are: [B]Disabled[/B] - Do not assume all channel support catchup; [B]Default[/B] - Use catchup source as the full catchup URL, if there is no catchup source use Append mode; [B]Append[/B] - Append the catchup source to the channel URL, if there is no catchup source using the 'Query format string'; [B]Shift (SIPTV)[/B] - Append the standard SIPTV catchup string to the channel URL; [B]Flussonic[/B] - Build a flussonic URL from the channel URL; [B]Xtream codes[/B] - Build an Xtream codes URL from the channel URL."
msgstr "如果启用此功能，系统将假定频道支持使用所选回看模式进行回看，同时遵循覆盖模式。如有需要，“查询格式字符串”和“回看窗口”天数将来自插件设置。如果禁用此功能，则 M3U 条目必须至少包含 “catchup=” 标签才能启用回看。构建回看 URL 的选项如下：[B]禁用[/B] - 不假定所有频道支持回看；[B]默认[/B] - 使用回看源作为完整回看 URL，若无回看源则使用追加模式；[B]追加[/B] - 将回看源追加到频道 URL 后，若无回看源则使用“查询格式字符串”；[B]Shift (SIPTV)[/B] - 向频道 URL 追加标准 SIPTV 回看字符串；[B]Flussonic[/B] - 从频道 URL 构建 Flussonic 格式的URL；[B]Xtream codes[/B] - 从频道 URL 构建 Xtream codes 格式的 URL。"

#. help: Catchup - catchupPlayEpgAsLive
msgctxt "#30705"
msgid "When disabled any catchup programme from the past will be played like a video (bounded by start and end times). If enabled, it will instead act like a live stream with timeshift, also allowing the ability to skip back and forward programmes. Note that the only effect this option has on streams that do not support timeshifting is whether or not to apply the before/after buffer."
msgstr "禁用此功能时，任何过去的回看节目将按视频格式播放（受开始和结束时间限制）。启用此功能时，节目将以带时移功能的直播流形式播放，并支持前后跳转节目。请注意，此选项对不支持时移功能的流的唯一影响是是否应用播放前后的缓冲区。"

#. help: Catchup - catchupWatchEpgBeginBuffer
msgctxt "#30706"
msgid "The amount of buffer to give before the playback start point of an EPG entry that will be watched as a video."
msgstr "作为视频播放的 EPG 条目在其播放开始点之前预缓冲的时间量。"

#. help: Catchup - catchupWatchEpgEndBuffer
msgctxt "#30707"
msgid "The amount of buffer to give after the playback end point of an EPG entry that will be watched as a video."
msgstr "作为视频播放的 EPG 条目在其播放结束点之后延续缓冲的时间量。"

#. help: Catchup - catchupOnlyOnFinishedProgrammes
msgctxt "#30708"
msgid "When selected from the EPG the current live programme cannot be watched as catchup until finished."
msgstr "从电子节目指南（EPG）中选择当前直播节目时，该节目在结束前无法作为回看内容观看。"

#. help: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30709"
msgid "Set the scope for overriding the catchup mode. Options are: [B]without catchup mode[/B] - Only include channels with no catchup mode set (except legacy SIP [I]timeshift[/I] catchup mode); [B]with catchup mode[/B] - Only include channels with catchup mode set (ignore those without a catchup mode); [B]with and without catchup mode (all channels)[/B] - Include all channels ignoring any catchup mode from the M3U."
msgstr "设置回看模式覆盖的范围。选项如下：[B]无回看模式[/B] - 仅包括未设置回看模式的频道（旧版SIP [I]时移[/I]回看模式除外）；[B]有回看模式[/B] - 仅包括已设置回看模式的频道（忽略未设置回看模式的频道）；[B]有/无回看模式（所有频道）[/B] - 包括所有频道，忽略 M3U 中任何回看模式设置。"

#. help: Catchup - catchupCorrection
msgctxt "#30710"
msgid "Adjust the time used for catchup stream URL generation by this value, from -12 hours to +14 hours. Useful for catchup streams which are geo mis-matched to the wrong time. Note that this value can be overridden by values in the M3U file."
msgstr "按此值调整回看流 URL 生成时使用的时间（范围：-12 小时至 +14 小时）。适用于因地理位置导致时间不匹配的回看流场景。请注意，此值可被 M3U 文件中的设置覆盖。"

# empty strings from id 30710 to 307019
#. help info - Timeshift
#. help-category: Timeshift
msgctxt "#30720"
msgid "Timeshift settings for pausing/rewinding and fast-forwarding live streams."
msgstr "用于暂停/快退和快进直播流的时移设置。"

#. help: Timeshift - timeshiftEnabled
msgctxt "#30721"
msgid "Enable the timeshift feature."
msgstr "启用时移特性。"

#. help: Timeshift - timeshiftEnabledHttp
msgctxt "#30722"
msgid "Enable the timeshift feature for HTTP based streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. . The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift."
msgstr "为基于 HTTP 的流启用时移功能。此设置仅适用于未为播放选择特定输入流插件的流。时移功能将使用 inputstream.ffmpegdirect 插件。"

#. help: Timeshift - timeshiftFFmpegdirectSettings
msgctxt "#30723"
msgid "Open settings dialog for inputstream.ffmpegdirect for modification of timeshift and other settings."
msgstr "打开 inputstream.ffmpegdirect 的设置对话框以修改时移和其他设置。"

#. help: Timeshift - timeshiftEnabledCustom
msgctxt "#30724"
msgid "If a stream_mode property is not specified along with an inputstream.ffmpegdirect property always add it for any supported stream types. Note that this setting has no effect on catchup VOD streams that are not live."
msgstr "如果未将流模式属性与 inputstream.ffmpegdirect 属性一同指定，则始终为任何受支持的流类型添加该属性。请注意，此设置对非直播的回看 VOD 流无效。"

#. help: Timeshift - timeshiftEnabledAll
msgctxt "#30725"
msgid "Enable the timeshift feature for all streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift."
msgstr "为所有流启用时移功能。此设置仅适用于未为播放选择特定输入流插件的流。时移功能将使用 inputstream.ffmpegdirect 插件。"

#. help: Timeshift - timeshiftEnabledUdp
msgctxt "#30726"
msgid "Enable the timeshift feature for UDP based streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift."
msgstr "为基于 UDP 的流启用时移功能。此设置仅适用于未为播放选择特定输入流插件的流。时移功能将使用inputstream.ffmpegdirect 插件。"

# empty strings from id 30727 to 30739
#. help info - Other categories continued
#. help: General - defaultproviderName
msgctxt "#30740"
msgid "If provided this value will be used as the provider name if one was not provided in the M3U. It can be used in combination with the provider mapping file which can supply type, icon path, country and language fields."
msgstr "如果提供此值，当 M3U 中未指定提供商名称时，该值将用作提供商名称。此功能可与提供商映射文件结合使用，该文件可提供类型、图标路径、国家和语言等字段。"

#. help: General - enableProviderMappings
msgctxt "#30741"
msgid "If enabled any provider name read from the M3U or the default provider name will be used to read further metadata from the mapping file. The metadata includes custom name, type, icon path, country and language."
msgstr "如果启用此功能，从 M3U 读取的任何提供商名称或默认提供商名称将用于从映射文件中读取更多元数据。元数据包括自定义名称、类型、图标路径、国家和语言。"

#. help: General - providerMappingFile
msgctxt "#30742"
msgid "The config file to map provider names received from the M3U or the default provider name to custom name, icons etc. The default file is [I]providerMappings.xml[/I]."
msgstr "用于将从 M3U 接收的提供商名称或默认提供商名称映射到自定义名称、图标等信息的配置文件。默认文件为[I]providerMappings.xml[/I]。"

#. help: Groups - groups
msgctxt "#30743"
msgid "Settings on customising channel groups."
msgstr "自定义频道组的设置。"

# empty strings from id 30744 to 30799
#. help info - Media
#. help-category: Media
msgctxt "#30800"
msgid "Settings related to VOD media."
msgstr "与视频点播（VOD）媒体相关的设置。"

#. help: Media - mediaGroupByTitle
msgctxt "#30801"
msgid "If multiple entries exist with matching titles create a virtual folder to group them together."
msgstr "如果存在多个标题匹配的条目，则创建一个虚拟文件夹将它们分组在一起。"

#. help: Media - mediaGroupBySeason
msgctxt "#30802"
msgid "If multiple entries exist with matching titles create a second virtual folder to group them together by season also if possible."
msgstr "如果存在多个标题匹配的条目，则创建第二个虚拟文件夹，并在可能的情况下按季将它们分组在一起。"

#. help: Media - mediaTitleSeasonEpisode
msgctxt "#30803"
msgid "Prepend the season and episode numbers to the title."
msgstr "在标题前添加季号和集号。"

#. help: Media - mediaVODAsRecordings
msgctxt "#30804"
msgid "Show VOD as recordings if enabled. If disabled only M3U entries with media attributes will be shown as recordings."
msgstr "如果启用此功能，则将视频点播（VOD）显示为录制内容。如果禁用，则仅带有媒体属性的 M3U 条目会显示为录制内容。"

#. label: Media - mediaEnabled
msgctxt "#30805"
msgid "If enabled, all IPTV media entries can be shown as PVR recordings. Otherwise, they appear as regular PVR channels."
msgstr "如果启用，所有 IPTV 媒体条目将显示 为 P VR 录制内容。否则，它们将显示为常规 PVR 频道。"

#. label: Media - mediaM3UGroupPath
msgctxt "#30806"
msgid "Select how to use the M3U group title in the path. Note that it will only be used if a single group name is provided. The options are: [B]Never[/B] - Never use it; [B]Always append[/B] - Always append it; [B]When no media-dir is present[/B] - Only use the group title of the M3U when no media-dir is provided."
msgstr "选择如何在路径中使用 M3U 组标题。请注意，仅当提供单个组名时才会使用。选项如下：[B]从不[/B] - 从不使用；[B]始终附加[/B] - 始终附加组标题；[B]当无媒体目录时[/B] - 仅在未提供媒体目录时使用 M3U 的组标题。"

#. label: Media - mediaForcePlaylist
msgctxt "#30806"
msgid "Force the full playlist to be media, regardless of what tags are present.  Since the introduction of multiple instances for PVR add-ons this option can be useful."
msgstr "强制将完整播放列表视为媒体资源，无论其中包含何种标签。自从 PVR 插件引入多实例功能后，此选项可能会派上用场。"

#~ msgctxt "#30076"
#~ msgid "Ignore Case for EPG Channel IDs"
#~ msgstr "忽略EPG频道ID的大小写"

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Local path (include local network)"
#~ msgstr "本地路径 (包括本地网络)"
