# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PVR IPTV Simple Client
# Addon id: pvr.iptvsimple
# Addon Provider: nightik
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-15 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-iptvsimple/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi PVR addon for IPTV support."
msgstr "Kodi PVR-tillägg för IPTV-stöd."

msgctxt "Addon Description"
msgid "IPTV Simple PVR Client support m3u playlists, streaming of Live TV for multicast/unicast sources, listening to Radio channels and EPG.[CR]    [CR]For documentation visit: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    "
msgstr "IPTV Simple PVR-klient stöder m3u-spellistor, strömning av direktsänd TV för multicast-/unicast-källor, lyssning på radiokanaler och EPG.[CR]    [CR]För dokumentation, besök: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    "

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "The authors are in no way responsible for failed playings, incorrect EPG times, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "Denna mjukvara är ostabil! Upphovspersonerna kan inte på något sätt hållas ansvariga för felaktiga uppspelningar, EPG-tider, bortslösade timmar eller andra oönskade effekter."

#. settings labels
#. label: General - m3uPathType
#. label: EPG Settings - epgPathType
#. label: Channel Logos - logoPathType
msgctxt "#30000"
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#. label-option: General - m3uPathType
#. label-option: General - epgPathType
#. label-option: General - logoPathType
#. label-option: General - genresPathType
msgctxt "#30001"
msgid "Local path (includes local network)"
msgstr "Lokal sökväg (inkluderar lokalt nätverk)"

#. label-option: General - m3uPathType
#. label-option: General - epgPathType
#. label-option: General - logoPathType
#. label-option: General - genresPathType
msgctxt "#30002"
msgid "Remote path (Internet address)"
msgstr "Fjärrsökväg (internetadress)"

#. label-option: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30003"
msgid "Disabled"
msgstr "Avaktiverad"

#. label-option: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30004"
msgid "Repeated refresh"
msgstr "Upprepad uppdatering"

#. label-option: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30005"
msgid "Once per day"
msgstr "En gång per dag"

#. label-group: General - Providers
msgctxt "#30006"
msgid "Providers"
msgstr "Leverantörer"

#. label: Channels - defaultProviderName
msgctxt "#30007"
msgid "Default provider name"
msgstr "Namn för standardleverantör"

#. label: Channels - enableProviderMappings
msgctxt "#30008"
msgid "Enable provider mapping"
msgstr "Aktivera leverantörsmappning"

#. label: Channels - providerMappingFile
msgctxt "#30009"
msgid "Provider name mapping file"
msgstr "Mappningsfil för leverantörsnamn"

#. label-category: general
#. label-group: General - General
msgctxt "#30010"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#. label: General - m3uPath
msgctxt "#30011"
msgid "M3U playlist path"
msgstr "Sökväg till M3U-spellista"

#. label: General - m3uUrl
msgctxt "#30012"
msgid "M3U playlist URL"
msgstr "URL till M3U-spellista"

#. label: General - startNum
msgctxt "#30013"
msgid "Start channel number"
msgstr "Startkanalens nummer"

#. label: General - numberByOrder
msgctxt "#30014"
msgid "Only number by channel order in M3U"
msgstr "Numrera endast efter kanalordning i M3U"

#. label: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30015"
msgid "Auto refresh mode"
msgstr "Automatiskt uppdateringsläge"

#. label: General - m3uRefreshIntervalMins
msgctxt "#30016"
msgid "Refresh interval"
msgstr "Uppdateringsintervall"

#. label: General - m3uRefreshHour
msgctxt "#30017"
msgid "Refresh hour (24h)"
msgstr "Uppdateringstimme (24h)"

#. label-group: General - Refresh
msgctxt "#30018"
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

#. label-category: epgsettings
msgctxt "#30019"
msgid "EPG Settings"
msgstr "EPG-inställningar"

#. label-group: EPG Settings - EPG Settings
msgctxt "#30020"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

#. label: EPG Settings - epgPath
msgctxt "#30021"
msgid "XMLTV path"
msgstr "XMLTV-sökväg"

#. label: EPG Settings - epgUrl
msgctxt "#30022"
msgid "XMLTV URL"
msgstr "URL till XMLTV"

#. label: EPG Settings - epgTSOverride
msgctxt "#30023"
msgid "Apply time shift to all channels"
msgstr "Tillämpa tidsförskjutning till alla kanaler"

#. label: EPG Settings - epgTimeShift
msgctxt "#30024"
msgid "EPG time shift"
msgstr "EPG-tidsförskjutning"

#. label: General - m3uCache
msgctxt "#30025"
msgid "Cache m3u at local storage"
msgstr "Cacha m3u på lokalt utrymme"

#. label: EPG Settings - epgCache
msgctxt "#30026"
msgid "Cache XMLTV at local storage"
msgstr "Cacha XMLTV på lokalt utrymme"

#. format-label: EPG Settings - epgTimeShift
msgctxt "#30027"
msgid "{0:.1f} hours"
msgstr "{0:.1f} timmar"

#. label: General - tvChannelGroupsOnly
msgctxt "#30028"
msgid "Only load TV channels in groups"
msgstr "Läs endast in TV-kanaler i grupper"

#. label-group: General - TV Groups
msgctxt "#30029"
msgid "TV Groups"
msgstr "TV-grupper"

#. label-category: channellogos
#. label-group: Channel Logos - Channel Logos
msgctxt "#30030"
msgid "Channel Logos"
msgstr "Kanallogotyper"

#. label: Channel Logos - logoPath
msgctxt "#30031"
msgid "Channel logos folder"
msgstr "Mapp för kanallogotyper"

#. label: Channel Logos - logoBaseUrl
msgctxt "#30032"
msgid "Channel logos base URL"
msgstr "Bas-URL för kanallogotyper"

#. label-group: General - Radio Groups
msgctxt "#30033"
msgid "Radio Groups"
msgstr "Radiogrupper"

#. label: General - tvGroupMoade
msgctxt "#30034"
msgid "TV group mode"
msgstr "TV-gruppsläge"

#. label: General - radioGroupMoade
msgctxt "#30035"
msgid "Radio group mode"
msgstr "Radiogruppsläge"

#. label-option: Channels - tvGroupmode
#. label-option: Channels - radioGroupGode
msgctxt "#30036"
msgid "All groups"
msgstr "Alla grupper"

#. label-option: Channels - tvGroupMode
#. label-option: Channels - radioGroupGode
msgctxt "#30037"
msgid "Some groups"
msgstr "Några grupper"

#. label-option: General - tvGroupMode
#. label-option: General - radioGroupGode
msgctxt "#30038"
msgid "Custom groups"
msgstr "Anpassade grupper"

#. label: Channels - numTvGroups
msgctxt "#30039"
msgid "Number of TV groups"
msgstr "Antal tv-grupper"

#. label-group: Channel Logos - XMLTV Logos Options
msgctxt "#30040"
msgid "XMLTV Logos Options"
msgstr "XMLTV-logoalternativ"

#. label: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30041"
msgid "Channels logos from XMLTV"
msgstr "Kanallogotyper från XMLTV"

#. label-option: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30042"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorera"

#. label-option: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30043"
msgid "Prefer M3U"
msgstr "Föredra M3U"

#. label-option: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30044"
msgid "Prefer XMLTV"
msgstr "Föredra XMLTV"

#. label: General - oneTvGroup
msgctxt "#30045"
msgid "TV group 1"
msgstr "TV-grupp 1"

#. label: General - twoTvGroup
msgctxt "#30046"
msgid "TV group 2"
msgstr "TV-grupp 2"

#. label: General - threeTvGroup
msgctxt "#30047"
msgid "TV group 3"
msgstr "TV-grupp 3"

#. label: General - fourTvGroup
msgctxt "#30048"
msgid "TV group 4"
msgstr "TV-grupp 4"

#. label: General - fiveTvGroup
msgctxt "#30049"
msgid "TV group 5"
msgstr "TV-grupp 5"

#. label-category: genres
#. label-group: Genres - Genres
msgctxt "#30050"
msgid "Genres"
msgstr "Genrer"

#. label: Genres - useEpgGenreText
msgctxt "#30051"
msgid "Use genre text from XMLTV when mapping genres"
msgstr "Använd genretext från XMLTV vid mappning av genrer"

#. label: Genres - genresPath
msgctxt "#30052"
msgid "Genres path"
msgstr "Sökväg för genrer"

#. label: Genres - genresUrl
msgctxt "#30053"
msgid "Genres URL"
msgstr "URL för genrer"

#. label: Channels - customTvGroupsFile
msgctxt "#30054"
msgid "Custom TV groups file"
msgstr "Anpassad TV-gruppfil"

#. label: General - oneRadioGroup
msgctxt "#30055"
msgid "Radio group 1"
msgstr "Radiogrupp 1"

#. label: General - twoRadioGroup
msgctxt "#30056"
msgid "Radio group 2"
msgstr "Radiogrupp 2"

#. label: General - threeRadioGroup
msgctxt "#30057"
msgid "Radio group 3"
msgstr "Radiogrupp 3"

#. label: General - fourRadioGroup
msgctxt "#30058"
msgid "Radio group 4"
msgstr "Radiogrupp 4"

#. label: General - fiveRadioGroup
msgctxt "#30059"
msgid "Radio group 5"
msgstr "Radiogrupp 5"

#. label-category: advanced
msgctxt "#30060"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#. label-group: Advanced - Multicast relay
msgctxt "#30061"
msgid "Multicast relay (udpxy)"
msgstr "Multicast-relä (udpxy)"

#. label: Advanced - transformMulticastStreamUrls
msgctxt "#30062"
msgid "Transform multicast stream URLs"
msgstr "Transformera URLer för multicast-strömmar"

#. label: Advanced - udpxyHost
msgctxt "#30063"
msgid "Relay hostname or IP address"
msgstr "Värdnamn eller IP-adress för relä"

#. label: Advanced - udpxyPort
msgctxt "#30064"
msgid "Relay port"
msgstr "Reläport"

#. label-group: Advanced - Streaming
msgctxt "#30065"
msgid "Streaming"
msgstr "Strömning"

#. label: Advanced - useInputstreamAdaptiveforHls
msgctxt "#30066"
msgid "Use inputstream.adaptive for m3u8 (HLS) streams"
msgstr "Använd inputstream.adaptive för m3u8-strömmar (HLS)"

#. label: Advanced - useFFmpegReconnect
msgctxt "#30067"
msgid "Use FFmpeg http reconnect options if possible"
msgstr "Använd FFmpeg http reconnect-alternativ om möjligt"

#. label: Advanced - defaultUserAgent
msgctxt "#30068"
msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"

#. label: Advanced - defaultInputstream
msgctxt "#30069"
msgid "Inputstream name"
msgstr "Namn för Inputstream"

#. label: Advanced - defaultMimeType
msgctxt "#30070"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-typ"

#. label-group: Advanced - Channel defaults
msgctxt "#30071"
msgid "Channel defaults"
msgstr "Kanalstandarder"

#. label: General - numRadioGroups
msgctxt "#30072"
msgid "Number of Radio groups"
msgstr "Antal radiogrupper"

#. label: Channels - customRadioGroupsFile
msgctxt "#30073"
msgid "Custom Radio groups file"
msgstr "Anpassad radiogruppfil"

#. label: General - radioChannelGroupsOnly
msgctxt "#30074"
msgid "Only load Radio channels in groups"
msgstr "Läs endast in radiokanalen i grupper"

#. help: Channel Logos - useLogosLocalPathOnly
msgctxt "#30075"
msgid "For local logos path ignore M3U logos"
msgstr "För lokala logotypers sökväg ignorera M3U-logotyper"

#. label-category: Groups
msgctxt "#30076"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#. label: EPG Settings - epgIgnoreCaseForChannelIds
msgctxt "#30077"
msgid "Ignore Case for EPG Channel IDs"
msgstr "Ignorera skiftläge för EPG-kanalers ID"

# empty strings from id 30075 to 30099
#. label-category: catchup
#. label-group: Catchup - Catchup
msgctxt "#30100"
msgid "Catchup"
msgstr "Kom ikapp"

#. label: Catchup - enableCatchup
msgctxt "#30101"
msgid "Enable catchup"
msgstr "Aktivera kom ikapp"

#. label: Catchup - catchupQueryFormat
msgctxt "#30102"
msgid "Query format string"
msgstr "Formatsträng för fråga"

#. label: Catchup - catchupDays
msgctxt "#30103"
msgid "Catchup window"
msgstr "Kom ikapp-fönster"

#. label: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30104"
msgid "Channels support catchup using mode"
msgstr "Kanaler har stöd för kom ikapp med läget"

#. label-group: Catchup - Watch From EPG
msgctxt "#30105"
msgid "Watch From EPG"
msgstr "Titta från EPG"

#. label: Catchup - catchupPlayEpgAsLive
msgctxt "#30106"
msgid "Play from EPG in Live TV mode (using timeshift)"
msgstr "Spela upp från EPG i direktsänd tv-läge (med tidsförskjutning)"

#. label: Catchup - catchupWatchEpgBeginBuffer
msgctxt "#30107"
msgid "Buffer before program start"
msgstr "Buffra innan programmet startar"

#. label: Catchup - catchupWatchEpgEndBuffer
msgctxt "#30108"
msgid "Buffer after program end"
msgstr "Buffra efter programmet slutar"

#. label: Catchup - catchupOnlyOnFinishedProgrammes
msgctxt "#30109"
msgid "Catchup only available on finished programmes"
msgstr "Kom ikapp endast tillgängligt för färdiga program"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30110"
msgid "Disabled"
msgstr "Avaktiverad"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30111"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30112"
msgid "Append"
msgstr "Lägg till efter"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30113"
msgid "Shift (SIPTV)"
msgstr "Shift (SIPTV)"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30114"
msgid "Flussonic"
msgstr "Flussonic"

#. label-option: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30115"
msgid "Xtream codes"
msgstr "Xtream-koder"

#. label: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30116"
msgid "Include channels"
msgstr "Inkludera kanaler"

#. label-option: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30117"
msgid "without catchup mode"
msgstr "utan kom ikapp-läge"

#. label-option: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30118"
msgid "with catchup mode"
msgstr "med kom ikapp-läge"

#. label-option: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30119"
msgid "with and without catchup mode (all channels)"
msgstr "med och utan kom ikapp-läge (alla kanaler)"

#. label-category: timeshift
#. label-group: Timeshift - Timeshift
msgctxt "#30120"
msgid "Timeshift"
msgstr "Tidsskifte"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabled
msgctxt "#30121"
msgid "Enable timeshift"
msgstr "Aktivera tidsskifte"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabledHttp
msgctxt "#30122"
msgid "Enable timeshift for HTTP based streams"
msgstr "Aktivera tidsförskjutning för HTTP-baserade strömmar"

#. label: Timeshift - timeshiftFFmpegdirectSettings
msgctxt "#30123"
msgid "- Modify inputstream.ffmpegdirect settings..."
msgstr "- Ändra inställningar för inputstream.ffmpegdirect..."

#. label-group: Timeshift - Inputstream Settings
msgctxt "#30124"
msgid "Inputstream Settings"
msgstr "Inställningar för Inputstream"

#. label: Timeshift - timeshiftCustom
msgctxt "#30125"
msgid "Always enable timeshift stream mode if missing"
msgstr "Aktivera alltid strömningsläge med tidsförskjutning om det saknas"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabledAll
msgctxt "#30126"
msgid "Enable timeshift for all streams"
msgstr "Aktivera tidsförskjutning för alla strömmar"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabledUdp
msgctxt "#30127"
msgid "Enable timeshift for UDP based streams"
msgstr "Aktivera tidsförskjutning för UDP-baserade strömmar"

#. label-option: Catchup - catchupCorrection
msgctxt "#30128"
msgid "Catchup correction"
msgstr "Kom ikapp-korrigering"

# empty strings from id 30129 to 30449
#. category-lavel: Media
#. group-label: Media - Media
msgctxt "#30150"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#. label: Media - mediaGroupByTitle
msgctxt "#30151"
msgid "Group entries by title"
msgstr "Gruppera objekt efter titel"

#. label: Media - mediaGroupBySeason
msgctxt "#30152"
msgid "Group entries by season"
msgstr "Gruppera objekt efter säsong"

#. label: Media - mediaBySeasonEpisode
msgctxt "#30153"
msgid "Include season and episode number in title"
msgstr "Inkludera säsong och avsnittsnummer i titel"

#. label: Media - mediaVODAsRecordings
msgctxt "#30154"
msgid "Include VODs as media"
msgstr "Inkludera VOD som media"

#. label: Media - mediaEnabled
msgctxt "#30155"
msgid "Show Media as recordings"
msgstr "Visa media som inspelningar"

#. label: Media - mediaUseM3UGroupForGrouping
msgctxt "#30156"
msgid "Use M3U Group name in path"
msgstr "Använd M3U-gruppnamn i sökväg"

#. label-option: Media - mediaEnabled - IGNORE_GROUP_NAME
msgctxt "#30157"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#. label-option: Media - mediaEnabled - ALWAYS_APPEND
msgctxt "#30158"
msgid "Always append"
msgstr "Lägg alltid till efter"

#. label-option: Media - mediaEnabled - ONLY_IF_EMPTY
msgctxt "#30159"
msgid "When no media-dir is present"
msgstr "När inget media-dir finns"

#. label: Media - mediaForcePlaylist
msgctxt "#30160"
msgid "Force all M3U entries to be media"
msgstr "Tvinga alla M3U-poster att vara media"

# empty strings from id 30128 to 30449
#. label: TV
msgctxt "#30450"
msgid "TV"
msgstr "TV"

#. label: Radio
msgctxt "#30451"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

# empty strings from id 30452 to 30499
#. notification: Inputstreams
msgctxt "#30500"
msgid "Inputstream error"
msgstr "Fel i Inputstream"

#. notification: Inputstreams
msgctxt "#30501"
msgid "The %s addon is not installed."
msgstr "Tillägget %s är inte installerat."

#. notification: Inputstreams
msgctxt "#30502"
msgid "The %s addon is not enabled."
msgstr "Tillägget %s är inte aktiverat."

# empty strings from id 30503 to 30599
#. ############
#. help info #
#. ############
#. help info - General
#. help-category: General
msgctxt "#30600"
msgid "General settings required for the addon to function."
msgstr "Allmänna inställningar krävs för att tillägget ska fungera."

#. help: General - m3uPathType
msgctxt "#30601"
msgid "Select where to find the M3U resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to an M3U file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the M3U file."
msgstr "Välj var M3U-resursen ska hittas. Alternativen är: [B]Lokal sökväg[/B] – En sökväg till en M3U-fil, oavsett om den finns på enheten eller i det lokala nätverket. [B]Fjärrsökväg[/B] – En URL som anger platsen för M3U-filen."

#. help: General - m3uPath
msgctxt "#30602"
msgid "If location is [B]Local path[/B] this setting must contain a valid path for the addon to function."
msgstr "Om platsen är [B]Lokal sökväg[/B] måste denna inställning innehålla en giltig sökväg för att tillägget ska fungera."

#. help: General - m3uUrl
msgctxt "#30603"
msgid "If location is [B]Remote path[/B] this setting must contain a valid URL for the addon to function."
msgstr "Om platsen är [B]Fjärrsökväg[/B] måste denna inställning innehålla en giltig URL för att tillägget ska fungera."

#. help: General - m3uCache
msgctxt "#30604"
msgid "If location is [B]Remote path[/B] select whether or not the the M3U file should be cached locally."
msgstr "Om platsen är [B]Fjärrsökväg[/B] väljer du om M3U-filen ska cachelagras lokalt eller inte."

#. help: General - startNum
msgctxt "#30605"
msgid "The number to start numbering channels from. Only used when [B]Use backend channel numbers[/B] from PVR settings is enabled and a channel number is not supplied in the M3U file."
msgstr "Det nummer som kanalnumreringen ska börja från. Används endast när [B]Använd kanalnummer från bakände[/B] från PVR-inställningarna är aktiverat och inget kanalnummer anges i M3U-filen."

#. help: General - numberByOrder
msgctxt "#30606"
msgid "Ignore any 'tvg-chno' tags and only number channels by the order in the M3U starting at 'Start channel number'."
msgstr "Ignorera alla ”tvg-chno”-taggar och numrera endast kanalerna i den ordning som anges i M3U, med början vid ”Startkanalens nummer\"."

#. help: General - m3uRefreshMode
msgctxt "#30607"
msgid "Select the auto refresh mode for the M3U/XMLTV files. Note that caching is disabled if auto refresh is used. The options are: [B]Disabled[/B] - Don't auto refresh the files; [B]Repeated refresh[/B] - Refresh the files on a minute based interval; [B]Once per day[/B] - Refresh the files once per day."
msgstr "Välj automatiskt uppdateringsläge för M3U/XMLTV-filerna. Observera att cachelagring inaktiveras om automatisk uppdatering används. Alternativen är: [B]Inaktiverad[/B] – Uppdatera inte filerna automatiskt; [B]Upprepad uppdatering[/B] – Uppdatera filerna med ett intervall på en minut; [B]En gång per dag[/B] – Uppdatera filerna en gång per dag."

#. help: General - m3uRefreshIntervalMins
msgctxt "#30608"
msgid "If M3U auto refresh mode is [B]Repeated refresh[/B] refresh the files every time this number of minutes passes. Max 120 minutes."
msgstr "Om M3U-läget för automatisk uppdatering är [B]Upprepad uppdatering[/B] uppdateras filerna varje gång detta antal minuter har gått. Max 120 minuter."

#. help: General - m3uRefreshHour
msgctxt "#30609"
msgid "If auto refresh mode is [B]Once per day[/B] refresh the files every time this hour of the day is reached."
msgstr "Om automatisk uppdateringsläge är [B]En gång per dag[/B] uppdateras filerna varje gång denna tidpunkt på dagen nås."

#. help: General - tvChannelGroupsOnly
msgctxt "#30610"
msgid "Only TV channels that belong to groups (i.e. have a [B]group-title[/B] attribute) will be loaded from the M3U file."
msgstr "Endast TV-kanaler som tillhör grupper (dvs. har attributet [B]group-title[/B]) kommer att läsas in från M3U-filen."

#. help: Channels - tvGroupMode
msgctxt "#30611"
msgid "Choose from one of the following three modes: [B]All groups[/B] Load all TV groups from the M3U file; [B]Some groups[/B] Only load the groups specified in the next options; [B]Custom groups[/B] Load a set of groups from the M3U file whose names are loaded from an XML file."
msgstr "Välj ett av följande tre lägen: [B]Alla grupper[/B] Läs in alla TV-grupper från M3U-filen. [B]Några grupper[/B] Läs endast in de grupper som anges i nästa alternativ. [B]Anpassade grupper[/B] Läs in en uppsättning grupper från M3U-filen vars namn läses in från en XML-fil."

#. help: Channels - oneTvGroup
#. help: Channels - twoTvGroup
#. help: Channels - threeTvGroup
#. help: Channels - fourTvGroup
#. help: Channels - fiveTvGroup
msgctxt "#30612"
msgid "If the previous option has been has been set to 'Some groups' you need to specify a TV group to be loaded from the M3U file. Please note that this is the group name as shown in the group-title attribute (i.e. 'UK (TV)'). This setting is case-sensitive."
msgstr "Om det föregående alternativet har ställts in på ”Några grupper” måste du ange en TV-grupp som ska läsas in från M3U-filen. Observera att detta är gruppnamnet som visas i attributet group-title (dvs. ”UK (TV)”). Denna inställning är skiftlägeskänslig."

#. help: Channels - radioGroupMode
msgctxt "#30613"
msgid "Choose from one of the following three modes: [B]All groups[/B] Load all Radio groups from the M3U file[/B]; [B]Some groups[/B] Only load the groups specified in the next options; [B]Custom groups[/B] Load a set of groups from the M3U file whose names are loaded from an XML file."
msgstr "Välj ett av följande tre lägen: [B]Alla grupper[/B] Läs in alla radiogrupper från M3U-filen[/B]; [B]Några grupper[/B] Läs endast in de grupper som anges i nästa alternativ; [B]Anpassade grupper[/B] Läs in en uppsättning grupper från M3U-filen vars namn läses in från en XML-fil."

#. help: Channels - oneRadioGroup
#. help: Channels - twoRadioGroup
#. help: Channels - threeRadioGroup
#. help: Channels - fourRadioGroup
#. help: Channels - fiveRadioGroup
msgctxt "#30614"
msgid "If the previous option has been has been set to 'Some groups' you need to specify a Radio group to be fetched from the M3U file. Please not that this is the group name as shown on the group-title attribute (i.e. 'UK (Radio)'). This setting is case-sensitive."
msgstr "Om det föregående alternativet har ställts in på ”Några grupper” måste du ange en radiogrupp som ska hämtas från M3U-filen. Observera att detta är gruppnamnet som visas i attributet group-title (dvs. ”UK (Radio)”). Denna inställning är skiftlägeskänslig."

#. help: Channels - customTvGroupsFile
msgctxt "#30615"
msgid "The file used to load the custom TV groups. The default file is `customTVGroups-example.xml`."
msgstr "Filen som används för att läsa in de anpassade TV-grupperna. Standardfilen är `customTVGroups-example.xml`."

#. help: Channels - customRadioGroupsFile
msgctxt "#30616"
msgid "The file used to load the custom Radio groups. The default file is `customRadioGroups-example.xml`."
msgstr "Filen som används för att läsa in de anpassade radiogrupperna. Standardfilen är `customRadioGroups-example.xml`."

#. help: Channels - numTvGroups
msgctxt "#30617"
msgid "The number of TV groups to load when `Some groups` is the selected mode. Up to 5 can be chosen. If more than 5 are required the 'Custom groups' mode should be used instead."
msgstr "Antalet TV-grupper som ska läsas in när läget ”Några grupper” är valt. Upp till 5 kan väljas. Om fler än 5 krävs bör läget ”Anpassade grupper” användas istället."

#. help: Channels - numRadioGroups
msgctxt "#30618"
msgid "The number of Radio groups to load when `Some groups` is the selected mode. Up to 5 can be chosen. If more than 5 are required the 'Custom groups'  mode should be used instead."
msgstr "Antalet radiogrupper som ska läsas in när läget ”Några grupper” är valt. Upp till 5 kan väljas. Om fler än 5 krävs bör läget ”Anpassade grupper” användas istället."

#. help: General - radioChannelGroupsOnly
msgctxt "#30619"
msgid "Only Radio channels that belong to groups (i.e. have a [B]group-title[/B] attribute) will be loaded from the M3U file."
msgstr "Endast radiokanaler som tillhör grupper (dvs. har attributet [B]group-title[/B]) kommer att läsas in från M3U-filen."

#. help info - EPG Settings
#. help-category: EPG Settings
msgctxt "#30620"
msgid "Settings related to the EPG. Note that Kodi will only load the EPG data when it needs to. The add-on will force a load of the EPG data regardless of whether or not Kodi requests it if either catchup is enabled or XMLTV logos are required."
msgstr "Inställningar relaterade till EPG. Observera att Kodi endast läser in EPG-data när det behövs. Tillägget tvingar fram en inläsning av EPG-data oavsett om Kodi begär det eller inte, om kom ikapp är aktiverat eller XMLTV-logotyper krävs."

#. help: EPG Settings - epgPathType
msgctxt "#30621"
msgid "Select where to find the XMLTV resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to an XMLTV file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the XMLTV file."
msgstr "Välj var XMLTV-resursen ska hittas. Alternativen är: [B]Lokal sökväg[/B] – En sökväg till en XMLTV-fil, oavsett om den finns på enheten eller i det lokala nätverket. [B]Fjärrsökväg[/B] – En URL som anger var XMLTV-filen finns."

#. help: EPG Settings - epgPath
msgctxt "#30622"
msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid path."
msgstr "Om platsen är [B]Lokal sökväg[/B] ska denna inställning innehålla en giltig sökväg."

#. help: EPG Settings - epgUrl
msgctxt "#30623"
msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid URL."
msgstr "Om platsen är [B]Fjärrsökväg[/B] ska denna inställning innehålla en giltig URL."

#. help: EPG Settings - epgCache
msgctxt "#30624"
msgid "If location is [B]Remote path[/B] select whether or not the the XMLTV file should be cached locally."
msgstr "Om platsen är [B]Fjärrsökväg[/B] väljer du om XMLTV-filen ska cachelagras lokalt eller inte."

#. help: EPG Settings - epgTimeShift
msgctxt "#30625"
msgid "Adjust the EPG times by this value, from -12 hours to +14 hours."
msgstr "Justera EPG-tiderna med detta värde, från -12 timmar till +14 timmar."

#. help: EPG Settings - epgTSOverside
msgctxt "#30626"
msgid "Whether or not to override the time shift for all channels with `EPG time shift`. If not enabled `EPG time shift` plus the individual time shift per channel (if available) will be used."
msgstr "Om tidsförskjutningen ska åsidosättas för alla kanaler med `EPG-tidsförskjutning`. Om funktionen inte är aktiverad kommer `EPG-tidsförskjutning` plus den individuella tidsförskjutningen per kanal (om tillgänglig) att användas."

#. help: EPG Settings - epgIgnoreCaseForChannelIds
msgctxt "#30627"
msgid "Ignore Case for EPG Channel IDs, also known as tvg-id's, when matching channels to EPG entries. If disabled, only case senitive matching will be used."
msgstr "Ignorera skiftläge för EPG-kanal-ID:n, även kända som tvg-id:n, när kanaler matchas mot EPG-poster. Om denna funktion är inaktiverad kommer endast skiftlägeskänsliga att matchas."

# empty strings from id 30627 to 30639
#. help info - Channel Logos
#. help-category: Channel Logos
msgctxt "#30640"
msgid "Settings related to Channel Logos."
msgstr "Inställningar relaterade till kanallogotyper."

#. help: Channel Logos - logoPathType
msgctxt "#30641"
msgid "Select where to find the channel logos. The options are: [B]Local path[/B] - A path to a folder whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A base URL specifying the location of the logos."
msgstr "Välj var man kan hitta kanallogotyperna. Alternativen är: [B]Lokal sökväg[/B] – En sökväg till en mapp, antingen på enheten eller i det lokala nätverket. [B]Fjärrsökväg[/B] – En bas-URL som anger var logotyperna finns."

#. help: Channel Logos - logo Path
msgctxt "#30642"
msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid folder."
msgstr "Om platsen är [B]Lokal sökväg[/B] ska denna inställning innehålla en giltig mapp."

#. help: Channel Logos - logoBaseUrl
msgctxt "#30643"
msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid base URL."
msgstr "Om platsen är [B]Fjärrsökväg[/B] bör denna inställning innehålla en giltig bas-URL."

#. help: Channel Logos - logoFromEpg
msgctxt "#30644"
msgid "Preference on how to handle channel logos. The options are: [B]Ignore[/B] - Don't use channel logos from an XMLTV file; [B]Prefer M3U[/B] - Use the channel logo from the M3U if available otherwise use the XMLTV logo; [B]Prefer XMLTV[/B] - Use the channel logo from the XMLTV file if available otherwise use the M3U logo."
msgstr "Inställningar för hur kanallogotyper ska hanteras. Alternativen är: [B]Ignorera[/B] – Använd inte kanallogotyper från en XMLTV-fil; [B]Föredra M3U[/B] – Använd kanallogotypen från M3U om den finns tillgänglig, annars använd XMLTV-logotypen; [B]Föredra XMLTV[/B] – Använd kanallogotypen från XMLTV-filen om den finns tillgänglig, annars använd M3U-logotypen."

#. help: Channel Logos - useLogosLocalPathOnly
msgctxt "#30645"
msgid "If a local path is selected for logos ignore any logos from the M3U file."
msgstr "Om en lokal sökväg väljs för logotyper, ignorera alla logotyper från M3U-filen."

# empty strings from id 30645 to 30659
#. help info - Genres
#. help-category: Genres
msgctxt "#30660"
msgid "Settings related to genres."
msgstr "Inställningar relaterade till genrer."

#. help: Genres - useEpgGenreText
msgctxt "#30661"
msgid "If enabled, and a genre mapping file is used to get a genre type and sub type use the EPG's genre text (i.e. 'category' text) for the genre instead of the kodi default text."
msgstr "Om funktionen är aktiverad och en genre-mappningsfil används för att hämta en genretyp och undertyp, använd EPG:s genretext (dvs. ”category”-text) för genren istället för Kodi:s standardtext."

#. help: Genres - genresPathType
msgctxt "#30662"
msgid "Select where to find the genres XML resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to a genres XML file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the genres XML file."
msgstr "Välj var du vill hitta XML-resursen för genrer. Alternativen är: [B]Lokal sökväg[/B] – En sökväg till en XML-fil för genrer, oavsett om den finns på enheten eller i det lokala nätverket. [B]Fjärrsökväg[/B] – En URL som anger platsen för XML-filen för genrer."

#. help: Genres - genresPath
msgctxt "#30663"
msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid path."
msgstr "Om platsen är [B]Lokal sökväg[/B] ska denna inställning innehålla en giltig sökväg."

#. help: Genres - genresUrl
msgctxt "#30664"
msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid URL."
msgstr "Om platsen är [B]Fjärrsökväg[/B] ska denna inställning innehålla en giltig URL."

# empty strings from id 30665 to 30679
#. help info - Advanced
#. help-category: Advanced
msgctxt "#30680"
msgid "Advanced settings including multicast relays, streaming properties etc."
msgstr "Avancerade inställningar inklusive multicast-reläer, strömningsegenskaper etc."

#. help: Advanced - transformMulticastStreamUrls
msgctxt "#30681"
msgid "Multicast (UDP/RTP) streams do not work well on Wifi networks. A multicast relay can convert the stream from UDP/RTP multicast to HTTP. Enabling this option will transform multicast stream URLs from the M3U file to HTTP addresses so they can be accesssed via a 'udpxy' relay on the local network. E.g. a UDP multicast stream URL like 'udp://@239.239.3.38:5239' would get transformed to something like 'http://192.168.1.1:4000/udp/239.239.3.38:5239'."
msgstr "Multicast-strömmar (UDP/RTP) fungerar inte bra på wifi-nätverk. Ett multicast-relä kan konvertera strömmen från UDP/RTP multicast till HTTP. Om du aktiverar det här alternativet omvandlas multicast-ström-URL:er från M3U-filen till HTTP-adresser så att de kan nås via en ”udpxy”-relä på det lokala nätverket. Exempelvis skulle en UDP multicast-ström-URL som ”udp://@239.239.3.38:5239” omvandlas till något i stil med ”http://192.168.1.1:4000/udp/239.239.3.38:5239”."

#. help: Advanced - udpxyHost
msgctxt "#30682"
msgid "The hostname or ip address of the multicast relay (udpxy) on the local network."
msgstr "Värdnamnet eller IP-adressen för multicast-reläet (udpxy) på det lokala nätverket."

#. help: Advanced - udpxyPort
msgctxt "#30683"
msgid "The port of the multicast relay (udpxy) on the local network."
msgstr "Porten för multicast-reläet (udpxy) på det lokala nätverket."

#. help: Advanced - useInputstreamAdaptiveforHls
msgctxt "#30684"
msgid "Use inputstream.adaptive instead of ffmpeg's libavformat for m3u8 (HLS) streams."
msgstr "Använd inputstream.adaptive istället för ffmpeg:s libavformat för m3u8 (HLS)-strömmar."

#. help: Advanced - useFFmpegReconnect
msgctxt "#30685"
msgid "Note this can only apply to http/https streams that are processed by libavformat (e.g. M3u8/HLS). Using libavformat can be specified in an M3U file by setting the property `inputstream` as `inputstream.ffmpeg` for kodi's internal implementation or `inputstream.ffmpegdirect` for addon version. I.e. adding the line: `#KODIPROP:inputstream=inputstream.ffmpeg`. If this option is not enabled it can still be enabled per stream/channel by adding a kodi property, i.e.: `#KODIPROP:http-reconnect=true`."
msgstr "Observera att detta endast gäller http/https-strömmar som bearbetas av libavformat (t.ex. M3u8/HLS). Användning av libavformat kan anges i en M3U-fil genom att ställa in egenskapen `inputstream` som `inputstream.ffmpeg` för KODIs interna implementering eller `inputstream.ffmpegdirect` för tilläggsversionen. Dvs. genom att lägga till raden: `#KODIPROP:inputstream=inputstream.ffmpeg`. Om detta alternativ inte är aktiverat kan det fortfarande aktiveras per ström/kanal genom att lägga till en kodi-egenskap, dvs.: `#KODIPROP:http-reconnect=true`."

#. help: Advanced - defaultUserAgent
msgctxt "#30686"
msgid "Use this User-Agent if there is not one supplied as a property or as part of the channel stream URL."
msgstr "Använd denna User-Agent om ingen anges som en egenskap eller som en del av kanalströmmens URL."

#. help: Advanced - defaultInputstream
msgctxt "#30687"
msgid "Use this inputsream as the default if there is not one supplied as a property (KODIPROP) of the channel. Use with care as this will disable any use of the addon's default stream inspection behaviour. Note that for `inputstream.ffmpegdirect` if both `mimetype` and `inputstream.ffmpegdirect.manifest_type` are unset stream inspection will still occur if required."
msgstr "Använd denna inputstream som standard om ingen anges som en egenskap (KODIPROP) för kanalen. Använd med försiktighet, eftersom detta inaktiverar all användning av tilläggets standardinställningar för strömkontroll. Observera att för `inputstream.ffmpegdirect`, om både `mimetype` och `inputstream.ffmpegdirect.manifest_type` inte är inställda, kommer strömkontroll fortfarande att ske om det krävs."

#. help: Advanced - defaultMimeType
msgctxt "#30688"
msgid "Use this MIME type as the default if there is not one supplied as a property (KODIPROP) of the channel. Use with care as this will disable any use of the addon's default stream inspection behaviour."
msgstr "Använd denna MIME-typ som standard om ingen anges som egenskap (KODIPROP) för kanalen. Använd med försiktighet, eftersom detta inaktiverar tilläggets standardinställningar för strömkontroll."

# empty strings from id 30689 to 30699
#. help info - Catchup
#. help-category: Catchup
msgctxt "#30700"
msgid "Catchup settings for viewing archived live programmes. Allows the option of 'Play programme' when viewing EPG entry info."
msgstr "Inställningar för kom ikapp för visning av arkiverade direktsända program. Ger möjlighet att välja alternativet ”Spela upp program” när man tittar på EPG-information."

#. help: Catchup - enableCatchup
msgctxt "#30701"
msgid "Should be enabled if there are channels supporting catchup in your M3U list."
msgstr "Bör aktiveras om det finns kanaler som stöder kom ikapp i din M3U-lista."

#. help: Catchup - catchupQueryFormat
msgctxt "#30702"
msgid "A query format string (provider dependent) allowing timestamp information to be appended to a URL to denote when to catchup from. E.g. `&cutv={Y}-{m}-{d}T{H}:{M}:{S}`, which allows year, month, day, hour minute and second to be inserted to give: `&cutv=2019-11-26T22:00:32`. If the M3U entry using has a catchup mode of 'default' or 'append' and a 'catchup-source' tag is provided in the M3U entry this setting will be ignored."
msgstr "En frågesträng (beroende på leverantör) som gör det möjligt att lägga till tidsstämpelinformation till en URL för att ange när uppdateringen ska ske. T.ex. `&cutv={Y}-{m}-{d}T{H}:{M}:{S}`, vilket gör det möjligt att infoga år, månad, dag, timme, minut och sekund för att få: `&cutv=2019-11-26T22:00:32`. Om M3U-posten som används har ett catchup-läge på ”default” eller ’append’ och en ”catchup-source”-tagg anges i M3U-posten kommer denna inställning att ignoreras."

#. help: Catchup - catchupDays
msgctxt "#30703"
msgid "A number of days into the past in which it is possible to catchup on a programme. Can be overidden in an M3U entry using a 'catchup-days' tag."
msgstr "Antalet dagar tillbaka i tiden som det är möjligt att se ett program. Kan åsidosättas i en M3U-post med hjälp av taggen ”catchup-days”."

#. help: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30704"
msgid "If enabled it is assumed that channels support catchup using the selected catchup mode while also obeying the override mode. If required the 'Query format string' and 'Catchup window' number of days will come from the addon settings. If this option is disabled then an M3U entry must have at least a 'catchup=' tag to enable catchup. The options for how to build the catch URL are: [B]Disabled[/B] - Do not assume all channel support catchup; [B]Default[/B] - Use catchup source as the full catchup URL, if there is no catchup source use Append mode; [B]Append[/B] - Append the catchup source to the channel URL, if there is no catchup source using the 'Query format string'; [B]Shift (SIPTV)[/B] - Append the standard SIPTV catchup string to the channel URL; [B]Flussonic[/B] - Build a flussonic URL from the channel URL; [B]Xtream codes[/B] - Build an Xtream codes URL from the channel URL."
msgstr "Om denna funktion är aktiverad antas det att kanalerna stöder kom ikapp med det valda kom ikapp-läget samtidigt som de följer åsidosättningsläget. Om så krävs kommer ”Formatsträng för fråga” och ”Kom ikapp-fönster” antal dagar att hämtas från tilläggsinställningarna. Om denna funktion är inaktiverad måste en M3U-post ha minst en ”catchup=”-tagg för att kom ikapp ska kunna aktiveras. Alternativen för hur catch-URL:en ska byggas är: [B]Inaktiverad[/B] – Antag inte att alla kanaler stöder kom ikapp. [B]Standard[/B] – Använd kom ikapp-källan som den fullständiga kom ikapp-URL:en. Om det inte finns någon kom ikapp-källa, använd läget Lägg till efter. [B]Lägg till efter[/B] – Lägg till kom ikapp-källan till kanalens URL. Om det inte finns någon kom ikapp-källa, använd ”Formatsträng för fråga”. [B]Shift (SIPTV)[/B] – Lägg till standardsträngen för SIPTV-catchup till kanalens URL; [B]Flussonic[/B] – Skapa en flussonic-URL från kanalens URL; [B]Xtream-koder[/B] – Skapa en Xtream-koder-URL från kanalens URL."

#. help: Catchup - catchupPlayEpgAsLive
msgctxt "#30705"
msgid "When disabled any catchup programme from the past will be played like a video (bounded by start and end times). If enabled, it will instead act like a live stream with timeshift, also allowing the ability to skip back and forward programmes. Note that the only effect this option has on streams that do not support timeshifting is whether or not to apply the before/after buffer."
msgstr "När funktionen är inaktiverad kommer alla tidigare inspelade program att spelas upp som en video (begränsad av start- och sluttider). Om funktionen är aktiverad kommer den istället att fungera som en direktström med tidsförskjutning, vilket också gör det möjligt att hoppa framåt och bakåt i programmen. Observera att den enda effekten denna funktion har på strömmar som inte stöder tidsförskjutning är om buffert före/efter ska tillämpas eller inte."

#. help: Catchup - catchupWatchEpgBeginBuffer
msgctxt "#30706"
msgid "The amount of buffer to give before the playback start point of an EPG entry that will be watched as a video."
msgstr "Mängden buffert som ska ges före uppspelningsstartpunkten för en EPG-post som ska visas som video."

#. help: Catchup - catchupWatchEpgEndBuffer
msgctxt "#30707"
msgid "The amount of buffer to give after the playback end point of an EPG entry that will be watched as a video."
msgstr "Mängden buffert som ska ges efter uppspelningsslutpunkten för en EPG-post som kommer att visas som en video."

#. help: Catchup - catchupOnlyOnFinishedProgrammes
msgctxt "#30708"
msgid "When selected from the EPG the current live programme cannot be watched as catchup until finished."
msgstr "När du väljer ett program från EPG kan det aktuella direktsända programmet inte ses i efterhand förrän det är slut."

#. help: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30709"
msgid "Set the scope for overriding the catchup mode. Options are: [B]without catchup mode[/B] - Only include channels with no catchup mode set (except legacy SIP [I]timeshift[/I] catchup mode); [B]with catchup mode[/B] - Only include channels with catchup mode set (ignore those without a catchup mode); [B]with and without catchup mode (all channels)[/B] - Include all channels ignoring any catchup mode from the M3U."
msgstr "Ställ in omfattningen för att åsidosätta kom ikapp-läget. Alternativen är: [B]utan kom ikapp-läge[/B] – Inkludera endast kanaler utan kom ikapp-läge (förutom äldre SIP [I]timeshift[/I] kom ikapp-läge); [B]med kom ikapp-läge[/B] – Inkludera endast kanaler med kom ikapp-läge (ignorera de utan kom ikapp-läge); [B]med och utan kom ikapp-läge (alla kanaler)[/B] – Inkludera alla kanaler och ignorera alla kom ikapp-lägen från M3U."

#. help: Catchup - catchupCorrection
msgctxt "#30710"
msgid "Adjust the time used for catchup stream URL generation by this value, from -12 hours to +14 hours. Useful for catchup streams which are geo mis-matched to the wrong time. Note that this value can be overridden by values in the M3U file."
msgstr "Justera tiden som används för att generera URL:er för kom ikapp-strömmar med detta värde, från -12 timmar till +14 timmar. Användbart för kom ikapp-strömmar som är felaktigt matchade med fel tid. Observera att detta värde kan åsidosättas av värden i M3U-filen."

# empty strings from id 30710 to 307019
#. help info - Timeshift
#. help-category: Timeshift
msgctxt "#30720"
msgid "Timeshift settings for pausing/rewinding and fast-forwarding live streams."
msgstr "Inställningar för tidsförskjutning för pausning/spolning bakåt och snabbspolning framåt av direktströmmar."

#. help: Timeshift - timeshiftEnabled
msgctxt "#30721"
msgid "Enable the timeshift feature."
msgstr "Aktivera funktionen för tidsförskjutning."

#. help: Timeshift - timeshiftEnabledHttp
msgctxt "#30722"
msgid "Enable the timeshift feature for HTTP based streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. . The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift."
msgstr "Aktivera tidsförskjutningsfunktionen för HTTP-baserade strömmar. Gäller endast strömmar som inte väljer ett specifikt inputstream-tillägg för uppspelning. Tillägget inputstream.ffmpegdirect kommer att användas för tidsförskjutning."

#. help: Timeshift - timeshiftFFmpegdirectSettings
msgctxt "#30723"
msgid "Open settings dialog for inputstream.ffmpegdirect for modification of timeshift and other settings."
msgstr "Öppna inställningsdialogen för inputstream.ffmpegdirect för att ändra tidsförskjutning och andra inställningar."

#. help: Timeshift - timeshiftEnabledCustom
msgctxt "#30724"
msgid "If a stream_mode property is not specified along with an inputstream.ffmpegdirect property always add it for any supported stream types. Note that this setting has no effect on catchup VOD streams that are not live."
msgstr "Om en stream_mode-egenskap inte anges tillsammans med en inputstream.ffmpegdirect-egenskap, lägg alltid till den för alla strömtyper som stöds. Observera att denna inställning inte påverkar kom ikapp-VOD-strömmar som inte är direktsända."

#. help: Timeshift - timeshiftEnabledAll
msgctxt "#30725"
msgid "Enable the timeshift feature for all streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift."
msgstr "Aktivera tidsförskjutningsfunktionen för alla strömmar. Gäller endast strömmar som inte väljer ett specifikt inputstream-tillägg för uppspelning. Tillägget inputstream.ffmpegdirect kommer att användas för tidsförskjutning."

#. help: Timeshift - timeshiftEnabledUdp
msgctxt "#30726"
msgid "Enable the timeshift feature for UDP based streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift."
msgstr "Aktivera tidsförskjutningsfunktionen för UDP-baserade strömmar. Gäller endast strömmar som inte väljer ett specifikt inputstream-tillägg för uppspelning. Tillägget inputstream.ffmpegdirect kommer att användas för tidsförskjutning."

# empty strings from id 30727 to 30739
#. help info - Other categories continued
#. help: General - defaultproviderName
msgctxt "#30740"
msgid "If provided this value will be used as the provider name if one was not provided in the M3U. It can be used in combination with the provider mapping file which can supply type, icon path, country and language fields."
msgstr "Om detta värde anges kommer det att användas som leverantörsnamn om inget angetts i M3U. Det kan användas i kombination med leverantörsmappningsfilen som kan tillhandahålla fält för typ, ikonsökväg, land och språk."

#. help: General - enableProviderMappings
msgctxt "#30741"
msgid "If enabled any provider name read from the M3U or the default provider name will be used to read further metadata from the mapping file. The metadata includes custom name, type, icon path, country and language."
msgstr "Om denna funktion är aktiverad kommer alla leverantörsnamn som läses från M3U eller standardleverantörsnamnet att användas för att läsa ytterligare metadata från mappningsfilen. Metadata inkluderar anpassat namn, typ, ikonsökväg, land och språk."

#. help: General - providerMappingFile
msgctxt "#30742"
msgid "The config file to map provider names received from the M3U or the default provider name to custom name, icons etc. The default file is [I]providerMappings.xml[/I]."
msgstr "Konfigurationsfilen för att mappa leverantörsnamn som mottagits från M3U eller standardleverantörsnamnet till anpassade namn, ikoner etc. Standardfilen är [I]providerMappings.xml[/I]."

#. help: Groups - groups
msgctxt "#30743"
msgid "Settings on customising channel groups."
msgstr "Inställningar för anpassning av kanalgrupper."

# empty strings from id 30744 to 30799
#. help info - Media
#. help-category: Media
msgctxt "#30800"
msgid "Settings related to VOD media."
msgstr "Inställningar relaterade till VOD-media."

#. help: Media - mediaGroupByTitle
msgctxt "#30801"
msgid "If multiple entries exist with matching titles create a virtual folder to group them together."
msgstr "Om det finns flera poster med samma titel, skapa en virtuell mapp för att gruppera dem."

#. help: Media - mediaGroupBySeason
msgctxt "#30802"
msgid "If multiple entries exist with matching titles create a second virtual folder to group them together by season also if possible."
msgstr "Om det finns flera poster med samma titel, skapa en andra virtuell mapp för att gruppera dem efter säsong, om möjligt."

#. help: Media - mediaTitleSeasonEpisode
msgctxt "#30803"
msgid "Prepend the season and episode numbers to the title."
msgstr "Lägg till säsong- och avsnittsnummer före titeln."

#. help: Media - mediaVODAsRecordings
msgctxt "#30804"
msgid "Show VOD as recordings if enabled. If disabled only M3U entries with media attributes will be shown as recordings."
msgstr "Visa VOD som inspelningar om aktiverad. Om inaktiverad visas endast M3U-poster med medieattribut som inspelningar."

#. label: Media - mediaEnabled
msgctxt "#30805"
msgid "If enabled, all IPTV media entries can be shown as PVR recordings. Otherwise, they appear as regular PVR channels."
msgstr "Om aktiverad kan alla IPTV-medieposter visas som PVR-inspelningar. Annars visas de som vanliga PVR-kanaler."

#. label: Media - mediaM3UGroupPath
msgctxt "#30806"
msgid "Select how to use the M3U group title in the path. Note that it will only be used if a single group name is provided. The options are: [B]Never[/B] - Never use it; [B]Always append[/B] - Always append it; [B]When no media-dir is present[/B] - Only use the group title of the M3U when no media-dir is provided."
msgstr "Välj hur M3U-grupptiteln ska användas i sökvägen. Observera att den endast används om ett enda gruppnamn anges. Alternativen är: [B]Aldrig[/B] – Använd aldrig; [B]Lägg alltid till efter[/B] – Lägg alltid till efter; [B]När ingen media-dir finns[/B] – Använd endast M3U-grupptiteln när ingen mediekatalog anges."

#. label: Media - mediaForcePlaylist
msgctxt "#30806"
msgid "Force the full playlist to be media, regardless of what tags are present.  Since the introduction of multiple instances for PVR add-ons this option can be useful."
msgstr "Tvinga hela spellistan att vara media, oavsett vilka taggar som finns.  Sedan införandet av flera instanser för PVR-tillägg kan detta alternativ vara användbart."
