# game.libretro.prboom language file
# Addon Name: game.libretro.prboom
# Addon id: game.libretro.prboom
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.prboom\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-08 20:16+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-prboom/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Doom (PrBoom)"
msgstr "Doom (PrBoom)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PrBoom, short for \"Professor Boom\", is a version of the classic 3D shoot'em'up game Doom, originally written by id Software.[CR][CR]See the documentation for a list of required files."
msgstr "PrBoom (сокращение от «Professor Boom») — это версия классической 3D-стрелялки Doom, изначально написанной id Software.[CR][CR]Список необходимых файлов см. в документации."

msgctxt "#30001"
msgid "Internal resolution (Restart Required)"
msgstr "Внутреннее разрешение (требуется перезапуск)"

msgctxt "#30002"
msgid "Mouse Active When Using Gamepad"
msgstr "Мышь активна при использовании геймпада"

msgctxt "#30003"
msgid "Look on Parent Folders for IWADs"
msgstr "Искать IWAD в родительских папках"

msgctxt "#30004"
msgid "Rumble Effects"
msgstr "Эффекты вибрации"

msgctxt "#30005"
msgid "Analog Deadzone (Percent)"
msgstr "Мёртвая зона аналога (проценты)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"
