# game.libretro.nx language file
# Addon Name: game.libretro.nx
# Addon id: game.libretro.nx
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.nx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-26 19:08i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 07:11+0000\n"
"Last-Translator: Alexey <signfinder@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-nx/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Cave Story (NXEngine)"
msgstr "Cave Story (NXEngine)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "NXEngine is a complete open-source clone/rewrite of the masterpiece jump-and-run platformer Doukutsu Monogatari (also known as Cave Story)."
msgstr "NXEngine — это полностью переписанный открытый клон платформера Doukutsu Monogatari (также известный как Cave Story) в жанре «прыгай и беги»."
