# game.libretro.gambatte language file
# Addon Name: game.libretro.gambatte
# Addon id: game.libretro.gambatte
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.gambatte\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-08 03:16+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-gambatte/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - Game Boy / Color (Gambatte)"
msgstr "Nintendo — Game Boy / Color (Gambatte)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Gambatte is an accuracy-focused, open-source, cross-platform Game Boy Color emulator written in C++."
msgstr "Gambatte — это кроссплатформенный эмулятор Game Boy Color с открытым исходным кодом, написанный на C++, ориентированный на точность."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Game Boy and Game Boy Color are registered trademarks of Nintendo of America, Inc. Gambatte is not affiliated with or endorsed by any of the companies mentioned."
msgstr "Game Boy и Game Boy Color являются зарегистрированными товарными знаками Nintendo of America, Inc. Gambatte не связан и не одобрен ни одной из упомянутых компаний."

msgctxt "#30001"
msgid "GB Colorization"
msgstr "Раскрашивание GB"

msgctxt "#30002"
msgid "Internal Palette"
msgstr "Внутренняя палитра"

msgctxt "#30003"
msgid "> TWB64 - Pack 1 Palette"
msgstr "> TWB64 — Пакет 1 палитры"

msgctxt "#30004"
msgid "> TWB64 - Pack 2 Palette"
msgstr "> TWB64 — Пакет 2 палитры"

msgctxt "#30005"
msgid "> PixelShift - Pack 1 Palette"
msgstr "> PixelShift — Пакет 1 палитры"

msgctxt "#30006"
msgid "Color Correction"
msgstr "Коррекция цвета"

msgctxt "#30007"
msgid "Color Correction Mode"
msgstr "Режим коррекции цвета"

msgctxt "#30008"
msgid "Color Correction - Frontlight Position"
msgstr "Коррекция цвета — Положение передней подсветки"

msgctxt "#30009"
msgid "Dark Filter Level (%)"
msgstr "Уровень тёмного фильтра (%)"

msgctxt "#30010"
msgid "Interframe Blending"
msgstr "Смешивание межкадров"

msgctxt "#30011"
msgid "Audio Resampler"
msgstr "Ресемплер аудио"

msgctxt "#30012"
msgid "Emulated Hardware (Restart Required)"
msgstr "Эмулируемое оборудование (требуется перезапуск)"

msgctxt "#30013"
msgid "Use Official Bootloader (Restart Required)"
msgstr "Использовать официальный загрузчик (требуется перезапуск)"

msgctxt "#30014"
msgid "Allow Opposing Directions"
msgstr "Разрешить противоположные направления"

msgctxt "#30015"
msgid "Turbo Button Period"
msgstr "Период турбо-кнопки"

msgctxt "#30016"
msgid "Controller Rumble Strength"
msgstr "Сила вибрации контроллера"

msgctxt "#30017"
msgid "Game Link Mode"
msgstr "Режим связи с игрой"

msgctxt "#30018"
msgid "Network Link Port"
msgstr "Порт сетевой связи"

msgctxt "#30019"
msgid "Network Link Server Address Pt. 01: x__.___.___.___"
msgstr "Адрес сервера сетевой связи, ч. 01: x__.___.___.___"

msgctxt "#30020"
msgid "Network Link Server Address Pt. 02: _x_.___.___.___"
msgstr "Адрес сервера сетевой связи, ч. 02: _x_.___.___.___"

msgctxt "#30021"
msgid "Network Link Server Address Pt. 03: __x.___.___.___"
msgstr "Адрес сервера сетевой связи, ч. 03: __x.___.___.___"

msgctxt "#30022"
msgid "Network Link Server Address Pt. 04: ___.x__.___.___"
msgstr "Адрес сервера сетевой связи, ч. 04: ___.x__.___.___"

msgctxt "#30023"
msgid "Network Link Server Address Pt. 05: ___._x_.___.___"
msgstr "Адрес сервера сетевой связи, ч. 05: ___._x_.___.___"

msgctxt "#30024"
msgid "Network Link Server Address Pt. 06: ___.__x.___.___"
msgstr "Адрес сервера сетевой связи, ч. 06: ___.__x.___.___"

msgctxt "#30025"
msgid "Network Link Server Address Pt. 07: ___.___.x__.___"
msgstr "Адрес сервера сетевой связи, ч. 07: ___.___.x__.___"

msgctxt "#30026"
msgid "Network Link Server Address Pt. 08: ___.___._x_.___"
msgstr "Адрес сервера сетевой связи, ч. 08: ___.___._x_.___"

msgctxt "#30027"
msgid "Network Link Server Address Pt. 09: ___.___.__x.___"
msgstr "Адрес сервера сетевой связи, ч. 09: ___.___.__x.___"

msgctxt "#30028"
msgid "Network Link Server Address Pt. 10: ___.___.___.x__"
msgstr "Адрес сервера сетевой связи, ч. 10: ___.___.___.x__"

msgctxt "#30029"
msgid "Network Link Server Address Pt. 11: ___.___.___._x_"
msgstr "Адрес сервера сетевой связи, ч. 11: ___.___.___._x_"

msgctxt "#30030"
msgid "Network Link Server Address Pt. 12: ___.___.___.__x"
msgstr "Адрес сервера сетевой связи, ч. 12: ___.___.___.__x"

msgctxt "#30031"
msgid "> TWB64 - Pack 3 Palette"
msgstr "> TWB64 — Пакет 3 палитры"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"
