# game.libretro.bsnes-mercury-balanced language file
# Addon Name: game.libretro.bsnes-mercury-balanced
# Addon id: game.libretro.bsnes-mercury-balanced
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.bsnes-mercury-balanced\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 07:03+0000\n"
"Last-Translator: Alexey <signfinder@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-bsnes-mercury-balanced/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - SNES / SFC (bsnes-mercury Balanced)"
msgstr "Nintendo - SNES / SFC (bsnes-mercury Balanced)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "bSNES Mercury is a fork of Higan (originally called bSNES), notable for emulating the original hardware as accurately as possible through low-level, cycle-accurate emulation.[CR][CR]The [I]Balanced[/I] profile is a good compromise between accuracy and performance."
msgstr "bSNES Mercury — это ответвление Higan (первоначально называвшееся bSNES), известное тем, что максимально точно эмулирует оригинальное оборудование с помощью низкоуровневой эмуляции с точностью до такта.[CR][CR]Профиль [I]Balanced[/I] — это хороший компромисс между точностью и производительностью."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "In loving memory of Near / Byuu"
msgstr "В память о Near / Byuu"

msgctxt "#30001"
msgid "Allow settings to reduce accuracy"
msgstr "Разрешить настройки для уменьшения точности"

msgctxt "#30002"
msgid "Special chip accuracy"
msgstr "Особая точность чипа"

msgctxt "#30003"
msgid "SuperFX speed"
msgstr "Скорость SuperFX"

msgctxt "#30004"
msgid "System region"
msgstr "Системный регион"

msgctxt "#30005"
msgid "Preferred aspect ratio"
msgstr "Предпочитаемое соотношение сторон"

msgctxt "#30006"
msgid "Crop overscan"
msgstr "Обрезать overscan"

msgctxt "#30007"
msgid "Gamma ramp (requires restart)"
msgstr "Гамма-коррекция (требует перезапуск)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"
