# game.libretro.mesen-s language file
# Addon Name: game.libretro.mesen-s
# Addon id: game.libretro.mesen-s
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.mesen-s\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-03 20:20i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 07:29+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-mesen-s/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - SNES / SFC / Game Boy / Color (Mesen-S)"
msgstr "Nintendo - SNES / SFC / Game Boy / Color (Mesen-S)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Mesen-S is a cross-platform SNES emulator for Windows and Linux built in C++ and C#."
msgstr "Mesen-S är en plattformsoberoende SNES-emulator för Windows och Linux byggd i C++ och C#."

msgctxt "#30001"
msgid "NTSC filter"
msgstr "NTSC-filter"

msgctxt "#30002"
msgid "Region"
msgstr "Region"

msgctxt "#30003"
msgid "Game Boy Model"
msgstr "Game Boy-modell"

msgctxt "#30004"
msgid "Use SGB2"
msgstr "Använd SGB2"

msgctxt "#30005"
msgid "Vertical Overscan"
msgstr "Vertikal överskanning"

#, fuzzy
msgctxt "#30006"
msgid "Horizontal Overscan"
msgstr "Horisontell överskanning"

msgctxt "#30007"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Bildförhållande"

#, fuzzy
msgctxt "#30008"
msgid "Blend Hi-Res Modes"
msgstr "Blanda Hi-Res-lägen"

#, fuzzy
msgctxt "#30009"
msgid "Cubic Interpolation (Audio)"
msgstr "Kubisk interpolation (ljud)"

msgctxt "#30010"
msgid "Overclock"
msgstr "Överklockning"

msgctxt "#30011"
msgid "Overclock Type"
msgstr "Typ av överklockning"

#, fuzzy
msgctxt "#30012"
msgid "Super FX Clock Speed"
msgstr "Super FX Klockhastighet"

#, fuzzy
msgctxt "#30013"
msgid "Default power-on state for RAM"
msgstr "Standardtillstånd för påslagning av RAM"

#, fuzzy
msgctxt "#30014"
msgid "Use HLE coprocessor emulation"
msgstr "Använd HLE coprocessor-emulering"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
