# game.libretro.flycast language file
# Addon Name: game.libretro.flycast
# Addon id: game.libretro.flycast
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.flycast\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-24 22:21i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-09 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-flycast/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sega - Dreamcast/Naomi (Flycast)"
msgstr "Sega - Dreamcast/Naomi (Flycast)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Flycast is a fork of Reicast, a multi-platform Sega Dreamcast emulator."
msgstr "Flycast är en del av Reicast, en multiplattformsemulator för Sega Dreamcast."

msgctxt "#30001"
msgid "Boot to BIOS (Restart Required)"
msgstr "Starta upp till BIOS (omstart krävs)"

msgctxt "#30002"
msgid "System Type (Restart Required)"
msgstr "Systemtyp (omstart krävs)"

msgctxt "#30003"
msgid "HLE BIOS"
msgstr "HLE BIOS"

#, fuzzy
msgctxt "#30004"
msgid "Accumulation Pixel Buffer Size (Restart Required)"
msgstr "Buffertstorlek för ackumuleringspixlar (omstart krävs)"

msgctxt "#30005"
msgid "Internal Resolution (Restart Required)"
msgstr "Intern upplösning (omstart krävs)"

msgctxt "#30006"
msgid "Screen Orientation"
msgstr "Skärmorientering"

msgctxt "#30007"
msgid "Alpha Sorting"
msgstr "Alfasortering"

#, fuzzy
msgctxt "#30008"
msgid "GD-ROM Fast Loading (inaccurate)"
msgstr "GD-ROM snabb laddning (felaktig)"

msgctxt "#30009"
msgid "Mipmapping"
msgstr "Mipmapping"

msgctxt "#30010"
msgid "Fog Effects"
msgstr "Dimmeffekter"

msgctxt "#30011"
msgid "Volume Modifier"
msgstr "Volymmodifierare"

msgctxt "#30012"
msgid "Widescreen Hack (Restart Required)"
msgstr "Bredbildshack (omstart krävs)"

msgctxt "#30013"
msgid "Widescreen Cheats (Restart Required)"
msgstr "Bredbildsfusk (omstart krävs)"

msgctxt "#30014"
msgid "Cable Type"
msgstr "Typ av kabel"

#, fuzzy
msgctxt "#30015"
msgid "Broadcast Standard"
msgstr "Standard för sändning"

msgctxt "#30016"
msgid "Framerate"
msgstr "Bildfrekvens"

msgctxt "#30017"
msgid "Region"
msgstr "Region"

msgctxt "#30018"
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#, fuzzy
msgctxt "#30019"
msgid "DIV Matching"
msgstr "DIV Matchning"

msgctxt "#30020"
msgid "Force Windows CE Mode"
msgstr "Tvinga Windows CE-läge"

msgctxt "#30021"
msgid "Analog Stick Deadzone"
msgstr "Dödzon för analog spak"

msgctxt "#30022"
msgid "Trigger Deadzone"
msgstr "Dödzon för avtryckare"

msgctxt "#30023"
msgid "Digital Triggers"
msgstr "Digitala avtryckare"

msgctxt "#30024"
msgid "Enable DSP"
msgstr "Aktivera DSP"

msgctxt "#30025"
msgid "Anisotropic Filtering"
msgstr "Anisotropisk filtrering"

#, fuzzy
msgctxt "#30026"
msgid "PowerVR2 Post-processing Filter"
msgstr "PowerVR2 filter för efterbearbetning"

msgctxt "#30027"
msgid "Texture Upscaling (xBRZ)"
msgstr "Texturuppskalning (xBRZ)"

msgctxt "#30028"
msgid "Texture Upscaling Max. Filtered Size"
msgstr "Texturuppskalning max. filtrerad storlek"

msgctxt "#30029"
msgid "Enable RTT (Render To Texture) Buffer"
msgstr "Aktivera RTT-buffert (Rendering till textur)"

msgctxt "#30030"
msgid "Render To Texture Upscaling"
msgstr "Rendering till uppskalning av textur"

msgctxt "#30031"
msgid "Threaded Rendering (Restart Required)"
msgstr "Trådad rendering (omstart krävs)"

msgctxt "#30032"
msgid "Synchronous Rendering"
msgstr "Synkron rendering"

#, fuzzy
msgctxt "#30033"
msgid "Delay Frame Swapping"
msgstr "Fördröja byte av ram"

msgctxt "#30034"
msgid "Frame Skipping"
msgstr "Hoppa över bildrutor"

#, fuzzy
msgctxt "#30035"
msgid "Purupuru Pack/Vibration Pack"
msgstr "Purupuru Pack/Vibration Pack"

msgctxt "#30036"
msgid "Allow NAOMI Service Buttons"
msgstr "Tillåt NAOMI-serviceknappar"

msgctxt "#30037"
msgid "Enable NAOMI 15KHz DIP switch"
msgstr "Aktivera NAOMI 15KHz DIP-switch"

msgctxt "#30038"
msgid "Load Custom Textures"
msgstr "Läs in anpassade texturer"

msgctxt "#30039"
msgid "Dump Textures"
msgstr "Dumpa texturer"

#, fuzzy
msgctxt "#30040"
msgid "Per-Game Visual Memory Units/Systems (VMU)"
msgstr "Visuella minnesenheter/system per spel (VMU)"

#, fuzzy
msgctxt "#30041"
msgid "Show Visual Memory Unit/System (VMU) Display Settings"
msgstr "Visa inställningar för visning av enhet/system för visuellt minne (VMU)"

#, fuzzy
msgctxt "#30042"
msgid "VMU Screen 1 Display"
msgstr "VMU-skärm 1 Display"

#, fuzzy
msgctxt "#30043"
msgid "VMU Screen 1 Position"
msgstr "VMU-skärm 1 Position"

#, fuzzy
msgctxt "#30044"
msgid "VMU Screen 1 Size"
msgstr "VMU Skärm 1 Storlek"

#, fuzzy
msgctxt "#30045"
msgid "VMU Screen 1 Pixel On Color"
msgstr "VMU-skärm 1 pixel på färg"

#, fuzzy
msgctxt "#30046"
msgid "VMU Screen 1 Pixel Off Color"
msgstr "VMU-skärm 1 Pixel Off Färg"

#, fuzzy
msgctxt "#30047"
msgid "VMU Screen 1 Opacity"
msgstr "VMU Skärm 1 Opacitet"

#, fuzzy
msgctxt "#30048"
msgid "VMU Screen 2 Display"
msgstr "VMU-skärm 2 Display"

#, fuzzy
msgctxt "#30049"
msgid "VMU Screen 2 Position"
msgstr "VMU-skärm 2 Position"

#, fuzzy
msgctxt "#30050"
msgid "VMU Screen 2 Size"
msgstr "VMU-skärm 2 Storlek"

#, fuzzy
msgctxt "#30051"
msgid "VMU Screen 2 Pixel On Color"
msgstr "VMU-skärm 2 pixel på färg"

#, fuzzy
msgctxt "#30052"
msgid "VMU Screen 2 Pixel Off Color"
msgstr "VMU-skärm 2 Pixel Off Färg"

#, fuzzy
msgctxt "#30053"
msgid "VMU Screen 2 Opacity"
msgstr "VMU Skärm 2 Opacitet"

#, fuzzy
msgctxt "#30054"
msgid "VMU Screen 3 Display"
msgstr "VMU-skärm 3 Display"

#, fuzzy
msgctxt "#30055"
msgid "VMU Screen 3 Position"
msgstr "VMU-skärm 3 Position"

#, fuzzy
msgctxt "#30056"
msgid "VMU Screen 3 Size"
msgstr "VMU-skärm 3 Storlek"

#, fuzzy
msgctxt "#30057"
msgid "VMU Screen 3 Pixel On Color"
msgstr "VMU-skärm 3 pixel på färg"

#, fuzzy
msgctxt "#30058"
msgid "VMU Screen 3 Pixel Off Color"
msgstr "VMU-skärm 3 Pixel Off Color"

#, fuzzy
msgctxt "#30059"
msgid "VMU Screen 3 Opacity"
msgstr "VMU Skärm 3 Opacitet"

#, fuzzy
msgctxt "#30060"
msgid "VMU Screen 4 Display"
msgstr "VMU-skärm 4 Display"

#, fuzzy
msgctxt "#30061"
msgid "VMU Screen 4 Position"
msgstr "VMU-skärm 4 Position"

#, fuzzy
msgctxt "#30062"
msgid "VMU Screen 4 Size"
msgstr "VMU-skärm 4 Storlek"

#, fuzzy
msgctxt "#30063"
msgid "VMU Screen 4 Pixel On Color"
msgstr "VMU-skärm 4 pixel på färg"

#, fuzzy
msgctxt "#30064"
msgid "VMU Screen 4 Pixel Off Color"
msgstr "VMU-skärm 4 Pixel Off Color"

#, fuzzy
msgctxt "#30065"
msgid "VMU Screen 4 Opacity"
msgstr "VMU Skärm 4 Opacitet"

msgctxt "#30066"
msgid "Show Light Gun Settings"
msgstr "Visa inställningar för ljuspistol"

#, fuzzy
msgctxt "#30067"
msgid "Gun Crosshair 1 Display"
msgstr "Gun Crosshair 1 Display"

#, fuzzy
msgctxt "#30068"
msgid "Gun Crosshair 2 Display"
msgstr "Gun Crosshair 2 Display"

#, fuzzy
msgctxt "#30069"
msgid "Gun Crosshair 3 Display"
msgstr "Gun Crosshair 3 Display"

#, fuzzy
msgctxt "#30070"
msgid "Gun Crosshair 4 Display"
msgstr "Gun Crosshair 4 Display"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
