# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-rapier/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupné"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupné"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

#. Short for minutes
msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Databáze doplňků"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Přihlašovací obrazovka zapnuta"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Automatické přihlašování zapnuto"

#. Short for database
msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr ""

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Hodnocení uživatele"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr ""

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučeno"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Související seznamy"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr ""

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Další náhledy"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Další fanouškovské umění"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Pořád zde?"

msgctxt "#31017"
msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
msgstr ""

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menu videa"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Hledat upoutávku"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Přednastavení vizualizace"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Skrýt spodní informační panel"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Nastavení vizualizace"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Vracení nastavení grafického vzhledu na výchozí hodnoty…"

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Zapnout automatické dokončování dialogu klávesnice"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Skrýt posuvník"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Zapnout počasí"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr ""

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Zapnout režim kiosku"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Skrýt zavírací tlačítka dialogu"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom playlist"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Weather add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "Select rating"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Skrýt datum"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Změnit informační popisky"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Informace o herci"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Informace o režisérovi"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Informace o scénáristovi"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Dodatečné informace"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Místní"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Informace o sadě filmů"

msgctxt "#31041"
msgid "click to install"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Skrýt titulku"

msgctxt "#31043"
msgid "Weather add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Skrýt zápletku"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Informace o sezéně"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Skrýt překryv"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Zobrazit hodnocení"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr ""

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr ""

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Hvězdičkové hodnocení"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Zobrazovat pouze v domovském okně"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr ""

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Vlastní pozadí"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Zobrazit ve všech oknech"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Logo studia"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "1 pozadí"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Více pozadí"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Globální"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Jas fanouškovského umění"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Jas pozadí"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Skrýt informace o médiu"

# empty string with id 31062
msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "Animovat vlastní pozadí"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Vyberte sadu ikon pro počasí"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Vyberte sadu ikon pro filmové žánry"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Vyberte sadu ikon pro hudební žánry"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Skrýt podnabídky"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Skrýt informace o systému"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Skrýt kategorie"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr ""

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr ""

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Skrýt počasí"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Skrýt ikony kategorií"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Zobrazovat navigační tlačítka"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Podnabídka kategorií"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr ""

# empty string with id 31078
msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr ""

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Skrýt informace o nahrávání"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr ""

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr ""

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr ""

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Rozšířené informace"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Další informace o umělci"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Oblíbené stopy"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr ""

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Hledat na YouTube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Podobní umělci"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Nebyli nalezeni žádní podobní umělci."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Typ tlačítka"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Počet zobrazení"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Vlastnosti tlačítka"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr ""

msgctxt "#31100"
msgid "Enable splash screen (photo, video or music)"
msgstr ""

msgctxt "#31101"
msgid "Splash screen image duration"
msgstr ""

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Spuštění"

#. Viewtype name
msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#. Viewtype name
msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#. Viewtype name
msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr ""

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhled"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Řazení: vzestupně"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Řazení: sestupně"

#. Viewtype name
msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Stěna"

#. Viewtype name
msgctxt "#31114"
msgid "Extended List 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Informace o náhledu"

#. Viewtype name
msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Rozšířený seznam"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Zobrazit rok"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Nainstalovat doplňky"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Využití paměti"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Animované plakáty"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Nastavení OpenELEC"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Spravovat"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr "Zapnout nízkopříkonový režim procesoru"

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Svislé rozvržení"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Použít posuvník"

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr ""

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr ""

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr ""

msgctxt "#31137"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr ""

msgctxt "#31138"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr ""

msgctxt "#31139"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Configure AirPlay and Zeroconf · Select a weather addon"
msgstr ""

msgctxt "#31140"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr ""

msgctxt "#31141"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Configure library sources · Set default select action[CR]Configure file list options · Configure metadata options · Manage databases"
msgstr ""

msgctxt "#31142"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#31143"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Configure gameplay settings · Setup keyboard and player configuration"
msgstr ""

# empty strings from id 31144 to 31147
msgctxt "#31148"
msgid "Station"
msgstr ""

msgctxt "#31149"
msgid "Playback speed"
msgstr ""

msgctxt "#31150"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31151"
msgid "Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31153"
msgid "Go to movie set"
msgstr ""

msgctxt "#31154"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Ostatní nastavení"

msgctxt "#31155"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr ""

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Končí v"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr "Nejlépe je použít nejvýše 11 znaků"

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr "Nejlépe je použít nejvýše 10 znaků"

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "Ladící informace"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Nastavení hry"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr "Uzly knihovny"

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr "Změnit akci kategorie"

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr ""

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr ""

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr ""

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr ""

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr "Pouze vizualizace"

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr "Jak vizualizaci hudby tak fanouškovské umění inspirované umělcem"

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Zvolte pozadí"

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr "Nezapomeňte aktivovat tuto kategorii v Nastavení grafického vzhledu > Domovské > Nabídka kategorie > Přeuspořádat kategorie jinak může být skryté."

msgctxt "#31174"
msgid "Please make sure all categories are used[CR]or you will end up missing categories.[CR][CR]Reset will revert to default category order."
msgstr ""

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "Nejsou k dispozici žádné další kategorie…"

msgctxt "#31176"
msgid "This will reset all your changes![CR]Press \"YES\" to continue."
msgstr ""

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "Přeuspořádat kategorie"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Zvolte kategorii"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr ""

msgctxt "#31180"
msgid "Playing Next"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Skrýt videa"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Na vývoji se podíleli"

msgctxt "#31183"
msgid "Select Music / Music Video Genre Background Pack"
msgstr ""

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Přehrávání"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr "Otevřít ovládání přehráváče"

#. Name of the font
msgctxt "#31186"
msgid "Noto Sans"
msgstr ""

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Sem zadejte text…"

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr ""

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr "Přehrávané video"

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Nastavení LibreELEC"

msgctxt "#31191"
msgid "Select Movie / TV Show Genre Background Pack"
msgstr ""

msgctxt "#31192"
msgid "Cachelevel"
msgstr ""

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Seřadit podle"

#. Name of the font
msgctxt "#31194"
msgid "Homizio Nova"
msgstr ""

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr ""

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr "Následující umístění"

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "Předchozí umístění"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr ""

msgctxt "#31200"
msgid "No playlist information available."
msgstr ""

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr ""

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr ""

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr ""

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr ""

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr ""

#. Short for background
msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr ""

# empty strings from id 31209 to 31211
msgctxt "#31212"
msgid "Raleway"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgid "Special"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr ""

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr ""

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr ""

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr ""

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr ""

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr ""

# empty string with id 31221
msgctxt "#31222"
msgid "Player Process Information"
msgstr ""

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardwarové dekódování"

msgctxt "#31224"
msgid "Software decoding"
msgstr ""

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekodér"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr ""

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formát obrazového bodu"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "Vzorkovací frekvence"

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr ""

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "poměr stran"

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "Obecné informace"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "Technické informace"

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr ""

# empty strings from id 31234 to 31294
msgctxt "#31295"
msgid "Please setup a music video source!"
msgstr ""

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr "Nastavte zdroj filmů!"

msgctxt "#31297"
msgid "Please setup a TV Show source!"
msgstr ""

msgctxt "#31298"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr ""

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr ""

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "Ocenění/kritika"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr ""

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informace"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr ""

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Náhodné obrázky"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Sbírky"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr ""

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr ""

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr ""

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Doporučené"

# empty strings from id 31313 to 31397
msgctxt "#31398"
msgid "Origin"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31398
#. Short for minutes - example: 1h53m33
msgctxt "#31399"
msgid "m"
msgstr ""

msgctxt "#31400"
msgid "Hide all widget backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr ""

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr ""

#. Short for hours - example: 1h53 minutes
msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr ""

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr ""

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr ""

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr ""

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr ""

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr ""

msgctxt "#31411"
msgid "Use Both Music Visualization And Artist Fanart For Background"
msgstr ""

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Malý"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Velké"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Použít výchozí barvu motivu vzhledu"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr ""

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr ""

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

# empty string with id 31419
msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr ""

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Nastavit nabídky"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Různé"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Skrýt počet jazyků zvuku"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Ztmavit obal"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Skrýt počet titulků"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Skrýt hodnocení"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr ""

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Skrýt rozlišení videa"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Skrýt poměr stran"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr "Vypnout pouze animace"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable animations and CPU demanding skin settings"
msgstr ""

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr ""

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr ""

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Podporované doplňky"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalované"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "Nenainstalováno/vypnuto"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr ""

msgctxt "#31440"
msgid "Script to let you select image resource genre, weather icons and weather fanart add-ons to be used with the skin"
msgstr ""

msgctxt "#31441"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, backgrounds, animated posters, movie set information, splash screen, media flag information, import and export of skin settings etc."
msgstr ""

msgctxt "#31442"
msgid "Fetches item from your Kodi favourites to populate Home categories and submenus with custom buttons"
msgstr ""

msgctxt "#31443"
msgid "Creates a fanart slideshow and downloads additional information for the artist being listened to"
msgstr ""

msgctxt "#31444"
msgid "Script to get random or last added movies, episodes, albums or music videos from your playlists to use in Home screen widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr ""

msgctxt "#31446"
msgid "Used in the tv show library to display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc. A TV Guide is available in the Home screen tv shows submenu. Two widgets are available for the Home screen tv shows category: tv shows airing today and upcoming tv shows"
msgstr ""

msgctxt "#31447"
msgid "This add-on can find any item in your video and music library and is used in the search dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr ""

msgctxt "#31449"
msgid "Displays Google or Youtube autocompletions in the keyboard dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr "Tenhle skript je vyžadován pro export a import nastavení vzhledu"

msgctxt "#31451"
msgid "When playing music, this script can display synchronized/unsynchronized lyrics in the fullscreen music window"
msgstr ""

msgctxt "#31452"
msgid "Use this script to download artwork for your music library. Supported art types are cd art, covers, fanart, clear logos"
msgstr ""

msgctxt "#31453"
msgid "When playing episodes, this script provides a Netflix style Next Up dialog to automatically play the next episode"
msgstr ""

msgctxt "#31454"
msgid "Create and edit library nodes. A button is available in the top options menu bar to launch the script."
msgstr ""

msgctxt "#31455"
msgid "Opens a dialog to rate your media. A button is added to the context menu of movie, tv show and episode libraries to launch the script."
msgstr ""

msgctxt "#31456"
msgid "Enables the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your movie and tv show library"
msgstr ""

msgctxt "#31457"
msgid "Allows you to add Video Extras to your video library"
msgstr ""

msgctxt "#31458"
msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap, Yahoo and Weatherbit.io. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
msgstr ""

msgctxt "#31459"
msgid "Play trailers, slideshows, intro videos, outro videos to create a movie theater experience in the comfort of your home"
msgstr ""

msgctxt "#31460"
msgid "Create a sequence of trivia slides, video bumpers, trailers and more that will bring the experience of a movie theater straight to your home theater"
msgstr ""

msgctxt "#31461"
msgid "Given a properly structured 'Extras' directory, this addon will present all of the bonus videos, discs and alternate versions of the movies and tv shows in your library."
msgstr ""

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Vyžadováno"

msgctxt "#31463"
msgid "This script is used when adding custom widgets to custom home screen categories. Go to Skin Settings > Home > Add more categories / 2 / 3 / 4 > Custom widget > Select \"Custom\" from the dialog."
msgstr ""

msgctxt "#31464"
msgid "This script makes it possible to edit library details manually from within Kodi. Buttons are available either in the context menu or video information window menubar (\"Manage\" button)."
msgstr ""

msgctxt "#31465"
msgid "Manage your pictures as you do for music and videos. You will be able to sort your pictures by day/month/year, keywords and much more.[CR]A widget will be added for the home screen pictures category."
msgstr ""

msgctxt "#31466"
msgid "Updates movie ratings and Top250 from IMDB. The updates are either fully automatic or manual using Skin Settings > Add-ons > IMDB Update."
msgstr ""

msgctxt "#31467"
msgid "Browse Youtube with an optimized interface for searching and filtering videos, playlists and channels."
msgstr ""

msgctxt "#31468"
msgid "Helper service for providing rotating backgrounds: random, recent, in progress and unwatched backgrounds for music, videos, movies, tv shows, radio and tv categories / windows."
msgstr ""

msgctxt "#31469"
msgid "Provides widgets for in progress tv show episodes and favourites."
msgstr ""

msgctxt "#31470"
msgid "Artwork Beef automatically adds extra artwork for TV shows and movies into your library. It grabs them from wonderful web services and the file system."
msgstr ""

msgctxt "#31471"
msgid "Provides additional info for the favourites widget."
msgstr ""

msgctxt "#31472"
msgid "Provides in progress episodes widget and quick jump alphabet feature."
msgstr ""

# empty strings from id 31473 to 31484
msgctxt "#31485"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31487"
msgid "TheMovieDb Helper provides details about actors in Extended List View.[CR]Requires API key for The Movie Database (TMDB)."
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Helper script to provide The Movie DB informations for persons, shows and movies."
msgstr ""

msgctxt "#31489"
msgid "Birthday"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#31491"
msgid "in database"
msgstr ""

msgctxt "#31492"
msgid "Not installed"
msgstr ""

msgctxt "#31493"
msgid "Right clicking scrollbar plays trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31494"
msgid "Show information when paused"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "Artwork Beef"
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "Play DVD"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "Play CD"
msgstr ""

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr "Vyžaduje ruční instalaci!"

msgctxt "#31499"
msgid "Automatic installation from Kodi add-on repository"
msgstr ""

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr "Ruční instalace"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Stahování artwork"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Nabídka vypnutí"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontextová nabídka"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr "Editor knihovny"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Arty"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr ""

# empty string with id 31510
msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr ""

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Stáhnout přednastavené"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Oblíbené"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Přizpůsobit pozadí"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Předvolba"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Přednastavené"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "V kinech"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Očekávané filmy"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Nová DVD"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr ""

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Zadejte vlastní akci"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Nejoblíbenější filmy"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Podobné filmy"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Podobné televizní pořady"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr ""

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr ""

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr ""

msgctxt "#31619"
msgid "Select Top Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31620"
msgid "Select Bottom Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31621"
msgid "Top Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31622"
msgid "Bottom Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr ""

msgctxt "#31624"
msgid "Top Widget Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31625"
msgid "Bottom Widget Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31626"
msgid "Change Top Widget Name"
msgstr ""

msgctxt "#31627"
msgid "Change Bottom Widget Name"
msgstr ""

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Přizpůsobit podnabídku"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Ukončit kodi"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Restartovat Kodi"

# empty strings from id 31707 to 31707
msgctxt "#31708"
msgid "Git"
msgstr ""

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "Skrýt hry"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Skrýt oblíbené"

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "Skrýt doplňky"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Nabídka kategorií"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Přidat další kategorie"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Ikona kategorie"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Vlastní ikony kategorie"

# empty strings from id 31716 to 31719
msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom widgets with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr ""

# empty strings from id 31721 to 31722
msgctxt "#31723"
msgid "If you have enabled add-on shortcuts for some categories,[CR]their category icons are not displayed.[CR][CR]The button in this section is disabled for that category."
msgstr ""

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Použít bílé kategorie"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Použít barevné kategorie"

# empty strings from id 31726 to 31899
msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Dostupné skupiny"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Skryté kanály"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Přidat skupinu"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Přejmenovat skupinu"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Smazat skupinu"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr ""

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Hledat doplňky"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Hledat v místní knihovně"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Hledat na TheMovieDB"

# empty strings from id 31913 to 31914
msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr ""

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr ""

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr ""

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Zapnout oznamování o akumulátoru"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Zástupce doplňků"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr ""

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Náhodný fanart"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Nedávné"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Dnešní televizní pořady"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Dnešní televizní pořad"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr "Skrýt údaj o příštím vysílání televizního pořadu"

msgctxt "#31928"
msgid "TV Tunes"
msgstr ""

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Vybrat doplněk"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Nadcházející televizní pořady"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr ""

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importovat nastavení vzhledu"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Nedávno přidané písničky"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Skrýt stav příštího vysílání"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiéra"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Skrýt žánry"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Formát data: USA/Kanada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Formát data: VB/Austrálie/Střední Evropa/Indie"

# empty string with id 31941
msgctxt "#31942"
msgid "Select Music Library Path for Clear Logos"
msgstr ""

# empty string with id 31943
msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr ""

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr ""

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Změnit režim"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Sledovat jako 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Titulky jsou k dispozici lokálně"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Úrověň nastavení"

# empty strings from id 31951 to 31953
msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr ""

# empty strings from id 31955 to 31958
msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr ""

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Automatické přihlášení"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Počasí poskytováno"

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "No screenshots available."
msgstr ""

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Zrušeno/skončeno"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Nejnovější epizoda"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Další epizoda"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr ""

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Aktualizovat informace"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Resetovat/aktualizovat informace"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr ""

# empty strings from id 31972 to 31973
msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr ""

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Upravit hodnocení"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr ""

#. Short for capitals
msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr ""

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Vyberte umístění"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Vybrat seznam stop"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr ""

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr ""

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Nedávno přidané písničky"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Přehrát náhodnou skladbu"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Přehrát náhodné album"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Přehrát náhodné video"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Přehrát náhodnou epizodu"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Přehrát náhodný hudební klip"

msgctxt "#31990"
msgid "second"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr ""

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Nejnovější"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr ""

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Doplňky aktualizovány"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr ""

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Znovunačítání grafického vzhledu…"

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Vydavatel"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Získat infrmace"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr ""

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr ""
